Що вміє Room Manager
Усе, що потрібно невеликому закладу на рецепції, в одному застосунку. Записи зберігаються на вашому пристрої: немає ні облікового запису Room Manager, ні сервера NKKTech.
Усі номери на одному екрані
Номери згруповано за поверхами: вільний, зайнятий, прибирання чи ремонт, із часом проживання й поточною сумою.
Погодинно, подобово, помісячно
Три способи розрахунку за номер — з власними пільговими періодами, підрахунком ночей за календарем і часом виїзду.
Бронювання
Календар на тиждень і місяць, групові бронювання, коди бронювання, завдатки та канал, з якого надійшло кожне бронювання.
Платежі та завдатки
Готівка або банківський переказ для кожного платежу, завдатку й повернення — каса завжди сходиться.
Рахунки в PDF
Ваш логотип, адреса й податковий номер, додаткові послуги, ПДВ і туристичний збір, а після закриття проживання — порядковий номер.
Звіти
Виторг, витрати й чистий прибуток, заборгованості, історія та експорт у CSV або PDF.
Помісячні гості
Розрахункові періоди, показники лічильників електроенергії та води й нагадування, коли настає строк оплати.
Прокат мотоциклів
Здавайте мотоцикли погодинно чи подобово, зберігайте документи орендаря або додавайте оренду до рахунку за номер.
Працівники, зміни, синхронізація
PIN-коди, блокування застосунку, передача зміни з перерахунком готівки й синхронізація між пристроями через ваш Wi-Fi.
Доступно 65 мовами та в 68 валютах. Виберіть країну готелю, щоб заздалегідь заповнити типові налаштування ПДВ, часу виїзду й підрахунку ночей (83 країни); будь-яке значення можна змінити.
Початок роботи
Десять хвилин налаштування — і всі рахунки та звіти будуть правильними з першого дня.
1. Введіть дані вашого закладу
Торкніться значка шестірні на екрані «Огляд», щоб відкрити Налаштування.
- Торкніться картки закладу, щоб ввести назву, адресу, телефон, податковий номер і логотип. Вони з’являються в кожному рахунку.
- Покращити план показує поточний план і відкриває екран планів.

2. Виберіть країну, мову та валюту
Нижче в налаштуваннях, у розділі Застосунок:
- Країна готелю заздалегідь заповнює звичний для цієї країни час виїзду, підрахунок ночей і валюту, а на плані Pro або Business — і звичну ставку ПДВ. Застосунок показує кожну зміну перед застосуванням. Це загальні орієнтири, а не податкова консультація.
- Мова: 65 мов, незалежно від мови телефона.
- Валюта: виберіть її до введення цін. Зміна валюти пізніше не перераховує вже записані суми.
ПДВ, ПДВ на послуги й туристичний збір задаються тут один раз і застосовуються до кожного нового проживання. Правила розрахунку (пільгові періоди, ночі за календарем, час виїзду) — на тому самому екрані.

3. Додайте номери
Відкрийте вкладку Номери.
- Торкніться +, щоб додати номери.
- Значок годинника відкриває історію: усі минулі проживання з пошуком.
Колір картки показує статус номера: зелена рамка — вільний, синя — зайнятий, помаранчева — прибирання, червона — ремонт. На картці зайнятого номера видно час проживання й поточну суму; відкрийте проживання, щоб побачити, скільки ще до сплати. Довге натискання на картку дає змогу заселити, забронювати, редагувати, змінити статус або видалити номер.

4. Один номер або одразу цілий поверх
- Додати один номер — для окремого номера.
- Додати кілька номерів створює діапазон, наприклад 101–105, на кількох поверхах. Назви, що вже існують, пропускаються.
Безкоштовний план містить до 5 номерів. Якщо ви повернетеся на безкоштовний план, уже створені номери не видаляються; Pro або Business потрібен лише для додавання нових.

5. Назва, ціни та статус
- Назва номера (обов’язково), поверх і примітка за бажанням.
- Початковий статус: Вільний, Прибирання або Ремонт.
- Зберегти номер.
Ціни за замовчуванням: перша година, кожна наступна година, за ніч і за місяць. Залиште поле порожнім, якщо номер так не здається. Ціни фіксуються під час заселення, тож їх зміна не впливає на гостей, які вже проживають. Сезонні ціни (надбавка або знижка у відсотках, за бажанням лише у вихідні) — у розділі Налаштування → Сезонні ціни.

Рецепція щодня
Починайте кожну зміну з екрана «Огляд»
- Синхронізація через LAN (Business): передати записи на інший пристрій або отримати їх із нього.
- Налаштування.
- Потребує уваги — що треба зробити зараз: номери на прибирання (торкніться «Готово», коли номер готовий), проживання, які от-от перейдуть у наступну оплачувану годину чи ніч, прострочені помісячні платежі, номери в ремонті, бронювання, що перетинаються, і нагадування, якщо ви 7 днів не робили резервної копії.

Заселення гостя
Торкніться Заселення на вільному номері (або довго натисніть на номер).
- Виберіть спосіб розрахунку: Погодинно, Подобово або Помісячно. Ціна береться з номера, і її можна змінити для цього проживання. Укажіть Наскільки, щоб побачити орієнтовний рахунок.
- Сканувати ID BUSINESS зчитує паспорт або підтримуване посвідчення камерою просто на пристрої. Завжди перевіряйте зчитані дані; їх можна ввести й вручну.
- Ім’я гостя (обов’язково), телефон, номер документа, кількість гостей, завдаток (готівкою чи переказом) і примітка.
- Торкніться Заселення. Розрахунок починається з цієї миті.
Заселяєте гостя з бронюванням? Відкрийте бронювання й виберіть Заселити зараз: завдаток, код бронювання й канал переносяться автоматично.

Під час проживання
Торкніться зайнятого номера, щоб відкрити проживання.
- Експорт рахунку (PDF). Поки гість проживає, рахунок позначено як ЧЕРНЕТКА і він не має номера.
- Додати послугу: виберіть послугу (вода, сніданок, паркування…) або введіть власну. Список налаштовується в розділі Налаштування → Послуги.
- Прийняти білизну: речі, строк повернення й вартість; якщо білизну не повернуто до виселення, застосунок нагадає.
- Додати платіж: записуйте кожну суму, яку сплачує гість, готівкою чи переказом. Ніколи не змінюйте замість цього підсумок.
- Виселення показує залишок до сплати.

Повернення коштів, зміна номера й нагадування
- Повернення повертає частину або весь завдаток — готівкою чи переказом.
- Перемістити в інший номер: рахунок переходить разом із гостем, а попередній номер отримує статус «Прибирання».
- Встановити нагадування на час виїзду або дату платежу. Під час виселення нагадування скасовуються автоматично.
Кнопка з олівцем редагує проживання: час, знижку, ПДВ для цього проживання, а для помісячних гостей — показники лічильників. До проживання також можна додати фото документів.

Виселення та рахунок
- Увімкніть Гість розрахувався повністю і виберіть готівку чи переказ, щоб записати останній платіж (або повернення, якщо гість переплатив).
- Увімкніть Вивантажити рахунок після виїзду, щоб одразу надіслати PDF.
Номер отримує статус «Прибирання», а проживання переходить в історію. Під час першого експорту чи друку рахунку після виселення він отримує порядковий номер у межах року й зберігає його під час повторного друку. На телефонах кнопка «Друк» (AirPrint або служба друку Android) з’являється після виселення; термопринтери чеків із Bluetooth не підтримуються.

Календар бронювань
- Перемикайтеся між Тиждень і Місяць. Сині смуги — проживання, смуги з контуром — бронювання.
- + відкриває список бронювань.
Під календарем видно сьогоднішні заїзди й очікувані виїзди.

Майбутні бронювання
- Заселити зараз, коли гість прибув. Олівець — редагувати, кошик — видалити. Бронювання також можна позначити як скасоване чи неприбуття або повернути за ним завдаток.
- Додати бронювання.

