Halaman ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Room Manager untuk pemilik hotel

Room Manager
Kebijakan Privasi

Kebijakan ini berlaku untuk aplikasi "Hotel & Motel Room Manager" (Apple App Store, bundle com.nkktech.roomManager; Google Play "Hotel PMS & Motel Room Manager", paket com.nkktech.room_manager; ditampilkan di dalam aplikasi sebagai "Room Manager / Quản Lý Phòng"; beberapa wilayah App Store menampilkan nama yang dilokalkan seperti "Hotel Motel Manager: Booking"), yang diterbitkan dengan nama pengembang NKKTech Global oleh NKKTECH GLOBAL PTE. LTD., 18 Sin Ming Lane, #07-13 Midview City, Singapura 573960. Dukungan: support@nkktech.com. Dalam kebijakan ini, "Room Manager" berarti aplikasi ini di kedua toko.

Hotel & Motel Room Manager · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.
Diperbarui: 12 November 2026

1. Catatan properti dan tamu

Room Manager menyimpan catatan yang Anda buat di perangkat Anda: kamar, masa menginap dan pemesanan, reservasi, nama dan nomor telepon tamu, pembayaran, deposit, faktur, pengeluaran, layanan, kendaraan sewaan (nama atau pelat nomor, model, warna) dan penyewaannya, shift, nama staf beserta PIN yang telah di-hash, serta detail usaha seperti nama, alamat, telepon, dan nomor pajak. Kami tidak mengoperasikan sistem akun Room Manager, basis data cloud, atau server untuk catatan ini.

Saat Anda memasukkan atau memindainya, catatan identitas tamu dapat mencakup:

Anda yang menentukan informasi tamu yang dimasukkan dan siapa yang dapat mengakses perangkat atau catatan yang dibagikan. Catat hanya informasi yang diperlukan untuk usaha Anda, dan tangani informasi tamu sesuai persyaratan yang berlaku bagi properti Anda.

2. Cara catatan disimpan di perangkat Anda

Aplikasi tidak menambahkan enkripsi sendiri pada catatan Anda. Catatan disimpan di penyimpanan lokal pribadi aplikasi, sedangkan foto dokumen identitas dan bukti pembayaran disimpan sebagai file JPG di folder pribadi aplikasi: di iPhone dan iPad, di folder Application Support aplikasi, yang tidak ditampilkan di app File; di Android, di penyimpanan internal aplikasi, yang tidak dapat diakses oleh aplikasi lain. Saat Anda memperbarui dari versi sebelumnya di iPhone atau iPad, aplikasi memindahkan foto yang ada dari folder Documents-nya ke Application Support saat dibuka; foto yang belum dipindahkan tetap berada di folder Documents (terlihat di app File), dan aplikasi mencoba lagi saat dibuka berikutnya. Aplikasi mengandalkan perlindungan yang disediakan oleh sistem operasi perangkat Anda, jadi gunakan kode sandi perangkat dan kendalikan siapa yang dapat membuka kunci perangkat. PIN staf tidak pernah disimpan dalam bentuk yang dapat dibaca; setiap PIN disimpan sebagai hash SHA-256 dengan salt.

Bergantung pada pengaturan perangkat Anda, sistem operasi dapat menyertakan data aplikasi dalam cadangan perangkat (misalnya Cadangan iCloud atau cadangan perangkat Android). Cadangan tersebut ditangani oleh Apple atau Google berdasarkan ketentuan mereka sendiri.

3. Kamera, foto, dan pemindaian dokumen

Akses kamera bersifat opsional dan digunakan untuk memindai kode QR pada kartu identitas, membaca strip MRZ pada paspor dan kartu identitas, serta memotret dokumen dan bukti pembayaran. Akses galeri foto memungkinkan Anda memilih logo usaha, foto dokumen, atau foto bukti pembayaran. Anda selalu dapat memasukkan informasi secara manual.

Pengenalan teks dan QR menggunakan Google ML Kit, yang berjalan di perangkat. Gambar dokumen beserta isinya diproses di perangkat dan tidak dikirim kepada kami atau Google oleh fitur pemindaian. Namun, Google ML Kit dapat mengirimkan informasi diagnostik dan kinerja kepada Google beserta informasi dasar perangkat dan aplikasi (seperti model perangkat, versi sistem operasi, dan ID aplikasi) untuk memelihara dan meningkatkan SDK. Lihat pengungkapan data Google ML Kit.

