Room Manager dla właścicieli hoteli
Room Manager
Polityka prywatności
Niniejsza polityka dotyczy aplikacji „Hotel & Motel Room Manager” (Apple App Store, identyfikator pakietu com.nkktech.roomManager; Google Play – „Hotel PMS & Motel Room Manager”, pakiet com.nkktech.room_manager; w aplikacji wyświetlana jako „Room Manager / Quản Lý Phòng”; w niektórych regionach App Store wyświetlana jest zlokalizowana nazwa, np. „Hotel Motel Manager: Booking”), publikowanej pod nazwą dewelopera NKKTech Global przez NKKTECH GLOBAL PTE. LTD., 18 Sin Ming Lane, #07-13 Midview City, Singapore 573960. Pomoc techniczna: support@nkktech.com. W niniejszej polityce „Room Manager” oznacza tę aplikację w obu sklepach.
Hotel & Motel Room Manager · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.
Data aktualizacji: 12 listopada 2026 r.
1. Dane obiektu i gości
Room Manager przechowuje na Twoim urządzeniu tworzone przez Ciebie rekordy: pokoje, pobyty i rezerwacje, rezerwacje wstępne, imiona i nazwiska oraz numery telefonów gości, płatności, kaucje, faktury, wydatki, usługi, pojazdy na wynajem (nazwa lub numer rejestracyjny, model, kolor) i ich wypożyczenia, zmiany, imiona i nazwiska pracowników z zahaszowanymi kodami PIN oraz dane firmy, takie jak nazwa, adres, telefon i numer podatkowy. Nie prowadzimy dla tych rekordów systemu kont Room Manager, chmurowej bazy danych ani serwera.
Jeśli je wprowadzisz lub zeskanujesz, rekordy dotyczące dokumentów tożsamości gości mogą obejmować:
- numer dokumentu, imię i nazwisko, datę urodzenia, płeć, adres lub miejscowość pochodzenia, obywatelstwo i datę ważności;
- surowy tekst odczytany z kodu QR dowodu osobistego lub ze strefy odczytu maszynowego (MRZ) paszportu/dowodu osobistego, zachowywany, aby można było później ponownie odczytać pola;
- zdjęcia przedniej i tylnej strony dowodu osobistego, paszportu lub prawa jazdy;
- zdjęcia potwierdzeń wpłaty kaucji lub przelewu dołączone do rezerwacji.
To Ty decydujesz, jakie informacje o gościach wprowadzać i kto może uzyskać dostęp do Twojego urządzenia lub udostępnianych rekordów. Zapisuj wyłącznie informacje niezbędne do prowadzenia działalności i postępuj z danymi gości zgodnie z wymogami mającymi zastosowanie do Twojego obiektu.
2. Sposób przechowywania rekordów na urządzeniu
Aplikacja nie stosuje własnego szyfrowania rekordów. Rekordy są przechowywane w prywatnej pamięci lokalnej aplikacji, a zdjęcia dokumentów tożsamości i potwierdzeń są zapisywane jako pliki JPG w prywatnym folderze aplikacji: na iPhonie i iPadzie w folderze Application Support aplikacji, który nie jest widoczny w aplikacji Pliki; na Androidzie w pamięci wewnętrznej aplikacji, do której inne aplikacje nie mają dostępu. Po aktualizacji ze starszej wersji na iPhonie lub iPadzie aplikacja przy uruchomieniu przenosi istniejące zdjęcia ze swojego folderu Documents do Application Support; zdjęcie, którego jeszcze nie przeniesiono, pozostaje w folderze Documents (widocznym w aplikacji Pliki), a aplikacja ponawia próbę przy następnym uruchomieniu. Aplikacja opiera się na ochronie zapewnianej przez system operacyjny urządzenia, dlatego używaj kodu blokady urządzenia i kontroluj, kto może je odblokować. Kody PIN pracowników nigdy nie są przechowywane w czytelnej postaci; każdy PIN jest przechowywany jako skrót SHA-256 z solą.
W zależności od ustawień urządzenia system operacyjny może uwzględniać dane aplikacji w kopiach zapasowych urządzenia (np. kopii zapasowej iCloud lub kopii zapasowej urządzenia z Androidem). Takie kopie zapasowe są obsługiwane przez Apple lub Google na ich własnych warunkach.
3. Aparat, zdjęcia i skanowanie dokumentów
Dostęp do aparatu jest opcjonalny i służy do skanowania kodu QR na dowodach osobistych, odczytywania strefy MRZ w paszportach i dowodach osobistych oraz fotografowania dokumentów i potwierdzeń. Dostęp do biblioteki zdjęć umożliwia wybranie logo firmy, zdjęcia dokumentu lub zdjęcia potwierdzenia. Zawsze możesz zamiast tego wprowadzić informacje ręcznie.
Rozpoznawanie tekstu i kodów QR odbywa się za pomocą Google ML Kit, który działa na urządzeniu. Obrazy dokumentów i ich zawartość są przetwarzane na urządzeniu i funkcja skanowania nie wysyła ich ani nam, ani Google. Google ML Kit może jednak wysyłać do Google informacje diagnostyczne i dotyczące wydajności wraz z podstawowymi informacjami o urządzeniu i aplikacji (takimi jak model urządzenia, wersja systemu operacyjnego i identyfikator aplikacji) w celu utrzymania i ulepszania SDK. Zobacz informacje o danych w Google ML Kit.
Powiadomienia to lokalne przypomnienia zaplanowane na urządzeniu. Uprawnienia do aparatu, zdjęć, powiadomień i sieci lokalnej możesz zmienić w ustawieniach urządzenia.
4. Eksport, kopie zapasowe i synchronizacja w sieci lokalnej
Gdy eksportujesz fakturę, raport, plik CSV lub kopię zapasową, plik trafia do wybranej przez Ciebie lokalizacji lub usługi udostępniania. Pliki kopii zapasowych to zwykły, niezaszyfrowany JSON. Zawierają Twoje rekordy, w tym dane dokumentów tożsamości gości, dane firmy i zahaszowane kody PIN pracowników, a także zdjęcia dokumentów tożsamości (zakodowane jako tekst base64), jeśli zdecydujesz się dołączyć zdjęcia. Każdy, kto uzyska plik kopii zapasowej, może go odczytać, dlatego przechowuj i udostępniaj pliki kopii zapasowych wyłącznie w zaufanych miejscach.
Aplikacja podczas używania tworzy też automatyczną kopię zapasową najwyżej raz dziennie i przechowuje 7 najnowszych kopii. Podobnie jak ręczne kopie zapasowe, kopie automatyczne to niezaszyfrowane pliki JSON z Twoimi rekordami, ale nie zawierają zdjęć dokumentów tożsamości. Na iPhonie i iPadzie są zapisywane w folderze aplikacji widocznym w aplikacji Pliki; na Androidzie są zapisywane w folderze aplikacji w pamięci urządzenia (Android/data/com.nkktech.room_manager/files), do którego, zależnie od wersji Androida, można mieć dostęp z menedżera plików lub podłączonego komputera. Automatyczne kopie zapasowe są usuwane po odinstalowaniu aplikacji.
Opcjonalna synchronizacja LAN (plan Business) kopiuje wszystkie rekordy, w tym dane dokumentów tożsamości gości, zdjęcia dokumentów i listę pracowników, między sparowanymi przez Ciebie urządzeniami w tej samej sieci lokalnej. Gdy udostępnianie jest włączone, urządzenie główne (host) uruchamia lokalny serwer na portach 48080 (HTTP) i 48082 (TLS). Bieżące wersje aplikacji synchronizują się przez TLS, gdy host go oferuje; urządzenia ze starszymi wersjami aplikacji mogą synchronizować się przez niezaszyfrowane HTTP. Host odpowiada na żądania wykrywania od dowolnego urządzenia w sieci lokalnej, podając swoją nazwę i techniczne dane parowania, bez kodu parowania; rekordy są udostępniane wyłącznie sparowanym urządzeniom. Subskrypcja Business na urządzeniu głównym odblokowuje funkcje Business na sparowanych z nim urządzeniach pracowników. Korzystaj z synchronizacji LAN tylko z zaufanymi urządzeniami i w prywatnej sieci Wi-Fi, a nie w publicznej sieci Wi-Fi ani sieci dla gości.
Kopie na innych urządzeniach, w wyeksportowanych plikach lub w magazynach podmiotów trzecich nie są usuwane po usunięciu oryginału.
5. Reklamy i dane diagnostyczne
Bezpłatna wersja aplikacji korzysta z Google AdMob. W zależności od zgody, ustawień urządzenia i działania SDK Google może przetwarzać identyfikatory urządzenia, adresy IP, interakcje z reklamami, dane o interakcjach z produktem oraz dane diagnostyczne, takie jak informacje o awariach lub wydajności, w celu wyświetlania, pomiaru i utrzymania reklam. Adres IP może posłużyć do określenia przybliżonej lokalizacji. Nie ma to związku z opisanymi powyżej rekordami gości i obiektu.
W stosownych przypadkach aplikacja najpierw przedstawia opcje zgody na reklamy, a następnie, na iPhonie i iPadzie, prośbę Apple App Tracking Transparency. Możesz odmówić śledzenia w iOS: Ustawienia → Prywatność i ochrona → Śledzenie. Aby ponownie wybrać ustawienia zgody na reklamy, gdy jest to dostępne, użyj „Opcji prywatności” w ustawieniach aplikacji. Płatne plany usuwają reklamy zgodnie z opisem na ekranie zakupu; obejrzenie opcjonalnego filmu z nagrodą ukrywa baner reklamowy na 24 godziny.
Zobacz Politykę prywatności Google oraz informacje o prywatności Google AdMob.
6. Analityka użytkowania (Google Analytics for Firebase)
Na iPhonie, iPadzie i Androidzie Room Manager korzysta z Google Analytics for Firebase, usługi Google, aby zrozumieć, jak aplikacja jest używana (na przykład czy nowi użytkownicy kończą konfigurację swojego obiektu), i dzięki temu ją ulepszać. Google AdMob może również wykorzystywać te statystyki do własnych wskaźników dotyczących użytkowników. Analityka użytkowania działa w każdym planie: płatne plany usuwają reklamy, ale nie wyłączają analityki użytkowania. Wersja aplikacji na komputery nie korzysta z Firebase.
Firebase automatycznie rejestruje zdarzenia, takie jak pierwsze otwarcie, rozpoczęcie sesji, wyświetlenia ekranów i zaangażowanie w aplikacji, zdarzenia reklamowe z Google AdMob oraz zakupy w aplikacji i odnowienia subskrypcji (w tym produkt, cena i waluta). Firebase przypisuje każdej instalacji identyfikator instancji aplikacji, dlatego te dane nie są anonimowe. Rejestruje też informacje o urządzeniu i aplikacji, takie jak model urządzenia, wersja systemu operacyjnego, wersja aplikacji, język oraz przybliżona lokalizacja (np. miasto, region i kraj) ustalona na podstawie adresu IP. Na iPhonie i iPadzie Firebase zbiera również identyfikator dostawcy (IDFV). Na Androidzie Firebase może również zbierać identyfikator reklamowy urządzenia; na iPhonie i iPadzie może używać identyfikatora reklamowego tylko wtedy, gdy zezwolisz na śledzenie.
Aplikacja wysyła też osiem własnych zdarzeń: ukończenie konfiguracji, utworzenie pokoju, utworzenie rezerwacji, zameldowanie, wymeldowanie, wyświetlenie raportu, zaoferowanie filmu z nagrodą i ukończenie filmu z nagrodą. Ich szczegóły ograniczają się do liczb (np. pokoi lub nocy), typu cennika pokoju (godzinowy, za noc, miesięczny, ich kombinacja lub brak), źródła rezerwacji jako stałej kategorii (gość bez rezerwacji, telefon, bezpośrednio, internetowe biuro podróży, inne lub brak), okresu raportu, miejsca, w którym zaoferowano film z nagrodą, i przyznanej za niego nagrody, oraz łącznej kwoty pobytu jako przedziału w dolarach amerykańskich (poniżej 50, 50–200, powyżej 200 lub nieznany). Tych osiem zdarzeń nigdy nie zawiera imion i nazwisk gości, numerów telefonów, dokumentów tożsamości, notatek, nazw pokoi ani dokładnych kwot, a żadne z nich nie jest wysyłane, gdy używany jest przykładowy obiekt.
Aplikacja wysyła też cztery zdarzenia dotyczące ekranu planów i zakupów: wyświetlenie ekranu planów, rozpoczęcie zakupu, wynik zakupu i wynik przywracania. Ich szczegóły ograniczają się do stałych wartości: miejsca, z którego otwarto ekran planów (np. Ustawienia, ekran przeglądu, ekran powitalny, limit pokoi w planie bezpłatnym, link Remove Ads lub płatna funkcja), planu obowiązującego w chwili otwarcia (bezpłatny, Remove Ads, Pro lub Business), wybranego planu (Remove Ads, Pro lub Business) i jego okresu rozliczeniowego (miesiąc lub rok), odpowiedzi sklepu na zakup (kupiono, oczekuje, zaplanowano na następne odnowienie, anulowano lub błąd), wyniku przywracania (przywrócono, nic do przywrócenia, wygasło, cofnięto, problem z płatnością lub nie zweryfikowano) oraz informacji, czy używany był przykładowy obiekt; każda inna wartość jest wysyłana jako nieznana. Te cztery zdarzenia nigdy nie zawierają cen, identyfikatorów transakcji, potwierdzeń zakupu ani danych płatniczych. W przeciwieństwie do ośmiu powyższych zdarzeń są wysyłane także wtedy, gdy używany jest przykładowy obiekt.
Przy pierwszym uruchomieniu zbieranie danych rozpoczyna się dopiero po wyborach dotyczących zgody na reklamy (w stosownych przypadkach) oraz, na iPhonie i iPadzie, po prośbie Apple App Tracking Transparency. Przy kolejnych uruchomieniach na Androidzie Firebase może zacząć działać, zanim zgoda zostanie ponownie sprawdzona; aplikacja zwykle rozpoczyna takie uruchomienia z odmową zgody na przechowywanie danych analitycznych, dopóki sprawdzenie nie zostanie zakończone. W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i innych regionach, w których wymagana jest zgoda, aplikacja zawsze informuje Firebase, że odmówiono zgody na przechowywanie danych analitycznych (tryb zgody Google), więc Firebase nie przechowuje identyfikatorów analitycznych, takich jak identyfikator instancji aplikacji, i otrzymuje jedynie ograniczone sygnały. Identyfikatory reklamowe są używane tylko wtedy, gdy zaakceptujesz zgodę na reklamy (a na iPhonie i iPadzie zezwolisz na śledzenie). Odinstalowanie aplikacji usuwa jej identyfikator instancji aplikacji z urządzenia. Zobacz Politykę prywatności Google oraz Prywatność i bezpieczeństwo w Firebase.
7. Zakupy w aplikacji i subskrypcje
Płatności są przetwarzane przez Apple App Store na iPhonie i iPadzie lub przez Google Play na urządzeniach z Androidem. Aplikacja wykorzystuje informacje o zakupie i przywróceniu pochodzące ze sklepu, takie jak zakupiony produkt i szczegóły transakcji, aby udostępnić odpowiednie funkcje. Na iPhonie i iPadzie aplikacja odczytuje również na urządzeniu Twoją zweryfikowaną historię zakupów w App Store, aby sprawdzić uprawnienie do prezentu Business oferowanego dotychczasowym subskrybentom Remove Ads. Nie otrzymujemy danych Twojej karty płatniczej. Zakupy i przywracanie wymagają połączenia z internetem.
Subskrypcjami możesz zarządzać lub je anulować w ustawieniach Apple Account (iPhone/iPad) albo w Google Play → Płatności i subskrypcje → Subskrypcje (Android). Zobacz Politykę prywatności Apple oraz Politykę prywatności Google.
8. Przechowywanie, usuwanie i pomoc techniczna
Lokalne rekordy pozostają na urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz. Opcja Ustawienia → Usuń pokoje i pobyty usuwa wyłącznie pokoje i pobyty; nie usuwa wydatków, rezerwacji wstępnych, pojazdów i ich wypożyczeń, usług, pracowników ani plików ze zdjęciami dokumentów tożsamości. Gdy używana jest synchronizacja LAN, to usunięcie obejmuje także sparowane urządzenia podczas ich następnej synchronizacji. Pojedyncze zdjęcie dokumentu tożsamości lub potwierdzenia możesz usunąć z rekordu, do którego jest dołączone, a inne rekordy możesz edytować lub usuwać w aplikacji. Odinstalowanie aplikacji usuwa wszystkie jej dane lokalne z tego urządzenia.
Wyeksportowane pliki, kopie zapasowe, kopie zapasowe urządzenia i zsynchronizowane kopie na innych urządzeniach należy usuwać osobno. Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji w App Store ani w Google Play.
Dane Google Analytics są przechowywane zgodnie z ustawieniem przechowywania danych naszej usługi Google Analytics i zasadami Google. Odinstalowanie aplikacji usuwa z urządzenia jej identyfikator instancji aplikacji Analytics i zatrzymuje dalsze zbieranie danych, ale nie usuwa danych Analytics, które zostały już wysłane. Aby poprosić o usunięcie danych Analytics, napisz na support@nkktech.com. Ponieważ aplikacja nie wyświetla żadnego identyfikatora Analytics, możemy nie być w stanie zidentyfikować danych konkretnej instalacji; tam, gdzie to możliwe, użyjemy narzędzi Google Analytics do usuwania danych użytkowników.
Jeśli wyślesz wiadomość e-mail do pomocy technicznej lub skorzystasz z formularza pomocy na naszej stronie (nkktech.com/apps/room-manager/support), otrzymujemy podane przez Ciebie dane (imię i nazwisko, adres e-mail, kraj, temat, opis oraz załączone zrzuty ekranu), a także typ przeglądarki i czas wyrażenia przez Ciebie zgody, i wykorzystujemy je wyłącznie do odpowiedzi na Twoje zgłoszenie. Wiadomości z formularza na stronie są dostarczane do naszej skrzynki pomocy technicznej przez naszego dostawcę usług poczty e-mail, Resend; przed przekazaniem z załączonych obrazów usuwane są metadane lokalizacji i aparatu. Strona jest obsługiwana przez Cloudflare, a Twój adres IP jest krótko przetwarzany w celu ograniczenia nadużyć formularza i pojawia się w logach serwera WWW przechowywanych do 14 dni. Usuń ze zrzutów ekranu lub załączników numery dokumentów tożsamości gości, zdjęcia dokumentów, dane płatnicze i inne zbędne dane osobowe i nigdy nie wysyłaj pliku kopii zapasowej zawierającego dane gości. Korespondencję z pomocą techniczną przechowujemy tylko tak długo, jak jest to konieczne do obsługi zgłoszenia i spełnienia obowiązujących wymogów dotyczących prowadzenia dokumentacji.
9. Dzieci, zmiany i kontakt
Jest to biznesowe narzędzie do zarządzania obiektami noclegowymi, a nie usługa skierowana do dzieci. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci. Zmiany niniejszej polityki będą publikowane na tej stronie wraz ze zaktualizowaną datą.
W sprawach dotyczących prywatności lub pomocy technicznej: support@nkktech.com · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.