Додавання бронювання
- Номер і спосіб розрахунку.
- Період проживання. Застосунок одразу перевіряє доступність і попереджає, якщо номер зайнятий, як у цьому прикладі.
- Ще номери (група): бронювання кількох номерів для однієї групи. Скасування групи закриває всі її номери.
- Джерело броні (без попереднього запису, телефоном, Booking.com, Agoda, Airbnb, Expedia та інші) і код бронювання. Можна також додати фото підтвердження бронювання.

Помісячні гості
Заселіть гостя зі способом розрахунку Помісячно.
- Помісячні періоди показує кожен період: що сплачено, що до сплати чи прострочено. Коли період завершується, запишіть тут показники лічильників електроенергії (кВт·год) і води (м³).
- Редагувати змінює знижку, ПДВ для цього проживання та показники лічильників або тарифи.
Екран «Огляд» нагадує, коли настав час вносити показники і коли період прострочено.

Прокат мотоциклів
Додайте перший транспортний засіб у розділі Налаштування → Мотоцикли; після цього з’явиться вкладка «Мотоцикли».
- Додайте транспорт: номерний знак, ціна за годину й за добу.
- Здати в оренду: орендар, погодинно чи подобово, завдаток, фото посвідчення особи й водійського посвідчення. Виставте окремий рахунок або додайте оренду до рахунку за номер.
- Історія оренди та експорт у CSV.
Зазначте рівень пального, коли видаєте мотоцикл. Додайте додаткові збори до оренди перед підтвердженням Повернення, потім перевірте суму до сплати й завдаток, який треба повернути. Якщо оренду додано до номера, отримуйте оплату лише за рахунком за номер.

Звіти, гроші та записи
Звіти
Вкладку «Звіти» бачать лише власники.
- Період: сьогодні, цей тиждень, цей місяць або загалом.
- Заборгованість: хто ще винен гроші за номери й мотоцикли, з експортом у CSV.
- Реєстрація проживання PRO: CSV зі списком гостей, заселених у вибраний день (за останні 7 днів), для перенесення на місцевий портал реєстрації.
- Експорт звіту про виторг у PDF за будь-який період: за днями, типами, номерами й каналами бронювання, з комісіями та часткою неприбуття.
- Історія.
Чистий прибуток = виторг від номерів і мотоциклів мінус витрати та комісії каналів бронювання. Записуйте витрати (зарплата, комунальні послуги, витратні матеріали, інше; готівкою чи переказом) кнопкою «Витрати» нижче.

Історія та експорт у CSV
- Пошук за гостем, телефоном або номером.
- Перемикання між «Номери», «Мотоцикли» і «Скасовані» (скасовані бронювання та неприбуття).
- Меню ⋯ вибирає період. У режимах «Номери» та «Мотоцикли» воно також експортує CSV показаних проживань чи оренд (з урахуванням пошуку й періоду); список «Скасовані» експортувати не можна.
Відкриваєте CSV в Excel у Європі? Увімкніть Налаштування → Дані → CSV для Excel (роздільник — крапка з комою, десяткова кома).

Працівники та зміни BUSINESS
Щоб додавати працівників і відкривати нові зміни, потрібен план Business. Уже доданих працівників і відкриту зміну завжди можна переглянути й закрити.
Працівники, PIN-коди та блокування застосунку
Налаштування → Працівники.
- Блокування застосунку запитує PIN щоразу, коли відкривається застосунок. Вмикаючи його, запишіть код відновлення на папері: лише з ним можна увійти, якщо PIN забуто.
- Додайте особу: ім’я, PIN із 4–8 цифр і роль «Власник» або «Працівник».
Працівники не бачать вкладки «Звіти» та виторгу на екрані «Огляд», не можуть видаляти номери, проживання й оренди мотоциклів, а в налаштуваннях бачать лише потрібне для зміни: без налаштувань цін, податків, працівників, резервних копій і даних. Водночас вони бачать ціни номерів і рахунок кожного гостя, щоб приймати оплату, і можуть працювати з бронюваннями, витратами та платежами за ще відкритим проживанням. Платежі за номер, повернення й підтвердження завдатків записуються на поточного оператора; якщо поточного оператора немає, застосунок спершу запитає, хто працює.

Передача зміни
- Відкрити зміну і ввести суму готівки в касі.
Протягом зміни застосунок підсумовує надходження й виплати готівкою та переказами. Під час Закрити зміну перерахуйте готівку: застосунок порівняє її з тим, що має бути в касі, і покаже збіг, надлишок чи нестачу. У розділі Налаштування → Журнал зміни видно, хто, що і коли робив.

Резервна копія, новий телефон і синхронізація через LAN
Ваші записи зберігаються на вашому пристрої. Якщо телефон втрачено, скинуто або застосунок видалено, записи зникнуть, якщо у вас немає файлу резервної копії, збереженого в іншому місці. Робіть резервну копію наприкінці кожного дня та перед зміною телефона.
Резервне копіювання та відновлення УСІ ПЛАНИ
Налаштування → Дані (лише для власника).
- Резервна копія вивантажує все в один файл (room_manager_backup_YYYYMMDD_HHMM.json). Збережіть його у «Файли», на Google Диск, на комп’ютер або в інше надійне місце. Позначте Додати фото документів, щоб додати фото документів; файл стане значно більшим.
- Відновити завантажує файл резервної копії та замінює записи на цьому пристрої записами з файлу. Журнал змін об’єднується, а працівники й зміни на цьому пристрої зберігаються, якщо у файлі їх немає. Категорії, яких у старішому файлі резервної копії немає зовсім, залишаються без змін. Якщо на цьому пристрої є щось потрібне, спершу зробіть його резервну копію.
- Автоматична копія: раз на день застосунок зберігає копію на пристрої (останні 7 копій, без фото). Вона захищає від помилок, але не від втрати телефона, і видаляється разом із застосунком.
- Синхронізація через LAN (див. нижче).
Файли резервних копій не зашифровані й містять дані гостей. Зберігайте їх приватно й ніколи не публікуйте в групових чатах.

Перехід на новий телефон
Оновіть застосунок на обох телефонах. На старому телефоні створіть резервну копію й надішліть файл на новий (AirDrop, Quick Share, хмарний диск або кабель). На новому телефоні відкрийте Room Manager і виберіть Відновити з файлу резервної копії на порожньому екрані «Номери» або Налаштування → Відновити. Перевірте номери, поточних гостей і залишки, перш ніж стирати старий телефон. Підписки до резервної копії не входять: увійдіть у той самий Apple ID чи обліковий запис Google і торкніться «Відновити» на екрані планів.
Синхронізація через LAN BUSINESS
Два чи більше пристроїв працюють з одними й тими самими записами через ваш власний Wi-Fi. Без інтернету й без сервера.
- На основному пристрої: Почати роздачу. З’являться адреса й код.
- На іншому пристрої: Знайти хости або введіть адресу й код вручну.
- Сканувати код (або звірити на око), щоб перевірити хост перед підключенням; після цього з’єднання шифрується.
- Отримати та об'єднати завантажує записи хоста на цей пристрій.
- Надіслати дані передає записи цього пристрою на хост.
- Автосинхронізація з цим пристроєм отримує й надсилає дані кожні 5 хвилин, поки застосунок відкритий.
Синхронізація об’єднує записи, а не стирає їх: зберігаються записи з обох боків, перемагає пізніша зміна, а платежі й послуги з обох пристроїв зберігаються. Видалення теж синхронізуються. На обох пристроях має бути однакова валюта. Користуйтеся приватним Wi-Fi, а не гостьовим чи публічним.

Плани та підписки
У застосунку є безкоштовний план із рекламою та необов’язкові підписки з автоматичним поновленням: Pro (на місяць або на рік), Business (на рік) і Remove Ads (на рік). Ціни показуються в застосунку у вашій місцевій валюті до покупки. Купувати може лише власник; екран планів відкривається через Налаштування → Покращити план або з будь-якої заблокованої функції.
| Функція | Free | Remove Ads | Pro | Business |
|---|---|---|---|---|
| Номери | 5 | 5 | Без обмежень | Без обмежень |
| Реклама | Банер | Немає | Немає | Немає |
| Заселення, виселення, бронювання, платежі | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Рахунки в PDF, звіти, історія, CSV | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Резервне копіювання та відновлення | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Налаштування ПДВ за замовчуванням, ПДВ на послуги й туристичного збору | — | — | ✓ | ✓ |
| Реєстрація проживання (CSV) | — | — | ✓ | ✓ |
| Працівники, PIN-коди й передача зміни | — | — | — | ✓ |
| Синхронізація через LAN | — | — | — | ✓ |
| Сканування документів під час заселення | — | — | — | ✓ |
| Комісії каналів бронювання | — | — | — | ✓ |
Нові передплатники, які мають на це право, можуть почати з безкоштовного пробного періоду, якщо магазин його пропонує: 1 тиждень для Pro на місяць, 2 тижні для Pro на рік або Business на рік; для Remove Ads пробного періоду немає. Право на пробний період визначає App Store або Google Play, а екран покупки показує, чи він діє. Якщо не скасувати підписку до кінця пробного періоду, вона стає платною. Перехід між Pro на місяць і на рік: на iPhone та iPad новий план починає діяти з наступного поновлення; на Android Google Play перемикає одразу й зараховує залишок часу поточного плану, зсуваючи дату наступного списання. Екран підтвердження магазину показує подробиці до того, як ви підтвердите.
На безкоштовному плані можна переглянути необов’язкове відео в налаштуваннях, щоб приховати рекламний банер на 24 години. Підписка Business на пристрої-хості також відкриває функції Business на пристроях працівників, сполучених із ним через LAN. На iPhone та iPad клієнти, які придбали річну підписку Remove Ads в App Store до запуску плану Business, отримують функції Business до 31 грудня 2027 року; застосунок перевіряє право за підтвердженою історією покупок в App Store (лише прямі покупки, без «Сімейного доступу» та повернених покупок).
Відновлення покупки
Платежі обробляє Apple App Store на iPhone та iPad або Google Play на Android. Увійдіть у той самий Apple ID чи обліковий запис Google, з якого здійснено покупку, підключіться до інтернету й торкніться Відновити на екрані планів. Якщо доступу досі немає, зверніться до підтримки, указавши версію застосунку, тип пристрою й назву продукту, без платіжних даних.
Скасування підписки та керування нею
iPhone та iPad: підписки поновлюються автоматично, якщо їх не скасувати щонайменше за 24 години до завершення поточного періоду. Керувати ними чи скасувати їх можна в Параметри → ваше ім’я → Підписки. Списання й запити на повернення коштів обробляє Apple; див. інструкції Apple щодо скасування і підтримку Apple щодо покупок.
Android: підписки поновлюються автоматично, доки ви їх не скасуєте. Відкрийте застосунок Google Play → значок профілю → Платежі й підписки → Підписки або перейдіть на сторінку підписок Google Play. Списання й запити на повернення коштів обробляє Google Play; див. довідку Google Play про скасування і довідку Google Play про повернення коштів.
Видалення застосунку не скасовує підписку в жодному з магазинів.
Розв’язання проблем і запитання
Чи потрібен застосунку інтернет?
Для щоденної роботи — ні: номери, заселення, платежі, рахунки, звіти й резервні копії працюють без інтернету. Інтернет потрібен для реклами, покупок і відновлення покупок. Для синхронізації через LAN достатньо, щоб обидва пристрої були в одній мережі Wi-Fi.
Я видалив застосунок або змінив телефон. Де мої записи?
Записи зберігаються лише на пристрої (і на пристроях, з якими ви синхронізуєтеся через LAN). Після видалення застосунку вони зникають, разом з автоматичними копіями. Відновіть останній файл резервної копії, збережений в іншому місці. Ми не можемо відновити дані за вас, бо ніколи їх не отримуємо.
Під час відновлення з’являється повідомлення, що файл недійсний.
Виберіть файл з ім’ям room_manager_backup_….json, переконайтеся, що його повністю завантажено на пристрій, і не перейменовуйте та не редагуйте його. Максимальний розмір — 150 МБ. Якщо файл відхилено, на пристрої нічого не змінюється. Резервну копію в іншій валюті також буде відхилено, якщо на цьому пристрої ще є суми в його власній валюті, які файл не замінить.
Інший пристрій не знаходиться через LAN.
Обидва пристрої мають бути в одній мережі Wi-Fi з відкритим застосунком. Ненадовго вимкніть VPN і мобільні дані, не закривайте екран роздачі та введіть адресу й код вручну, якщо «Знайти хости» нічого не показує. Після багатьох неправильних кодів хост ненадовго призупиняє нові спроби.
Рахунок враховує зайву годину чи ніч.
Перевірте Налаштування → Правила розрахунку: пільгові періоди для погодинних номерів і пізнього виїзду, а також чи рахуються ночі за календарною датою з часом виїзду. Зміни застосовуються до поточних проживань; завершені проживання зберігають свої суми.
Я забув PIN.
Після трьох неправильних спроб торкніться Забули PIN? і введіть код відновлення, показаний під час увімкнення блокування застосунку.
Нагадування не надходять.
Відкрийте Налаштування → Сповіщення та нагадування, дозвольте сповіщення для Room Manager у налаштуваннях телефона й надішліть тестове сповіщення. Виберіть, за скільки нагадувати (вчасно, за 15, 30 або 60 хвилин). У сповіщеннях показуються лише номер кімнати й тип нагадування, ніколи — імена гостей чи суми.
Чи можна друкувати чеки?
Рахунок у PDF можна надрукувати через AirPrint (iPhone, iPad) або службу друку Android. Термопринтери чеків із Bluetooth не підтримуються.
Чи можна користуватися однією підпискою на кількох пристроях?
Покупки прив’язані до вашого Apple ID чи облікового запису Google у відповідному магазині. З планом Business пристрої працівників, сполучені з хостом через LAN, використовують план хоста; сполучення поновлюється під час кожної синхронізації.
Я заплатив, але функції досі заблоковані.
Підключіться до інтернету й торкніться «Відновити» на екрані планів, увійшовши в обліковий запис, з якого було сплачено. На iPhone та iPad перехід між Pro на місяць і на рік починає діяти з наступного поновлення, тому доти активний поточний план.
Конфіденційність і ваші дані
Записи про номери й гостей зберігаються на вашому пристрої та на пристроях, з якими ви синхронізуєтеся через локальну мережу. Немає ні облікового запису Room Manager, ні сервера NKKTech, де зберігалися б ваші записи. Сканування документів виконується на пристрої за допомогою Google ML Kit; зображення документів не завантажуються. На безкоштовному плані рекламу надає Google AdMob — з урахуванням ваших налаштувань згоди, а на iPhone і дозволу на відстеження. Статистика використання без імен і телефонів гостей надсилається в Google Analytics for Firebase. Прочитайте повну Політику конфіденційності.
Видалення даних: Налаштування → Дані → Видалити номери та проживання видаляє номери й проживання (і на сполучених пристроях під час їх наступної синхронізації); інші записи, як-от бронювання, витрати, транспорт, послуги й працівники, залишаються. Видалення застосунку стирає всі його дані з цього пристрою. Експортовані файли й резервні копії видаляйте окремо.
Звернутися до підтримки
Напишіть на support@nkktech.com або скористайтеся пунктом Налаштування → Зв'язатися з нами в застосунку. Укажіть модель пристрою, версію операційної системи, версію застосунку (унизу налаштувань) і дії, що призвели до проблеми. Приховайте дані гостей на знімках екрана й ніколи не надсилайте дані платіжних карток, пароль від Apple ID чи облікового запису Google або файл резервної копії з даними гостей.
Вбудований посібник (Налаштування → Посібник користувача) працює без інтернету 65 мовами.