Notifikasi adalah pengingat lokal yang dijadwalkan di perangkat. Anda dapat mengubah izin kamera, foto, notifikasi, dan jaringan lokal di pengaturan perangkat Anda.

4. Ekspor, cadangan, dan sinkronisasi jaringan lokal

Saat Anda mengekspor faktur, laporan, file CSV, atau cadangan, file dikirim ke lokasi atau layanan berbagi yang Anda pilih. File cadangan berupa JSON biasa yang tidak dienkripsi. File ini berisi catatan Anda, termasuk detail identitas tamu, detail usaha, dan PIN staf yang telah di-hash, serta berisi foto dokumen identitas (dienkode sebagai teks base64) jika Anda memilih untuk menyertakan foto. Siapa pun yang memperoleh file cadangan dapat membacanya, jadi simpan dan bagikan file cadangan hanya di tempat yang Anda percayai.

Aplikasi juga membuat cadangan otomatis paling banyak sekali sehari saat Anda menggunakannya, dan menyimpan 7 salinan terbaru. Seperti cadangan manual, cadangan otomatis berupa file JSON yang tidak dienkripsi dan berisi catatan Anda, tetapi tidak menyertakan foto dokumen identitas. Di iPhone dan iPad, cadangan disimpan di folder aplikasi yang terlihat di app File; di Android, cadangan disimpan di folder aplikasi pada penyimpanan perangkat (Android/data/com.nkktech.room_manager/files), yang bergantung pada versi Android mungkin dapat diakses dari pengelola file atau komputer yang terhubung. Cadangan otomatis dihapus saat Anda mencopot pemasangan aplikasi.

Sinkronisasi LAN opsional (paket Business) menyalin semua catatan, termasuk detail identitas tamu, foto dokumen identitas, dan daftar staf, antarperangkat yang Anda pasangkan di jaringan lokal yang sama. Selama berbagi aktif, perangkat host menjalankan server lokal pada port 48080 (HTTP) dan 48082 (TLS). Versi aplikasi saat ini melakukan sinkronisasi melalui TLS setiap kali host menawarkannya; perangkat dengan versi aplikasi lama mungkin melakukan sinkronisasi melalui HTTP yang tidak dienkripsi. Host menjawab permintaan penemuan dari perangkat mana pun di jaringan lokal dengan nama host dan detail teknis pemasangan, tanpa kode pemasangan; catatan hanya dibagikan dengan perangkat yang telah dipasangkan. Langganan Business pada perangkat host membuka fitur Business untuk perangkat staf yang dipasangkan dengannya. Gunakan sinkronisasi LAN hanya dengan perangkat tepercaya dan di jaringan Wi-Fi pribadi, bukan di Wi-Fi publik atau Wi-Fi tamu.

Salinan di perangkat lain, di file yang diekspor, atau di penyimpanan pihak ketiga tidak terhapus saat Anda menghapus data aslinya.

5. Iklan dan data diagnostik

Aplikasi gratis menggunakan Google AdMob. Bergantung pada persetujuan, pengaturan perangkat, dan cara kerja SDK, Google dapat memproses ID perangkat, alamat IP, interaksi iklan, data interaksi produk, dan diagnostik seperti informasi crash atau kinerja untuk menayangkan, mengukur, dan memelihara iklan. Alamat IP dapat digunakan untuk memperkirakan lokasi umum. Hal ini terpisah dari catatan tamu dan properti yang dijelaskan di atas.

Jika berlaku, aplikasi terlebih dahulu menampilkan pilihan persetujuan iklan, lalu, di iPhone dan iPad, permintaan App Tracking Transparency dari Apple. Anda dapat menolak pelacakan di Pengaturan iOS → Privasi & Keamanan → Pelacakan. Gunakan Opsi privasi di Pengaturan aplikasi untuk meninjau kembali persetujuan iklan jika tersedia. Paket berbayar menghapus iklan sebagaimana dijelaskan di layar pembelian; menonton video berhadiah opsional akan menyembunyikan iklan banner selama 24 jam.

Lihat Kebijakan Privasi Google dan informasi privasi Google AdMob.

6. Analitik penggunaan (Google Analytics for Firebase)

Di iPhone, iPad, dan Android, Room Manager menggunakan Google Analytics for Firebase, layanan dari Google, untuk memahami cara aplikasi digunakan (misalnya, apakah pengguna baru menyelesaikan penyiapan properti mereka) agar kami dapat meningkatkannya. Google AdMob juga dapat menggunakan statistik ini untuk metrik penggunanya. Analitik penggunaan berjalan di semua paket: paket berbayar menghapus iklan, tetapi tidak menonaktifkan analitik penggunaan. Versi desktop aplikasi tidak menggunakan Firebase.

Firebase secara otomatis mencatat peristiwa seperti pembukaan pertama, awal sesi, tampilan layar, dan keterlibatan aplikasi, peristiwa iklan dari Google AdMob, serta pembelian dalam aplikasi dan perpanjangan langganan (termasuk produk, harga, dan mata uang). Firebase memberikan ID instance aplikasi untuk setiap pemasangan, sehingga data ini tidak anonim. Firebase juga mencatat informasi perangkat dan aplikasi seperti model perangkat, versi sistem operasi, versi aplikasi, bahasa, serta perkiraan lokasi (seperti kota, wilayah, dan negara) yang diturunkan dari alamat IP. Di iPhone dan iPad, Firebase juga mengumpulkan pengenal untuk vendor (IDFV). Di Android, Firebase juga dapat mengumpulkan ID iklan perangkat; di iPhone dan iPad, Firebase hanya dapat menggunakan pengenal iklan jika Anda mengizinkan pelacakan.

Aplikasi juga mengirim delapan peristiwanya sendiri: penyiapan selesai, kamar dibuat, pemesanan dibuat, check-in, check-out, laporan dilihat, video berhadiah ditawarkan, dan video berhadiah selesai ditonton. Detailnya terbatas pada jumlah (seperti jumlah kamar atau malam), jenis tarif kamar (per jam, per malam, per bulan, kombinasinya, atau tidak ada), sumber pemesanan sebagai kategori tetap (tanpa pesan, telepon, langsung, agen perjalanan online, lainnya, atau tidak ada), periode laporan, tempat video berhadiah ditawarkan dan hadiah yang diberikannya, dan total biaya suatu masa menginap sebagai rentang dalam dolar AS (di bawah 50, 50–200, di atas 200, atau tidak diketahui). Kedelapan peristiwa ini tidak pernah memuat nama tamu, nomor telepon, dokumen identitas, catatan, nama kamar, atau jumlah yang persis, dan tidak satu pun dikirim selama properti contoh sedang digunakan.

Aplikasi juga mengirim empat peristiwa tentang layar paket dan pembelian: layar paket dilihat, pembelian dimulai, hasil pembelian, dan hasil pemulihan. Detailnya terbatas pada nilai tetap: dari mana layar paket dibuka (misalnya Pengaturan, layar ringkasan, layar sambutan, batas kamar paket gratis, tautan Hapus iklan, atau fitur berbayar), paket yang berlaku saat layar dibuka (gratis, Hapus iklan, Pro, atau Business), paket yang dipilih (Hapus iklan, Pro, atau Business) beserta periode penagihannya (bulan atau tahun), tanggapan toko atas pembelian (dibeli, tertunda, dijadwalkan untuk perpanjangan berikutnya, dibatalkan, atau galat), hasil pemulihan (dipulihkan, tidak ada yang dipulihkan, kedaluwarsa, dicabut, masalah penagihan, atau tidak terverifikasi), serta apakah properti contoh sedang digunakan; nilai lain apa pun dikirim sebagai tidak diketahui. Keempat peristiwa ini tidak pernah memuat harga, ID transaksi, tanda terima, atau detail pembayaran. Tidak seperti delapan peristiwa di atas, peristiwa ini juga dikirim selama properti contoh sedang digunakan.

Saat aplikasi pertama kali dijalankan, pengumpulan data baru dimulai setelah pilihan persetujuan iklan (jika berlaku) dan, di iPhone dan iPad, setelah permintaan App Tracking Transparency dari Apple. Pada saat aplikasi dijalankan berikutnya di Android, Firebase dapat mulai berjalan sebelum persetujuan diperiksa kembali; aplikasi biasanya memulai saat-saat tersebut dengan penyimpanan analitik ditolak hingga pemeriksaan selesai. Di Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris Raya, dan wilayah lain yang mewajibkan persetujuan, aplikasi selalu memberi tahu Firebase bahwa penyimpanan analitik ditolak (mode izin Google), sehingga Firebase tidak menyimpan pengenal analitik seperti ID instance aplikasi dan hanya menerima sinyal terbatas. Pengenal iklan hanya digunakan jika Anda menerima persetujuan iklan (dan, di iPhone dan iPad, mengizinkan pelacakan). Mencopot pemasangan aplikasi akan menghapus ID instance aplikasinya dari perangkat. Lihat Kebijakan Privasi Google dan Privasi dan Keamanan di Firebase.

7. Pembelian dalam aplikasi dan langganan

Pembayaran diproses oleh Apple App Store di iPhone dan iPad, atau oleh Google Play di perangkat Android. Aplikasi menggunakan informasi pembelian dan pemulihan dari toko, seperti produk yang dibeli dan detail transaksi, untuk mengaktifkan fitur yang menjadi hak Anda. Di iPhone dan iPad, aplikasi juga membaca riwayat pembelian App Store Anda yang telah terverifikasi di perangkat untuk memeriksa kelayakan atas hadiah Business yang ditawarkan kepada pelanggan Hapus iklan sebelumnya. Kami tidak menerima detail kartu pembayaran Anda. Koneksi internet diperlukan untuk pembelian dan pemulihan.

Kelola atau batalkan langganan di pengaturan Akun Apple Anda (iPhone/iPad) atau di Google Play → Pembayaran & langganan → Langganan (Android). Lihat Kebijakan Privasi Apple dan Kebijakan Privasi Google.

8. Retensi, penghapusan, dan dukungan

Catatan lokal tetap berada di perangkat Anda hingga Anda menghapusnya. Pengaturan → Hapus kamar dan menginap hanya menghapus kamar dan masa menginap; tindakan ini tidak menghapus pengeluaran, reservasi, kendaraan dan penyewaan, layanan, staf, atau file foto dokumen identitas. Saat sinkronisasi LAN digunakan, penghapusan tersebut juga sampai ke perangkat yang dipasangkan pada sinkronisasi berikutnya. Anda dapat menghapus foto dokumen identitas atau bukti pembayaran satu per satu dari catatan tempat foto itu dilampirkan, serta mengedit atau menghapus catatan lain di aplikasi. Mencopot pemasangan aplikasi akan menghapus semua data lokalnya dari perangkat tersebut.

File yang diekspor, cadangan, cadangan perangkat, dan salinan tersinkron di perangkat lain harus dihapus secara terpisah. Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan App Store atau Google Play.

Data Google Analytics disimpan sesuai setelan retensi data properti Google Analytics kami dan kebijakan Google. Mencopot pemasangan aplikasi akan menghapus ID instance aplikasi Analytics-nya dari perangkat dan menghentikan pengumpulan berikutnya, tetapi tidak menghapus data Analytics yang sudah terkirim. Untuk meminta penghapusan data Analytics, hubungi support@nkktech.com. Karena aplikasi tidak menampilkan ID Analytics, kami mungkin tidak dapat mengenali data dari pemasangan tertentu; jika memungkinkan, kami akan menggunakan alat penghapusan pengguna Google Analytics.

Jika Anda mengirim email ke dukungan atau menggunakan formulir dukungan di situs web kami (nkktech.com/apps/room-manager/support), kami menerima detail yang Anda berikan (nama, alamat email, negara, subjek, deskripsi, dan tangkapan layar yang Anda lampirkan), beserta jenis browser dan waktu persetujuan Anda, dan menggunakannya hanya untuk menanggapi permintaan Anda. Pesan dari formulir situs web dikirim ke kotak surat dukungan kami oleh penyedia layanan email kami, Resend; metadata lokasi dan kamera dihapus dari gambar yang dilampirkan sebelum diteruskan. Situs web ini disajikan melalui Cloudflare, dan alamat IP Anda diproses sebentar untuk membatasi penyalahgunaan formulir serta muncul di log server web yang disimpan hingga 14 hari. Harap hapus nomor identitas tamu, foto dokumen, detail pembayaran, dan data pribadi lain yang tidak diperlukan dari tangkapan layar atau lampiran, dan jangan pernah mengirim file cadangan yang berisi data tamu. Kami menyimpan korespondensi dukungan hanya selama diperlukan untuk menangani permintaan dan memenuhi kewajiban penyimpanan catatan yang berlaku.

9. Anak-anak, perubahan, dan kontak

Ini adalah alat bisnis untuk manajemen properti penginapan, bukan layanan yang ditujukan bagi anak-anak. Kami tidak dengan sengaja meminta informasi pribadi anak-anak. Pembaruan kebijakan ini akan ditampilkan di sini dengan tanggal revisi.

Untuk pertanyaan privasi atau permintaan dukungan: support@nkktech.com · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.


Dukungan · EULA Standar Apple

Nama aplikasi ini di toko dalam berbagai bahasa: