Ce face Room Manager
Tot ce are nevoie o unitate de cazare mică la recepție, într-o singură aplicație. Datele dvs. rămân pe dispozitiv; nu există cont Room Manager și nici server NKKTech.
Camerele dintr-o privire
Toate camerele pe un singur ecran, grupate pe etaje: libere, ocupate, la curățenie sau în mentenanță, cu durata șederii și totalul curent.
Cu ora, pe noapte, lunar
Trei moduri de a factura o cameră, cu propriile perioade de toleranță, numărarea nopților calendaristice și ora de plecare.
Rezervări
Calendar săptămânal și lunar, rezervări de grup, coduri de rezervare, avansuri și canalul prin care a venit fiecare rezervare.
Plăți și avansuri
Numerar sau transfer bancar pentru fiecare plată, avans și rambursare, astfel încât casa să fie mereu în regulă.
Facturi PDF
Sigla, adresa și codul fiscal, costuri suplimentare, TVA și taxă de stațiune, cu număr secvențial după închiderea șederii.
Rapoarte
Încasări, cheltuieli și profit net, sume restante, istoric și exporturi CSV sau PDF.
Oaspeți lunari
Perioade de facturare, indexuri de energie electrică și apă și memento-uri când o perioadă devine scadentă.
Închiriere de motociclete
Închiriați motociclete cu ora sau cu ziua, păstrați documentele chiriașului sau adăugați închirierea la nota camerei.
Angajați, ture, sincronizare
PIN-uri, blocarea aplicației, predarea schimbului cu numărarea numerarului și sincronizare între dispozitive pe rețeaua Wi-Fi proprie.
Disponibilă în 65 de limbi și 68 de monede. Alegeți țara hotelului pentru a precompleta setările uzuale de TVA, ora de plecare și numărarea nopților (83 de țări); puteți modifica orice valoare.
Primii pași
Zece minute de configurare fac ca fiecare factură și fiecare raport să fie corecte din prima zi.
1. Introduceți datele firmei
Atingeți pictograma roată dințată din ecranul Privire de ansamblu pentru a deschide Setări.
- Atingeți cardul firmei pentru a introduce numele, adresa, telefonul, codul fiscal și sigla. Acestea apar pe fiecare factură.
- Upgradează afișează planul curent și deschide ecranul planurilor.

2. Alegeți țara, limba și moneda
Mai jos în Setări, la Aplicație:
- Țara hotelului precompletează ora de plecare uzuală, numărarea nopților și moneda țării respective, iar în planul Pro sau Business și TVA-ul uzual. Aplicația afișează fiecare modificare înainte de a o aplica. Acestea sunt valori de referință uzuale, nu consultanță fiscală.
- Limbă: 65 de limbi, independent de limba telefonului.
- Monedă: alegeți-o înainte de a introduce prețuri. Schimbarea ulterioară a monedei nu convertește sumele deja înregistrate.
TVA-ul, TVA-ul pentru servicii și taxa de stațiune se setează o singură dată aici și se aplică fiecărei șederi noi. Regulile de facturare (perioade de toleranță, nopți calendaristice, ora de plecare) se află în același ecran.

3. Adăugați camerele
Deschideți fila Camere.
- Atingeți + pentru a adăuga camere.
- Pictograma ceas deschide Istoricul: toate șederile anterioare, cu căutare.
Cardurile camerelor arată starea prin culoare: chenar verde liberă, albastru ocupată, portocaliu curățenie, roșu mentenanță. Un card ocupat afișează durata șederii și totalul curent; deschideți șederea pentru a vedea ce mai este de plată. Apăsați lung pe un card pentru a caza, a rezerva, a edita, a schimba starea sau a șterge camera.

4. O cameră sau un etaj întreg deodată
- Adaugă o cameră pentru o singură cameră.
- Adaugă mai multe camere creează o serie, de exemplu 101–105, pe mai multe etaje. Numele care există deja sunt omise.
Planul gratuit include până la 5 camere. Camerele existente nu sunt niciodată eliminate dacă reveniți la planul gratuit; doar adăugarea altora necesită Pro sau Business.

5. Nume, prețuri și stare
- Numele camerei (obligatoriu), etajul și o notă opțională.
- Starea inițială: Liberă, Curățenie sau Mentenanță.
- Salvează camera.
Prețuri implicite: prima oră, fiecare oră suplimentară, pe noapte și pe lună. Lăsați o căsuță goală dacă nu vindeți camera în acel mod. Prețurile se blochează la cazare, deci modificarea lor nu schimbă niciodată prețul unui oaspete deja cazat. Tarifele sezoniere (o creștere sau o reducere procentuală, opțional doar în weekend) se află în Setări → Tarife sezoniere.

Recepția, zi de zi
Începeți fiecare tură cu Privire de ansamblu
- Sincronizare prin LAN (Business): partajați sau primiți date cu un alt dispozitiv.
- Setări.
- Necesită atenție arată ce este de făcut acum: camere de curățat (atingeți Gata când sunt pregătite), șederi pe punctul de a trece într-o nouă oră sau noapte facturată, plăți lunare restante, camere în mentenanță, rezervări suprapuse și un memento când nu ați făcut backup de 7 zile.

Cazarea unui oaspete
Atingeți Cazare pe o cameră liberă (sau apăsați lung pe cameră).
- Alegeți modul de facturare: Cu ora, Pe noapte sau Lunar. Prețul este preluat de la cameră și poate fi modificat pentru această ședere. Setați Cât timp pentru a vedea nota estimată.
- Scanează actul BUSINESS citește cu camera un pașaport sau o carte de identitate acceptată, direct pe dispozitiv. Verificați întotdeauna ce a citit; puteți și introduce datele manual.
- Numele oaspetelui (obligatoriu), telefonul, numărul actului, numărul de oaspeți, avansul (numerar sau transfer bancar) și o notă.
- Atingeți Cazare. Facturarea începe acum.
Cazați un oaspete care a rezervat dinainte? Deschideți rezervarea și alegeți Cazează acum: avansul, codul de rezervare și canalul sunt preluate.

În timpul șederii oaspetelui
Atingeți o cameră ocupată pentru a deschide șederea.
- Exportați factura (PDF). Cât timp oaspetele este cazat, ea este marcată CIORNĂ și nu are număr.
- Adaugă cost: alegeți un serviciu (apă, mic-dejun, parcare…) sau introduceți un cost personalizat. Lista se gestionează în Setări → Servicii.
- Preia rufe: articole, ora de returnare și costul; aplicația vă reamintește dacă rufele nu au fost returnate la plecare.
- Adaugă plată: înregistrați fiecare sumă plătită de oaspete, în numerar sau prin transfer bancar. Nu modificați niciodată totalul în locul acestui pas.
- Plecare afișează soldul de plată.

Rambursări, mutări de cameră și memento-uri
- Rambursare restituie o parte sau tot avansul, înregistrat ca numerar sau transfer.
- Mută camera: nota îl urmează pe oaspete, iar camera veche trece în starea Curățenie.
- Setează memento pentru o oră de plecare sau o dată de plată. Memento-urile se anulează automat la plecare.
Butonul creion editează șederea: orele, reducerea, TVA-ul pentru această ședere și, pentru oaspeții lunari, indexurile contoarelor. Puteți atașa la ședere și fotografii ale documentelor.

Plecarea și factura
- Activați Oaspetele a plătit integral și alegeți numerar sau transfer bancar pentru a înregistra plata finală (sau rambursarea, dacă oaspetele a plătit în plus).
- Activați Exportă nota după plecare pentru a partaja imediat PDF-ul.
Camera trece în starea Curățenie, iar șederea se mută în Istoric. Prima dată când exportați sau tipăriți factura după plecare, aceasta primește un număr secvențial pentru anul respectiv și îl păstrează când o tipăriți din nou. Pe telefoane, butonul Printează (AirPrint sau serviciul de imprimare Android) apare după plecare; imprimantele termice de bonuri prin Bluetooth nu sunt acceptate.

Calendarul rezervărilor
- Comutați între Săptămână și Lună. Barele albastre sunt șederi, barele conturate sunt rezervări.
- + deschide lista rezervărilor.
Sub calendar vedeți cazările de azi și plecările așteptate.

Rezervări viitoare
- Cazează acum când sosește oaspetele. Creionul editează; coșul șterge. Puteți și marca o rezervare ca anulată sau neprezentare ori îi puteți rambursa avansul.
- Adaugă rezervare.

Adăugarea unei rezervări
- Camera și modul de facturare.
- Perioada șederii. Aplicația verifică imediat disponibilitatea și avertizează dacă camera este ocupată, ca în acest exemplu.
- Camere suplimentare (grup): rezervați mai multe camere pentru același grup. Anularea grupului închide toate camerele din el.
- Rezervat prin (direct la recepție, telefon, Booking.com, Agoda, Airbnb, Expedia și altele) plus codul de rezervare. Puteți atașa și o fotografie a confirmării rezervării.

Oaspeți lunari
Cazați oaspetele cu facturare Lunar.
- Perioade lunare afișează fiecare perioadă, ce s-a plătit și ce este scadent sau restant. Când o perioadă se încheie, înregistrați aici indexurile contoarelor de energie electrică (kWh) și apă (m³) pentru acea perioadă.
- Editează modifică reducerea, TVA-ul pentru această ședere și indexurile sau prețurile unitare ale utilităților.
Privire de ansamblu vă reamintește când trebuie citite contoarele și când o perioadă este restantă.

Închiriere de motociclete
Adăugați primul vehicul din Setări → Motociclete; apoi apare fila Motociclete.
- Adăugați un vehicul: numărul de înmatriculare, prețul pe oră și pe zi.
- Închiriază: chiriașul, cu ora sau cu ziua, avansul și fotografii ale actului de identitate și ale permisului de conducere. Facturați separat sau adăugați la nota unei camere.
- Istoricul închirierilor și export CSV.
Notați nivelul combustibilului când închiriați motocicleta. Adăugați eventualele taxe suplimentare la închiriere înainte de a confirma Returnează, apoi verificați suma de plată și avansul de restituit. Dacă închirierea a fost adăugată la o cameră, încasați-o doar pe nota camerei.

Rapoarte, bani și evidențe
Rapoarte
Fila Rapoarte este vizibilă doar proprietarilor.
- Perioada: azi, săptămâna aceasta, luna aceasta sau total.
- Restanță: cine mai are de plătit, pentru camere și motociclete, cu export CSV.
- Declarație de cazare PRO: un CSV cu oaspeții cazați într-o zi aleasă (ultimele 7 zile), de copiat în portalul local de înregistrare.
- Exportați un raport de încasări în PDF pentru orice interval: pe zile, tipuri, camere și canale de rezervare, cu comisioane și rata neprezentărilor.
- Istoric.
Profit net = încasări din camere și motociclete minus cheltuieli și comisioanele canalelor de rezervare. Înregistrați cheltuielile (salarii, utilități, consumabile, altele; numerar sau transfer) cu butonul Cheltuieli de mai jos.

Istoric și exporturi CSV
- Căutați după oaspete, telefon sau cameră.
- Comutați între Camere, Motociclete și Anulate (rezervări anulate și neprezentări).
- Meniul ⋯ alege perioada. În vizualizarea Camere sau Motociclete exportă și un CSV cu șederile sau închirierile afișate (se aplică căutarea și perioada); lista Anulate nu poate fi exportată.
Deschideți fișiere CSV în Excel în Europa? Activați Setări → Date → CSV compatibil Excel (separator punct și virgulă, virgulă zecimală).

Angajați și ture BUSINESS
Adăugarea angajaților și deschiderea de ture noi necesită planul Business. Angajații existenți și o tură deschisă pot fi oricând vizualizați și închise.
Angajați, PIN-uri și blocarea aplicației
Setări → Angajați.
- Blocarea aplicației cere un PIN de fiecare dată când se deschide aplicația. Când o activați, notați codul de recuperare pe hârtie: este calea de acces dacă un PIN este uitat.
- Adăugați o persoană: nume, PIN de 4–8 cifre și rolul Proprietar sau Angajat.
Angajații nu văd fila Rapoarte și nici încasările din Privire de ansamblu, nu pot șterge camere, șederi sau închirieri de motociclete, iar în Setări văd doar ce are nevoie o tură: fără setări de prețuri, taxe, angajați, backup sau date. Văd în continuare prețurile camerelor și nota fiecărui oaspete pentru a putea încasa plăți și pot gestiona rezervări, cheltuieli și plățile unei șederi încă deschise. Plățile pentru camere, rambursările și confirmările de avans se înregistrează pe operatorul curent; dacă nu există un operator curent, aplicația întreabă mai întâi cine lucrează.

Predarea schimbului
- Deschide schimbul și introduceți numerarul din casă.
În timpul turei, aplicația totalizează numerarul și transferurile încasate și plătite. La Închide schimbul, numărați numerarul: aplicația îl compară cu ce ar trebui să fie în casă și arată dacă se potrivește, dacă este plus sau minus. Setări → Jurnal de tură arată cine ce a făcut și când.

Backup, telefon nou și sincronizare prin LAN
Datele dvs. se află pe dispozitiv. Dacă telefonul se pierde, este resetat sau aplicația este dezinstalată, ele dispar, cu excepția cazului în care aveți un fișier de backup păstrat în altă parte. Faceți backup la sfârșitul fiecărei zile și înainte de a schimba telefonul.
Backup și restaurare TOATE PLANURILE
Setări → Date (doar proprietarul).
- Backup exportă totul într-un singur fișier (room_manager_backup_YYYYMMDD_HHMM.json). Salvați-l în Fișiere, Google Drive, pe un computer sau în alt loc sigur. Bifați Include fotografiile actelor pentru a adăuga fotografiile documentelor; fișierul devine mult mai mare.
- Restaurare încarcă un fișier de backup și înlocuiește datele de pe acest dispozitiv cu cele din fișier. Jurnalul de tură este îmbinat, iar angajații și turele de pe acest dispozitiv sunt păstrate dacă fișierul nu conține niciunul. Categoriile pe care un fișier de backup mai vechi nu le conține deloc rămân neschimbate. Faceți mai întâi backup acestui dispozitiv dacă are date de care aveți nevoie.
- Copie automată: o dată pe zi, aplicația păstrează o copie pe dispozitiv (ultimele 7 copii, fără fotografii). Vă protejează de greșeli, nu de pierderea telefonului, și se șterge dacă dezinstalați aplicația.
- Sincronizare prin LAN (vedeți mai jos).
Fișierele de backup nu sunt criptate și conțin datele oaspeților. Păstrați-le private și nu le postați niciodată în conversații de grup.

Trecerea la un telefon nou
Actualizați aplicația pe ambele telefoane. Pe telefonul vechi, creați un backup și trimiteți fișierul pe cel nou (AirDrop, Quick Share, stocare în cloud sau cablu). Pe telefonul nou, deschideți Room Manager și alegeți Restaurare dintr-un fișier de rezervă pe ecranul gol Camere sau Setări → Restaurare. Verificați camerele, oaspeții actuali și soldurile înainte de a șterge telefonul vechi. Abonamentele nu sunt incluse în backup: conectați-vă cu același cont Apple sau cont Google și atingeți Restaurare pe ecranul planurilor.
Sincronizare prin LAN BUSINESS
Mențineți două sau mai multe dispozitive pe aceleași date prin propria rețea Wi-Fi. Fără internet și fără server.
- Pe dispozitivul principal: Începe partajarea. Acesta afișează o adresă și un cod.
- Pe celălalt dispozitiv: Găsește gazde sau introduceți adresa și codul.
- Scanează codul (sau comparați vizual) pentru a verifica gazda înainte de conectare; conexiunea este apoi criptată.
- Primește și îmbină aduce datele gazdei pe acest dispozitiv.
- Trimite datele trimite datele acestui dispozitiv către gazdă.
- Sincronizare automată cu acest dispozitiv primește și trimite la fiecare 5 minute cât timp aplicația este deschisă.
Sincronizarea îmbină, nu șterge: datele din ambele părți sunt păstrate, modificarea cea mai recentă câștigă, iar plățile și costurile de pe ambele dispozitive sunt păstrate. Ștergerile sunt și ele sincronizate. Ambele dispozitive trebuie să folosească aceeași monedă. Folosiți o rețea Wi-Fi privată, niciodată o rețea pentru oaspeți sau publică.

Planuri și abonamente
Aplicația are un plan gratuit, susținut de reclame, și abonamente opționale cu reînnoire automată: Pro (lunar sau anual), Business (anual) și Remove Ads (anual). Prețurile sunt afișate în aplicație în moneda locală înainte de cumpărare. Doar proprietarul poate cumpăra; deschideți ecranul planurilor din Setări → Upgradează sau din orice funcție blocată.
| Funcție | Gratuit | Remove Ads | Pro | Business |
|---|---|---|---|---|
| Camere | 5 | 5 | Nelimitat | Nelimitat |
| Reclame | Banner | Fără | Fără | Fără |
| Cazare, plecare, rezervări, plăți | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Facturi PDF, rapoarte, istoric, CSV | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Backup și restaurare | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Setări implicite pentru TVA, TVA pentru servicii și taxa de stațiune | — | — | ✓ | ✓ |
| Declarație de cazare (CSV) | — | — | ✓ | ✓ |
| Angajați, PIN-uri și predarea schimbului | — | — | — | ✓ |
| Sincronizare prin LAN | — | — | — | ✓ |
| Scanarea actelor la cazare | — | — | — | ✓ |
| Comisioanele canalelor de rezervare | — | — | — | ✓ |
Abonații noi eligibili pot începe cu o perioadă de probă gratuită acolo unde magazinul o oferă: 1 săptămână pentru Pro lunar, 2 săptămâni pentru Pro anual sau Business anual; Remove Ads nu are perioadă de probă gratuită. Eligibilitatea este stabilită de App Store sau Google Play, iar ecranul de cumpărare arată dacă se aplică o perioadă de probă. Dacă nu anulați înainte de sfârșitul perioadei de probă, aceasta devine un abonament plătit. Trecerea între Pro lunar și anual: pe iPhone și iPad, noul plan începe la următoarea reînnoire; pe Android, Google Play schimbă imediat și creditează timpul rămas din planul curent prin ajustarea următoarei date de facturare. Ecranul de confirmare al magazinului arată detaliile înainte să confirmați.
În planul gratuit puteți urmări un videoclip opțional în Setări pentru a ascunde reclama banner timp de 24 de ore. Un abonament Business pe dispozitivul gazdă deblochează funcțiile Business și pentru dispozitivele angajaților asociate cu acesta prin LAN. Pe iPhone și iPad, clienții care au cumpărat abonamentul anual Remove Ads din App Store înainte de lansarea planului Business primesc funcțiile Business până la 31 decembrie 2027; aplicația verifică eligibilitatea pe baza istoricului dvs. verificat de achiziții din App Store (doar achiziții directe, nu Partajare familială sau achiziții rambursate).
Restaurarea unei achiziții
Plățile sunt gestionate de Apple App Store pe iPhone și iPad sau de Google Play pe Android. Conectați-vă cu același cont Apple sau cont Google cu care s-a făcut achiziția, conectați-vă la internet și atingeți Restaurare pe ecranul planurilor. Dacă accesul lipsește în continuare, contactați asistența indicând versiunea aplicației, tipul dispozitivului și numele produsului, fără detalii de plată.
Anularea sau gestionarea unui abonament
iPhone și iPad: abonamentele se reînnoiesc automat, cu excepția cazului în care sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Gestionați-le sau anulați-le în Configurări → numele dvs. → Abonamente. Apple gestionează facturarea și cererile de rambursare; consultați instrucțiunile Apple de anulare și asistența Apple pentru achiziții.
Android: abonamentele se reînnoiesc automat până la anulare. Deschideți aplicația Magazin Google Play → pictograma profilului → Plăți și abonamente → Abonamente sau accesați abonamentele Google Play. Google Play gestionează facturarea și cererile de rambursare; consultați ajutorul Google Play pentru anulare și ajutorul Google Play pentru rambursări.
Ștergerea aplicației nu anulează abonamentul în niciunul dintre magazine.
Depanare și întrebări frecvente
Are aplicația nevoie de internet?
Nu pentru activitatea zilnică: camerele, cazarea, plățile, facturile, rapoartele și backupurile funcționează fără internet. Reclamele, achizițiile și restaurarea achizițiilor necesită internet. Sincronizarea prin LAN necesită doar ca ambele dispozitive să fie pe aceeași rețea Wi-Fi.
Am șters aplicația sau am schimbat telefonul. Unde sunt datele mele?
Datele sunt stocate doar pe dispozitiv (și pe dispozitivele cu care sincronizați prin LAN). Dezinstalarea le elimină, inclusiv backupurile automate. Restaurați cel mai recent fișier de backup salvat în altă parte. Nu putem recupera datele în locul dvs., deoarece nu le primim niciodată.
Restaurarea spune că fișierul nu este valid.
Alegeți un fișier numit room_manager_backup_….json, asigurați-vă că a fost descărcat complet pe dispozitiv și nu îl redenumiți și nu îl editați. Dimensiunea maximă este de 150 MB. Când un fișier este respins, nimic nu se modifică pe dispozitiv. Un backup într-o altă monedă este și el refuzat dacă acest dispozitiv mai conține sume în propria monedă pe care fișierul nu le-ar înlocui.
Celălalt dispozitiv nu poate fi găsit prin LAN.
Ambele dispozitive trebuie să fie pe aceeași rețea Wi-Fi, cu aplicația deschisă. Dezactivați pentru moment VPN-ul și datele mobile, țineți deschis ecranul de partajare și introduceți manual adresa și codul dacă Găsește gazde nu afișează nimic. După multe coduri greșite, gazda suspendă pentru scurt timp noile încercări.
Nota numără o oră sau o noapte în plus.
Verificați Setări → Reguli de facturare: perioadele de toleranță pentru camerele cu ora și plecarea târzie și dacă nopțile se numără după data calendaristică, cu o oră de plecare. Modificările se aplică șederilor în curs; șederile încheiate își păstrează sumele.
Am uitat PIN-ul.
După trei încercări greșite, atingeți Ai uitat PIN-ul? și introduceți codul de recuperare afișat când a fost activată blocarea aplicației.
Memento-urile nu sosesc.
Deschideți Setări → Notificări și memento-uri, permiteți notificările pentru Room Manager în setările telefonului și trimiteți o notificare de test. Alegeți cât de devreme să fiți anunțat (la timp, cu 15, 30 sau 60 de minute înainte). Notificările afișează doar numărul camerei și tipul de memento, niciodată numele oaspeților sau sume.
Pot tipări bonuri?
Puteți tipări factura PDF prin AirPrint (iPhone, iPad) sau prin serviciul de imprimare Android. Imprimantele termice de bonuri prin Bluetooth nu sunt acceptate.
Pot folosi un singur abonament pe mai multe dispozitive?
Achizițiile urmează contul Apple sau contul Google din magazinul respectiv. Cu Business, dispozitivele angajaților asociate cu gazda prin LAN folosesc planul gazdei; asocierea se reînnoiește la fiecare sincronizare.
Am plătit, dar funcțiile sunt încă blocate.
Conectați-vă la internet și atingeți Restaurare pe ecranul planurilor, autentificat cu contul care a plătit. Pe iPhone și iPad, trecerea între Pro lunar și anual începe la următoarea reînnoire, așa că planul curent rămâne activ până atunci.
Confidențialitatea și datele dvs.
Datele despre camere și oaspeți sunt stocate pe dispozitivul dvs. și pe dispozitivele cu care sincronizați prin rețeaua locală. Nu există cont Room Manager și nici server NKKTech care să vă păstreze datele. Scanarea actelor rulează pe dispozitiv cu Google ML Kit; imaginile documentelor nu sunt încărcate. În planul gratuit, reclamele sunt furnizate de Google AdMob, în funcție de opțiunile dvs. de consimțământ și, pe iPhone, de permisiunea de urmărire. Statisticile de utilizare, fără numele sau numerele de telefon ale oaspeților, sunt trimise către Google Analytics for Firebase. Citiți întreaga Politică de confidențialitate.
Pentru a șterge date: Setări → Date → Șterge camerele și sejururile elimină camerele și șederile (și de pe dispozitivele asociate, la următoarea lor sincronizare); alte date, cum ar fi rezervările, cheltuielile, vehiculele, serviciile și angajații, rămân. Dezinstalarea aplicației elimină toate datele ei de pe acel dispozitiv. Ștergeți separat fișierele exportate și backupurile.
Contactați asistența
Scrieți la support@nkktech.com sau folosiți Setări → Contactați-ne în aplicație. Includeți modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, versiunea aplicației (în partea de jos a Setărilor) și pașii care au dus la problemă. Vă rugăm să ascundeți datele oaspeților în capturile de ecran și să nu trimiteți niciodată detalii ale cardului de plată, parola contului Apple sau a contului Google ori un fișier de backup care conține date ale oaspeților.
Ghidul de utilizare integrat (Setări → Ghid de utilizare) funcționează fără internet, în 65 de limbi.