Această pagină este o traducere oferită pentru comoditate. Dacă diferă de versiunea în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză.

Room Manager pentru proprietarii de hoteluri

Room Manager
Politica de confidențialitate

Această politică se aplică aplicației „Hotel & Motel Room Manager” (Apple App Store, identificator de pachet com.nkktech.roomManager; Google Play „Hotel PMS & Motel Room Manager”, pachet com.nkktech.room_manager; afișată în aplicație ca „Room Manager / Quản Lý Phòng”; în unele regiuni App Store apare un nume localizat, de exemplu „Hotel Motel Manager: Booking”), publicată sub numele de dezvoltator NKKTech Global de NKKTECH GLOBAL PTE. LTD., 18 Sin Ming Lane, #07-13 Midview City, Singapore 573960. Asistență: support@nkktech.com. În această politică, „Room Manager” înseamnă această aplicație în ambele magazine.

Hotel & Motel Room Manager · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.
Actualizat: 12 noiembrie 2026

1. Evidența unității de cazare și a oaspeților

Room Manager stochează pe dispozitivul dvs. înregistrările pe care le creați: camere, șederi și rezervări, rezervări anticipate, numele și numerele de telefon ale oaspeților, plăți, avansuri, facturi, cheltuieli, servicii, vehicule de închiriat (denumire sau număr de înmatriculare, model, culoare) și închirierile acestora, ture, numele angajaților cu coduri PIN hashuite, precum și date despre afacere, cum ar fi denumirea, adresa, telefonul și codul fiscal. Nu operăm un sistem de conturi Room Manager, o bază de date în cloud sau un server pentru aceste înregistrări.

Atunci când le introduceți sau le scanați, înregistrările privind actele de identitate ale oaspeților pot include:

Dvs. decideți ce informații despre oaspeți introduceți și cine poate accesa dispozitivul sau înregistrările partajate. Înregistrați doar informațiile necesare afacerii dvs. și gestionați informațiile despre oaspeți în conformitate cu cerințele aplicabile unității dvs. de cazare.

2. Cum sunt stocate înregistrările pe dispozitiv

Aplicația nu adaugă propria criptare înregistrărilor dvs. Înregistrările sunt păstrate în spațiul de stocare local privat al aplicației, iar fotografiile actelor de identitate și ale chitanțelor sunt salvate ca fișiere JPG într-un folder privat al aplicației: pe iPhone și iPad, în folderul Application Support al aplicației, care nu apare în aplicația Fișiere; pe Android, în spațiul de stocare intern al aplicației, la care alte aplicații nu au acces. La actualizarea de la o versiune anterioară pe iPhone sau iPad, aplicația mută la deschidere fotografiile existente din folderul său Documents în Application Support; o fotografie care nu a fost încă mutată rămâne în folderul Documents (vizibil în aplicația Fișiere), iar aplicația reîncearcă la următoarea deschidere. Aplicația se bazează pe protecția oferită de sistemul de operare al dispozitivului, așa că folosiți un cod de acces pentru dispozitiv și controlați cine îl poate debloca. Codurile PIN ale angajaților nu sunt niciodată stocate într-o formă lizibilă; fiecare PIN este stocat ca hash SHA-256 cu salt.

În funcție de setările dispozitivului, sistemul de operare poate include datele aplicației în copiile de rezervă ale dispozitivului (de exemplu, backup iCloud sau backup al dispozitivului Android). Aceste copii de rezervă sunt gestionate de Apple sau Google în conformitate cu propriile condiții.

3. Camera, fotografiile și scanarea documentelor

Accesul la cameră este opțional și este folosit pentru a scana codul QR de pe cărțile de identitate, pentru a citi zona MRZ de pe pașapoarte și cărți de identitate și pentru a fotografia documente și chitanțe. Accesul la biblioteca foto vă permite să alegeți un logo al afacerii, o fotografie a unui document sau o fotografie a unei chitanțe. Puteți oricând introduce informațiile manual.

Recunoașterea textului și a codurilor QR folosește Google ML Kit, care rulează pe dispozitiv. Imaginile documentelor și conținutul lor sunt procesate pe dispozitiv și nu sunt trimise de funcția de scanare nici nouă, nici către Google. Totuși, Google ML Kit poate trimite către Google informații de diagnosticare și de performanță, împreună cu informații de bază despre dispozitiv și aplicație (cum ar fi modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare și identificatorul aplicației), pentru a întreține și îmbunătăți SDK-ul. Consultați prezentarea datelor Google ML Kit.

Notificările sunt mementouri locale programate pe dispozitiv. Puteți modifica permisiunile pentru cameră, fotografii, notificări și rețeaua locală din setările dispozitivului.

4. Exporturi, copii de rezervă și sincronizare în rețeaua locală

Când exportați o factură, un raport, un fișier CSV sau o copie de rezervă, fișierul este trimis în locația sau către serviciul de partajare pe care îl alegeți. Fișierele de backup sunt JSON simplu, necriptat. Acestea conțin înregistrările dvs., inclusiv datele de identitate ale oaspeților, datele afacerii și codurile PIN hashuite ale angajaților, și conțin și fotografiile actelor de identitate (codificate ca text base64) dacă alegeți să includeți fotografiile. Oricine obține un fișier de backup îl poate citi, așa că stocați și partajați fișierele de backup doar în locuri de încredere.

Aplicația face și o copie de rezervă automată cel mult o dată pe zi cât timp o folosiți și păstrează cele mai recente 7 copii. La fel ca copiile manuale, copiile automate sunt fișiere JSON necriptate care conțin înregistrările dumneavoastră, dar nu includ fotografii ale actelor de identitate. Pe iPhone și iPad sunt salvate în folderul aplicației, vizibil în aplicația Fișiere; pe Android sunt salvate în folderul aplicației din spațiul de stocare al dispozitivului (Android/data/com.nkktech.room_manager/files), care, în funcție de versiunea Android, poate fi accesibil dintr-un manager de fișiere sau de pe un computer conectat. Copiile de rezervă automate sunt șterse când dezinstalați aplicația.

Sincronizarea LAN opțională (planul Business) copiază toate înregistrările, inclusiv datele de identitate ale oaspeților, fotografiile actelor de identitate și lista angajaților, între dispozitivele pe care le asociați în aceeași rețea locală. Cât timp partajarea este activă, dispozitivul gazdă rulează un server local pe porturile 48080 (HTTP) și 48082 (TLS). Versiunile actuale ale aplicației se sincronizează prin TLS ori de câte ori gazda îl oferă; dispozitivele cu versiuni mai vechi ale aplicației se pot sincroniza prin HTTP necriptat. Gazda răspunde la cererile de descoperire de la orice dispozitiv din rețeaua locală cu numele său de gazdă și detaliile tehnice de asociere, fără cod de asociere; înregistrările sunt partajate doar cu dispozitivele asociate. Un abonament Business pe dispozitivul gazdă deblochează funcțiile Business pentru dispozitivele angajaților asociate cu acesta. Folosiți sincronizarea LAN doar cu dispozitive de încredere și într-o rețea Wi-Fi privată, nu într-o rețea Wi-Fi publică sau pentru oaspeți.

Copiile de pe alte dispozitive, din fișierele exportate sau din spațiile de stocare ale terților nu sunt șterse atunci când ștergeți originalul.

5. Publicitate și date de diagnosticare

Aplicația gratuită folosește Google AdMob. În funcție de consimțământ, de setările dispozitivului și de funcționarea SDK-ului, Google poate prelucra identificatori ai dispozitivului, adrese IP, interacțiuni cu reclamele, date privind interacțiunea cu produsul și date de diagnosticare, cum ar fi informații despre blocări sau performanță, pentru a difuza, măsura și întreține reclamele. O adresă IP poate fi folosită pentru a deduce o locație aproximativă. Acest lucru este separat de înregistrările despre oaspeți și unitatea de cazare descrise mai sus.

Acolo unde este cazul, aplicația prezintă mai întâi opțiunile de consimțământ pentru publicitate și apoi, pe iPhone și iPad, solicitarea Apple App Tracking Transparency. Puteți refuza urmărirea din iOS: Configurări → Confidențialitate și securitate → Urmărire. Folosiți Opțiuni de confidențialitate din Setările aplicației pentru a revizui consimțământul pentru publicitate, acolo unde este disponibil. Planurile plătite elimină reclamele conform descrierii de pe ecranul de achiziție; vizionarea unui videoclip opțional cu recompensă ascunde bannerul publicitar timp de 24 de ore.

Consultați Politica de confidențialitate Google și informațiile despre confidențialitate Google AdMob.

6. Analiza utilizării (Google Analytics for Firebase)

Pe iPhone, iPad și Android, Room Manager folosește Google Analytics for Firebase, un serviciu Google, pentru a înțelege cum este folosită aplicația (de exemplu, dacă utilizatorii noi finalizează configurarea unității lor de cazare), astfel încât să o putem îmbunătăți. De asemenea, Google AdMob poate folosi aceste statistici pentru indicatorii săi privind utilizatorii. Analiza utilizării funcționează în toate planurile: planurile plătite elimină reclamele, dar nu dezactivează analiza utilizării. Versiunea pentru desktop a aplicației nu folosește Firebase.

Firebase înregistrează automat evenimente precum prima deschidere, începerea sesiunii, vizualizările de ecran și implicarea în aplicație, evenimente publicitare din Google AdMob, precum și achizițiile în aplicație și reînnoirile abonamentelor (inclusiv produsul, prețul și moneda). Firebase atribuie fiecărei instalări un ID de instanță a aplicației, așa că aceste date nu sunt anonime. De asemenea, înregistrează informații despre dispozitiv și aplicație, cum ar fi modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, versiunea aplicației, limba și o locație aproximativă (cum ar fi orașul, regiunea și țara), dedusă din adresa IP. Pe iPhone și iPad, Firebase colectează și identificatorul pentru furnizor (IDFV). Pe Android, Firebase poate colecta și ID-ul de publicitate al dispozitivului; pe iPhone și iPad, poate folosi identificatorul de publicitate numai dacă permiteți urmărirea.

Aplicația trimite și opt evenimente proprii: configurare finalizată, cameră creată, rezervare creată, check-in, check-out, raport vizualizat, videoclip cu recompensă oferit și videoclip cu recompensă finalizat. Detaliile acestora se limitează la numere (de exemplu, de camere sau de nopți), tipul de tarifare a camerei (pe oră, pe noapte, pe lună, o combinație a acestora sau niciunul), sursa rezervării ca o categorie fixă (client fără rezervare, telefon, direct, agenție de turism online, altă sursă sau niciuna), perioada raportului, locul în care a fost oferit un videoclip cu recompensă și recompensa acordată de acesta, precum și totalul unei șederi ca interval în dolari americani (sub 50, 50–200, peste 200 sau necunoscut). Aceste opt evenimente nu includ niciodată numele oaspeților, numerele de telefon, actele de identitate, notițele, numele camerelor sau sumele exacte și niciunul dintre ele nu este trimis cât timp este folosită unitatea de cazare demonstrativă.

Aplicația trimite și patru evenimente legate de ecranul planurilor și de achiziții: ecranul planurilor afișat, achiziție începută, rezultatul achiziției și rezultatul restaurării. Detaliile lor se limitează la valori fixe: locul din care a fost deschis ecranul planurilor (de exemplu Setări, ecranul de ansamblu, ecranul de bun venit, limita de camere a planului gratuit, linkul Remove Ads sau o funcție plătită), planul în vigoare la deschidere (gratuit, Remove Ads, Pro sau Business), planul ales (Remove Ads, Pro sau Business) și perioada sa de facturare (lună sau an), răspunsul magazinului la o achiziție (cumpărat, în așteptare, programat pentru următoarea reînnoire, anulat sau eroare), rezultatul unei restaurări (restaurat, nimic de restaurat, expirat, revocat, problemă de facturare sau neverificat) și dacă era folosită unitatea de cazare demonstrativă; orice altă valoare este trimisă ca necunoscută. Aceste patru evenimente nu includ niciodată prețuri, ID-uri de tranzacție, chitanțe sau date de plată. Spre deosebire de cele opt evenimente de mai sus, ele sunt trimise și cât timp este folosită unitatea de cazare demonstrativă.

La prima lansare, colectarea începe numai după opțiunile de consimțământ pentru publicitate (acolo unde se aplică) și, pe iPhone și iPad, după solicitarea Apple App Tracking Transparency. La lansările ulterioare pe Android, Firebase poate porni înainte ca consimțământul să fie verificat din nou; în mod normal, aplicația pornește aceste lansări cu stocarea datelor de analiză refuzată până la finalizarea verificării. În Spațiul Economic European, Regatul Unit și alte regiuni în care este necesar consimțământul, aplicația îi comunică întotdeauna lui Firebase că stocarea datelor de analiză este refuzată (modul de consimțământ Google), astfel încât Firebase nu stochează identificatori de analiză, cum ar fi ID-ul de instanță a aplicației, și primește doar semnale limitate. Identificatorii de publicitate sunt folosiți numai dacă acceptați consimțământul pentru publicitate (și, pe iPhone și iPad, permiteți urmărirea). Dezinstalarea aplicației elimină de pe dispozitiv ID-ul de instanță al aplicației. Consultați Politica de confidențialitate Google și Confidențialitate și securitate în Firebase.

7. Achiziții în aplicație și abonamente

Plățile sunt procesate de Apple App Store pe iPhone și iPad sau de Google Play pe dispozitivele Android. Aplicația folosește informațiile de achiziție și restaurare primite de la magazin, cum ar fi produsul achiziționat și detaliile tranzacției, pentru a activa funcțiile corespunzătoare. Pe iPhone și iPad, aplicația citește de asemenea pe dispozitiv istoricul verificat al achizițiilor dvs. din App Store pentru a verifica eligibilitatea pentru un cadou Business oferit abonaților anteriori Remove Ads. Nu primim detaliile cardului dvs. de plată. Pentru achiziții și restaurare este necesară o conexiune la internet.

Gestionați sau anulați abonamentele din setările Apple Account (iPhone/iPad) sau din Google Play → Plăți și abonamente → Abonamente (Android). Consultați Politica de confidențialitate Apple și Politica de confidențialitate Google.

8. Păstrare, ștergere și asistență

Înregistrările locale rămân pe dispozitiv până când le ștergeți. Setări → Șterge camerele și șederile elimină doar camerele și șederile; nu elimină cheltuielile, rezervările anticipate, vehiculele și închirierile, serviciile, angajații sau fișierele cu fotografii ale actelor de identitate. Când se folosește sincronizarea LAN, această ștergere ajunge și pe dispozitivele asociate la următoarea lor sincronizare. Puteți șterge o fotografie individuală a unui act de identitate sau a unei chitanțe din înregistrarea la care este atașată și puteți edita sau șterge alte înregistrări în aplicație. Dezinstalarea aplicației elimină toate datele sale locale de pe acel dispozitiv.

Fișierele exportate, copiile de rezervă, copiile de rezervă ale dispozitivului și copiile sincronizate de pe alte dispozitive trebuie șterse separat. Ștergerea aplicației nu anulează un abonament App Store sau Google Play.

Datele Google Analytics sunt păstrate conform setării de păstrare a datelor din proprietatea noastră Google Analytics și politicilor Google. Dezinstalarea aplicației elimină de pe dispozitiv ID-ul de instanță al aplicației pentru Analytics și oprește colectarea ulterioară, dar nu șterge datele Analytics deja trimise. Pentru a solicita ștergerea datelor Analytics, contactați support@nkktech.com. Deoarece aplicația nu afișează niciun identificator Analytics, este posibil să nu putem identifica datele unei anumite instalări; acolo unde putem, vom folosi instrumentele Google Analytics de ștergere a datelor utilizatorilor.

Dacă scrieți echipei de asistență sau folosiți formularul de asistență de pe site-ul nostru (nkktech.com/apps/room-manager/support), primim datele pe care le furnizați (nume, adresă de e-mail, țară, subiect, descriere și eventualele capturi de ecran atașate), împreună cu tipul browserului și momentul în care v-ați dat consimțământul, și le folosim doar pentru a răspunde solicitării dvs. Mesajele trimise prin formularul de pe site sunt livrate în căsuța noastră de asistență de furnizorul nostru de servicii de e-mail, Resend; metadatele de localizare și ale camerei foto sunt eliminate din imaginile atașate înainte de a fi redirecționate. Site-ul este livrat prin Cloudflare, iar adresa dvs. IP este prelucrată pentru scurt timp pentru a limita abuzurile asupra formularului și apare în jurnalele serverului web, care sunt păstrate până la 14 zile. Vă rugăm să eliminați din capturile de ecran sau din atașamente numerele actelor de identitate ale oaspeților, fotografiile documentelor, detaliile de plată și alte date personale inutile și să nu trimiteți niciodată un fișier de backup care conține date ale oaspeților. Păstrăm corespondența cu echipa de asistență doar atât cât este necesar pentru soluționarea solicitării și pentru obligațiile aplicabile de păstrare a evidențelor.

9. Copii, modificări și contact

Acesta este un instrument de afaceri pentru administrarea unităților de cazare, nu un serviciu destinat copiilor. Nu solicităm în mod intenționat informații personale de la copii. Actualizările acestei politici vor apărea aici cu o dată revizuită.

Pentru întrebări privind confidențialitatea sau solicitări de asistență: support@nkktech.com · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.


Asistență · Apple Standard EULA

Numele localizate ale acestei aplicații în magazine: