Bu sayfa kolaylık sağlamak amacıyla sunulan bir çeviridir. İngilizce sürüm ile arasında bir farklılık olması durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.

Otel sahipleri için Room Manager

Room Manager
Gizlilik Politikası

Bu politika "Hotel & Motel Room Manager" uygulamasına uygulanır (Apple App Store, bundle com.nkktech.roomManager; Google Play'de "Hotel PMS & Motel Room Manager", paket com.nkktech.room_manager; uygulama içinde "Room Manager / Quản Lý Phòng" olarak görünür; bazı App Store bölgelerinde "Hotel Motel Manager: Booking" gibi yerelleştirilmiş bir ad gösterilir). Uygulama, NKKTech Global geliştirici adı altında NKKTECH GLOBAL PTE. LTD., 18 Sin Ming Lane, #07-13 Midview City, Singapur 573960 tarafından yayımlanmaktadır. Destek: support@nkktech.com. Bu politikada "Room Manager", her iki mağazadaki bu uygulamayı ifade eder.

Hotel & Motel Room Manager · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.
Güncelleme tarihi: 12 Kasım 2026

1. İşletme ve misafir kayıtları

Room Manager, oluşturduğunuz kayıtları cihazınızda saklar: odalar, konaklamalar ve rezervasyonlar, ön rezervasyonlar, misafir adları ve telefon numaraları, ödemeler, depozitolar, faturalar, giderler, hizmetler, kiralık araçlar (ad veya plaka, model, renk) ve kiralamalar, vardiyalar, özetlenmiş (hash) PIN'leriyle birlikte personel adları ve ad, adres, telefon ve vergi numarası gibi işletme bilgileri. Bu kayıtlar için bir Room Manager hesap sistemi, bulut veritabanı veya sunucu işletmiyoruz.

Siz girdiğinizde veya taradığınızda, misafir kimlik kayıtları şunları içerebilir:

Hangi misafir bilgilerini gireceğinize ve cihazınıza ya da paylaşılan kayıtlara kimlerin erişebileceğine siz karar verirsiniz. Yalnızca işletmeniz için gerekli bilgileri kaydedin ve misafir bilgilerini işletmenize uygulanan gerekliliklere uygun şekilde işleyin.

2. Kayıtların cihazınızda saklanma şekli

Uygulama, kayıtlarınıza kendi şifrelemesini eklemez. Kayıtlar uygulamanın özel yerel depolama alanında tutulur; kimlik belgesi ve dekont fotoğrafları uygulamanın özel bir klasörüne JPG dosyaları olarak kaydedilir: iPhone ve iPad'de uygulamanın Dosyalar uygulamasında görünmeyen Application Support klasörüne, Android'de ise diğer uygulamaların erişemediği uygulama içi depolama alanına. iPhone veya iPad'de eski bir sürümden güncellediğinizde uygulama, açılırken mevcut fotoğrafları Documents klasöründen Application Support'a taşır; henüz taşınmamış bir fotoğraf Documents klasöründe (Dosyalar uygulamasında görünür) kalır ve uygulama bir sonraki açılışta yeniden dener. Uygulama, cihazınızın işletim sisteminin sağladığı korumaya dayanır; bu nedenle bir cihaz parolası kullanın ve cihazın kilidini kimlerin açabileceğini kontrol edin. Personel PIN'leri hiçbir zaman okunabilir biçimde saklanmaz; her PIN, salt ile birlikte SHA-256 özeti olarak saklanır.

Cihaz ayarlarınıza bağlı olarak işletim sistemi, uygulama verilerini cihaz yedeklerine dahil edebilir (örneğin iCloud Yedekleme veya Android cihaz yedeklemesi). Bu yedekler Apple veya Google tarafından kendi koşulları çerçevesinde işlenir.

3. Kamera, fotoğraflar ve belge tarama

Kamera erişimi isteğe bağlıdır; kimlik kartlarındaki QR kodunu taramak, pasaport ve kimlik kartlarındaki MRZ şeridini okumak ve belgelerle dekontların fotoğrafını çekmek için kullanılır. Fotoğraf arşivi erişimi, bir işletme logosu, belge fotoğrafı veya dekont fotoğrafı seçmenize olanak tanır. Bilgileri her zaman bunun yerine elle girebilirsiniz.

Metin ve QR tanıma, cihaz üzerinde çalışan Google ML Kit'i kullanır. Belge görüntüleri ve içerikleri cihazda işlenir ve tarama özelliği tarafından ne bize ne de Google'a gönderilir. Bununla birlikte Google ML Kit, SDK'yı sürdürmek ve iyileştirmek amacıyla tanılama ve performans bilgilerini, temel cihaz ve uygulama bilgileriyle (cihaz modeli, işletim sistemi sürümü ve uygulama kimliği gibi) birlikte Google'a gönderebilir. Google ML Kit veri açıklamasına bakın.

Bildirimler, cihazda planlanan yerel hatırlatıcılardır. Kamera, fotoğraf, bildirim ve yerel ağ izinlerini cihaz ayarlarınızdan değiştirebilirsiniz.

4. Dışa aktarma, yedekler ve yerel ağ senkronizasyonu

Bir faturayı, raporu, CSV dosyasını veya yedeği dışa aktardığınızda dosya, seçtiğiniz konuma veya paylaşım hizmetine gönderilir. Yedek dosyaları şifrelenmemiş düz JSON dosyalarıdır. Misafir kimlik bilgileri, işletme bilgileri ve özetlenmiş personel PIN'leri dahil kayıtlarınızı içerir; fotoğrafları dahil etmeyi seçerseniz kimlik belgesi fotoğraflarını da (base64 metni olarak kodlanmış) içerir. Bir yedek dosyasını ele geçiren herkes onu okuyabilir; bu nedenle yedek dosyalarını yalnızca güvendiğiniz yerlerde saklayın ve paylaşın.

Uygulama, kullanım sırasında günde en fazla bir kez otomatik yedek de oluşturur ve en son 7 kopyayı saklar. Manuel yedekler gibi otomatik yedekler de kayıtlarınızı içeren şifrelenmemiş JSON dosyalarıdır, ancak kimlik belgesi fotoğraflarını içermez. iPhone ve iPad'de Dosyalar uygulamasında görünen uygulama klasörüne, Android'de ise cihaz depolamasındaki uygulama klasörüne (Android/data/com.nkktech.room_manager/files) kaydedilir. Bu klasöre Android sürümüne bağlı olarak bir dosya yöneticisinden veya bağlı bir bilgisayardan erişilebilir. Otomatik yedekler, uygulamayı kaldırdığınızda silinir.

İsteğe bağlı LAN senkronizasyonu (Business planı), misafir kimlik bilgileri, kimlik belgesi fotoğrafları ve personel listesi dahil tüm kayıtları, aynı yerel ağda eşleştirdiğiniz cihazlar arasında kopyalar. Paylaşım açıkken ana cihaz, 48080 (HTTP) ve 48082 (TLS) bağlantı noktalarında yerel bir sunucu çalıştırır. Uygulamanın güncel sürümleri, ana cihaz sunduğu sürece TLS üzerinden senkronize olur; uygulamanın eski sürümlerini çalıştıran cihazlar şifrelenmemiş HTTP üzerinden senkronize olabilir. Ana cihaz, yerel ağdaki herhangi bir cihazdan gelen keşif isteklerine eşleştirme kodu olmadan ana bilgisayar adı ve teknik eşleştirme bilgileriyle yanıt verir; kayıtlar yalnızca eşleştirilmiş cihazlarla paylaşılır. Ana cihazdaki bir Business aboneliği, ona eşleştirilmiş personel cihazları için Business özelliklerinin kilidini açar. LAN senkronizasyonunu yalnızca güvendiğiniz cihazlarla ve özel bir Wi-Fi ağında kullanın; halka açık veya misafir Wi-Fi ağlarında kullanmayın.

Orijinali sildiğinizde diğer cihazlardaki, dışa aktarılan dosyalardaki veya üçüncü taraf depolama alanlarındaki kopyalar silinmez.

5. Reklamlar ve tanılama verileri

Ücretsiz uygulama Google AdMob kullanır. Onaya, cihaz ayarlarına ve SDK'nın işleyişine bağlı olarak Google; reklamları sunmak, ölçmek ve sürdürmek için cihaz tanımlayıcılarını, IP adreslerini, reklam etkileşimlerini, ürün etkileşimi verilerini ve çökme veya performans bilgileri gibi tanılama verilerini işleyebilir. Bir IP adresi, genel bir konumu tahmin etmek için kullanılabilir. Bu, yukarıda açıklanan misafir ve işletme kayıtlarından ayrıdır.

Uygun olduğu durumlarda uygulama önce reklam onayı seçeneklerini, ardından iPhone ve iPad'de Apple'ın App Tracking Transparency isteğini gösterir. İzlemeyi iOS Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → İzleme bölümünden reddedebilirsiniz. Mevcut olduğunda reklam onayını yeniden gözden geçirmek için uygulamanın Ayarlar ekranındaki Gizlilik seçeneklerini kullanın. Ücretli planlar, satın alma ekranında açıklandığı şekilde reklamları kaldırır; isteğe bağlı ödüllü bir video izlemek banner reklamı 24 saatliğine gizler.

Google Gizlilik Politikası ve Google AdMob gizlilik bilgileri sayfalarına bakın.

6. Kullanım istatistikleri (Google Analytics for Firebase)

Room Manager; iPhone, iPad ve Android'de uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak (örneğin yeni kullanıcıların işletmelerinin kurulumunu tamamlayıp tamamlamadığını görmek) ve böylece uygulamayı iyileştirebilmek için bir Google hizmeti olan Google Analytics for Firebase'i kullanır. Google AdMob da bu istatistikleri kendi kullanıcı metrikleri için kullanabilir. Kullanım istatistikleri her planda çalışır: ücretli planlar reklamları kaldırır ancak kullanım istatistiklerini kapatmaz. Uygulamanın masaüstü sürümü Firebase kullanmaz.

Firebase; ilk açılış, oturum başlangıcı, ekran görüntülemeleri ve uygulama etkileşimi, Google AdMob reklam etkinlikleri ile uygulama içi satın almalar ve abonelik yenilemeleri (ürün, fiyat ve para birimi dahil) gibi etkinlikleri otomatik olarak kaydeder. Firebase her kuruluma bir uygulama örneği kimliği atar; bu nedenle bu veriler anonim değildir. Ayrıca cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, uygulama sürümü, dil ve IP adresinden çıkarılan yaklaşık konum (örneğin şehir, bölge ve ülke) gibi cihaz ve uygulama bilgilerini kaydeder. iPhone ve iPad'de Firebase ayrıca satıcı tanımlayıcısını (IDFV) toplar. Android'de Firebase cihazın reklam kimliğini de toplayabilir; iPhone ve iPad'de reklam tanımlayıcısını yalnızca izlemeye izin verirseniz kullanabilir.

Uygulama ayrıca kendine ait sekiz etkinlik gönderir: kurulum tamamlandı, oda oluşturuldu, rezervasyon oluşturuldu, giriş, çıkış, rapor görüntülendi, ödüllü video sunuldu ve ödüllü video tamamlandı. Bu etkinliklerin ayrıntıları; sayılar (oda veya gece sayısı gibi), odanın fiyatlandırma türü (saatlik, gecelik, aylık, bunların bir kombinasyonu veya hiçbiri), sabit bir kategori olarak rezervasyon kaynağı (rezervasyonsuz, telefon, doğrudan, çevrim içi seyahat acentesi, diğer veya hiçbiri), rapor dönemi, ödüllü videonun nerede sunulduğu ve hangi ödülü verdiği ve bir konaklamanın toplam tutarının ABD doları cinsinden aralığı (50'nin altı, 50–200, 200'ün üzeri veya bilinmiyor) ile sınırlıdır. Bu sekiz etkinlik asla misafir adları, telefon numaraları, kimlik belgeleri, notlar, oda adları veya kesin tutarlar içermez ve örnek tesis kullanılırken hiçbiri gönderilmez.

Uygulama ayrıca plan ekranı ve satın almalarla ilgili dört etkinlik gönderir: plan ekranı görüntülendi, satın alma başlatıldı, satın alma sonucu ve geri yükleme sonucu. Ayrıntıları sabit değerlerle sınırlıdır: plan ekranının nereden açıldığı (örneğin Ayarlar, genel bakış ekranı, karşılama ekranı, ücretsiz planın oda sınırı, Reklamları kaldır bağlantısı veya ücretli bir özellik), açıldığında geçerli olan plan (ücretsiz, Reklamları kaldır, Pro veya Business), seçilen plan (Reklamları kaldır, Pro veya Business) ve fatura dönemi (ay veya yıl), mağazanın satın almaya verdiği yanıt (satın alındı, beklemede, bir sonraki yenilemeye planlandı, iptal edildi veya hata), geri yüklemenin sonucu (geri yüklendi, geri yüklenecek bir şey yok, süresi doldu, geri çekildi, ödeme sorunu veya doğrulanmadı) ve örnek tesisin kullanılıp kullanılmadığı; diğer tüm değerler bilinmiyor olarak gönderilir. Bu dört etkinlik asla fiyat, işlem kimliği, makbuz veya ödeme bilgisi içermez. Yukarıdaki sekiz etkinlikten farklı olarak, örnek tesis kullanılırken de gönderilir.

İlk açılışta veri toplama ancak reklam onayı seçeneklerinden (uygun olduğu durumlarda) ve iPhone ile iPad'de Apple'ın App Tracking Transparency isteğinden sonra başlar. Android'deki sonraki açılışlarda Firebase, onay yeniden kontrol edilmeden önce başlayabilir; uygulama bu açılışları normalde kontrol tamamlanana kadar analiz depolaması reddedilmiş olarak başlatır. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve onayın gerekli olduğu diğer bölgelerde uygulama, Firebase'e her zaman analiz depolamasının reddedildiğini bildirir (Google izin modu); böylece Firebase, uygulama örneği kimliği gibi analiz tanımlayıcılarını saklamaz ve yalnızca sınırlı sinyaller alır. Reklam tanımlayıcıları yalnızca reklam onayını kabul ederseniz (ve iPhone ile iPad'de izlemeye izin verirseniz) kullanılır. Uygulamayı kaldırmak, uygulama örneği kimliğini cihazdan siler. Google Gizlilik Politikası ve Firebase'de Gizlilik ve Güvenlik sayfalarına bakın.

7. Uygulama içi satın almalar ve abonelikler

Ödemeler iPhone ve iPad'de Apple App Store, Android cihazlarda ise Google Play tarafından işlenir. Uygulama, hak kazandığınız özellikleri etkinleştirmek için mağazadan gelen satın alma ve geri yükleme bilgilerini (satın alınan ürün ve işlem ayrıntıları gibi) kullanır. iPhone ve iPad'de uygulama ayrıca, daha önce Reklamları kaldır aboneliği alan kullanıcılara sunulan Business hediyesine uygunluğu kontrol etmek için doğrulanmış App Store satın alma geçmişinizi cihaz üzerinde okur. Ödeme kartı bilgilerinizi almayız. Satın alma ve geri yükleme için internet bağlantısı gerekir.

Aboneliklerinizi Apple Hesabı ayarlarınızdan (iPhone/iPad) veya Google Play → Ödemeler ve abonelikler → Abonelikler (Android) bölümünden yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. Apple Gizlilik Politikası ve Google Gizlilik Politikası sayfalarına bakın.

8. Saklama, silme ve destek

Yerel kayıtlar, siz silene kadar cihazınızda kalır. Ayarlar → Odaları ve konaklamaları sil yalnızca odaları ve konaklamaları kaldırır; giderleri, ön rezervasyonları, araçları ve kiralamaları, hizmetleri, personeli veya kimlik belgesi fotoğraf dosyalarını kaldırmaz. LAN senkronizasyonu kullanılıyorsa bu silme işlemi eşleştirilmiş cihazlara da bir sonraki senkronizasyonlarında ulaşır. Tek bir kimlik belgesi veya dekont fotoğrafını ekli olduğu kayıttan silebilir, diğer kayıtları uygulama içinde düzenleyebilir veya silebilirsiniz. Uygulamayı kaldırmak, o cihazdaki tüm yerel verilerini siler.

Dışa aktarılan dosyalar, yedekler, cihaz yedekleri ve diğer cihazlardaki senkronize kopyalar ayrıca silinmelidir. Uygulamayı silmek App Store veya Google Play aboneliğini iptal etmez.

Google Analytics verileri, Google Analytics mülkümüzün veri saklama ayarına ve Google'ın politikalarına göre saklanır. Uygulamayı kaldırmak, Analytics uygulama örneği kimliğini cihazdan siler ve sonraki veri toplamayı durdurur, ancak daha önce gönderilmiş Analytics verilerini silmez. Analytics verilerinin silinmesini istemek için support@nkktech.com ile iletişime geçin. Uygulama bir Analytics tanımlayıcısı göstermediğinden belirli bir kuruluma ait verileri belirleyemeyebiliriz; belirleyebildiğimiz durumlarda Google Analytics'in kullanıcı silme araçlarını kullanırız.

Desteğe e-posta gönderirseniz veya web sitemizdeki destek formunu (nkktech.com/apps/room-manager/support) kullanırsanız, sağladığınız bilgileri (ad, e-posta adresi, ülke, konu, açıklama ve eklediğiniz ekran görüntüleri) tarayıcı türü ve onay verdiğiniz zamanla birlikte alır ve yalnızca talebinizi yanıtlamak için kullanırız. Web sitesi formundan gelen mesajlar, e-posta hizmet sağlayıcımız Resend tarafından destek posta kutumuza iletilir; ekli görsellerdeki konum ve kamera meta verileri iletilmeden önce kaldırılır. Web sitesi Cloudflare üzerinden sunulur; IP adresiniz formun kötüye kullanımını sınırlamak için kısa süreliğine işlenir ve en fazla 14 gün saklanan web sunucusu günlüklerinde yer alır. Lütfen ekran görüntülerinden veya eklerden misafir kimlik numaralarını, belge fotoğraflarını, ödeme bilgilerini ve diğer gereksiz kişisel verileri çıkarın ve misafir verisi içeren bir yedek dosyasını asla göndermeyin. Destek yazışmalarını yalnızca talebi karşılamak ve geçerli kayıt saklama yükümlülüklerini yerine getirmek için gerekli olduğu süre boyunca saklarız.

9. Çocuklar, değişiklikler ve iletişim

Bu, konaklama işletmesi yönetimine yönelik bir iş aracıdır; çocuklara yönelik bir hizmet değildir. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi talep etmeyiz. Bu politikadaki güncellemeler, revize edilmiş tarihle birlikte bu sayfada yayımlanır.

Gizlilik soruları veya destek talepleri için: support@nkktech.com · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.


Destek · Apple Standart Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

Bu uygulamanın mağazalardaki yerelleştirilmiş adları: