Aquesta pàgina és una traducció que s'ofereix per a la vostra comoditat. Si difereix de la versió en anglès, preval la versió en anglès.

Room Manager per a propietaris d’hotels

Room Manager
Política de privadesa

Aquesta política s’aplica a l’aplicació "Hotel & Motel Room Manager" (Apple App Store, bundle com.nkktech.roomManager; Google Play "Hotel PMS & Motel Room Manager", paquet com.nkktech.room_manager; es mostra dins l’aplicació com a "Room Manager / Quản Lý Phòng"; algunes regions de l’App Store mostren un nom localitzat, com ara "Hotel Motel Manager: Booking"), publicada amb el nom de desenvolupador NKKTech Global per NKKTECH GLOBAL PTE. LTD., 18 Sin Ming Lane, #07-13 Midview City, Singapur 573960. Suport: support@nkktech.com. En aquesta política, "Room Manager" designa aquesta aplicació a totes dues botigues.

Hotel & Motel Room Manager · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.
Actualització: 12 de novembre de 2026

1. Registres de l’establiment i dels hostes

Room Manager emmagatzema al vostre dispositiu els registres que creeu: habitacions, estades i reserves, reserves anticipades, noms i números de telèfon dels hostes, pagaments, dipòsits, factures, despeses, serveis, vehicles de lloguer (nom o matrícula, model, color) i lloguers, torns, noms del personal amb PIN resumits amb hash, i dades del negoci com ara nom, adreça, telèfon i número d’identificació fiscal. No gestionem cap sistema de comptes de Room Manager, base de dades al núvol ni servidor per a aquests registres.

Quan els introduïu o escanegeu, els registres d’identitat dels hostes poden incloure:

Vosaltres decidiu quina informació dels hostes introduïu i qui pot accedir al vostre dispositiu o als registres compartits. Registreu només la informació necessària per al vostre negoci i tracteu la informació dels hostes d’acord amb els requisits aplicables al vostre establiment.

2. Com s’emmagatzemen els registres al dispositiu

L’aplicació no afegeix xifratge propi als vostres registres. Els registres es desen a l’emmagatzematge local privat de l’aplicació, i les fotos de documents d’identitat i de justificants es desen com a fitxers JPG en una carpeta privada de l’aplicació: a l’iPhone i l’iPad, a la carpeta Application Support de l’aplicació, que no es mostra a l’app Fitxers; a l’Android, a l’emmagatzematge intern de l’aplicació, al qual no poden accedir altres aplicacions. Quan actualitzeu des d’una versió anterior a l’iPhone o l’iPad, l’aplicació trasllada les fotos existents de la seva carpeta Documents a Application Support en obrir-se; una foto que encara no s’hagi traslladat es queda a la carpeta Documents (visible a l’app Fitxers), i l’aplicació ho torna a provar la propera vegada que s’obre. L’aplicació es basa en la protecció que ofereix el sistema operatiu del dispositiu; per tant, feu servir un codi d’accés al dispositiu i controleu qui el pot desbloquejar. Els PIN del personal no s’emmagatzemen mai en format llegible; cada PIN es desa com un hash SHA-256 amb salt.

Segons la configuració del dispositiu, el sistema operatiu pot incloure les dades de l’aplicació a les còpies de seguretat del dispositiu (per exemple, la còpia d’iCloud o la còpia de seguretat del dispositiu Android). Apple o Google gestionen aquestes còpies d’acord amb les seves pròpies condicions.

3. Càmera, fotos i escaneig de documents

L’accés a la càmera és opcional i s’utilitza per escanejar el codi QR dels documents d’identitat, llegir la franja MRZ de passaports i documents d’identitat, i fotografiar documents i justificants. L’accés a la fototeca us permet triar un logotip del negoci, una foto d’un document o una foto d’un justificant. Sempre podeu introduir la informació manualment.

El reconeixement de text i de codis QR utilitza Google ML Kit, que s’executa al dispositiu. Les imatges dels documents i el seu contingut es processen al dispositiu i la funció d’escaneig no les envia ni a nosaltres ni a Google. Tanmateix, Google ML Kit pot enviar a Google informació de diagnòstic i de rendiment juntament amb informació bàsica del dispositiu i de l’aplicació (com ara el model del dispositiu, la versió del sistema operatiu i l’identificador de l’aplicació) per mantenir i millorar l’SDK. Consulteu la declaració de dades de Google ML Kit.

Les notificacions són recordatoris locals programats al dispositiu. Podeu canviar els permisos de càmera, fotos, notificacions i xarxa local a la configuració del dispositiu.

4. Exportacions, còpies de seguretat i sincronització a la xarxa local

Quan exporteu una factura, un informe, un fitxer CSV o una còpia de seguretat, el fitxer s’envia a la ubicació o al servei de compartició que trieu. Els fitxers de còpia de seguretat són JSON senzill i sense xifrar. Contenen els vostres registres, incloses les dades d’identitat dels hostes, les dades del negoci i els PIN del personal resumits amb hash, i també contenen fotos de documents d’identitat (codificades com a text base64) si trieu incloure-hi fotos. Qualsevol persona que obtingui un fitxer de còpia de seguretat el pot llegir; per tant, deseu i compartiu aquests fitxers només en llocs de confiança.

L’aplicació també fa una còpia de seguretat automàtica com a màxim un cop al dia mentre la feu servir, i conserva les 7 còpies més recents. Com les còpies manuals, les còpies automàtiques són fitxers JSON sense xifrar que contenen els vostres registres, però no inclouen fotos de documents d’identitat. A l’iPhone i l’iPad es desen a la carpeta de l’aplicació, que és visible a l’app Fitxers; a l’Android es desen a la carpeta de l’aplicació a l’emmagatzematge del dispositiu (Android/data/com.nkktech.room_manager/files), a la qual, segons la versió d’Android, es pot accedir des d’un gestor de fitxers o un ordinador connectat. Les còpies automàtiques s’eliminen quan desinstal·leu l’aplicació.

La sincronització LAN opcional (pla Business) copia tots els registres, incloses les dades d’identitat dels hostes, les fotos de documents d’identitat i la llista del personal, entre els dispositius que vinculeu a la mateixa xarxa local. Mentre la compartició està activada, el dispositiu amfitrió executa un servidor local als ports 48080 (HTTP) i 48082 (TLS). Les versions actuals de l’aplicació sincronitzen per TLS sempre que l’amfitrió ho ofereix; els dispositius amb versions anteriors de l’aplicació poden sincronitzar per HTTP sense xifrar. L’amfitrió respon les sol·licituds de detecció de qualsevol dispositiu de la xarxa local amb el seu nom d’amfitrió i dades tècniques de vinculació, sense codi de vinculació; els registres només es comparteixen amb dispositius vinculats. Una subscripció Business al dispositiu amfitrió desbloqueja les funcions Business per als dispositius del personal vinculats. Feu servir la sincronització LAN només amb dispositius de confiança i en una xarxa Wi-Fi privada, no en xarxes Wi-Fi públiques o per a convidats.

Les còpies que hi hagi en altres dispositius, en fitxers exportats o en emmagatzematge de tercers no s’eliminen quan elimineu l’original.

5. Publicitat i dades de diagnòstic

L’aplicació gratuïta utilitza Google AdMob. En funció del consentiment, la configuració del dispositiu i el funcionament de l’SDK, Google pot tractar identificadors del dispositiu, adreces IP, interaccions amb anuncis, dades d’interacció amb el producte i diagnòstics, com ara informació d’errors o de rendiment, per mostrar, mesurar i mantenir anuncis. Una adreça IP es pot utilitzar per deduir una ubicació general. Això és independent dels registres d’hostes i de l’establiment descrits més amunt.

Quan escaigui, l’aplicació presenta primer les opcions de consentiment publicitari i després, a l’iPhone i l’iPad, la sol·licitud App Tracking Transparency d’Apple. Podeu rebutjar el seguiment a Configuració d’iOS → Privacitat i seguretat → Rastreig. Feu servir Opcions de privadesa a la Configuració de l’aplicació per revisar el consentiment publicitari, si està disponible. Els plans de pagament eliminen els anuncis tal com es descriu a la pantalla de compra; mirar un vídeo opcional amb recompensa amaga el bàner publicitari durant 24 hores.

Consulteu la Política de privadesa de Google i la informació de privadesa de Google AdMob.

6. Analítica d’ús (Google Analytics for Firebase)

A l’iPhone, l’iPad i Android, Room Manager utilitza Google Analytics for Firebase, un servei de Google, per entendre com s’utilitza l’aplicació (per exemple, si els usuaris nous completen la configuració del seu establiment) i així poder millorar-la. Google AdMob també pot utilitzar aquestes estadístiques per a les seves mètriques d’usuaris. L’analítica d’ús funciona en tots els plans: els plans de pagament eliminen els anuncis, però no desactiven l’analítica d’ús. La versió d’escriptori de l’aplicació no utilitza Firebase.

Firebase registra automàticament esdeveniments com ara la primera obertura, l’inici d’una sessió, les visualitzacions de pantalla i la interacció amb l’aplicació, esdeveniments d’anuncis de Google AdMob, i compres dins l’aplicació i renovacions de subscripcions (inclosos el producte, el preu i la moneda). Firebase assigna a cada instal·lació un identificador d’instància de l’aplicació, de manera que aquestes dades no són anònimes. També registra informació del dispositiu i de l’aplicació, com ara el model del dispositiu, la versió del sistema operatiu, la versió de l’aplicació, l’idioma i una ubicació aproximada (com ara ciutat, regió i país) deduïda de l’adreça IP. A l’iPhone i l’iPad, Firebase també recull l’identificador per al proveïdor (IDFV). A Android, Firebase també pot recollir l’identificador de publicitat del dispositiu; a l’iPhone i l’iPad, només pot utilitzar l’identificador de publicitat si permeteu el seguiment.

L’aplicació també envia vuit esdeveniments propis: configuració completada, habitació creada, reserva creada, registre d’entrada, registre de sortida, informe consultat, vídeo amb recompensa ofert i vídeo amb recompensa completat. Els seus detalls es limiten a recomptes (com ara habitacions o nits), el tipus de tarifa de l’habitació (per hores, per nit, per mes, una combinació d’aquests o cap), l’origen de la reserva com a categoria fixa (sense reserva, telèfon, directe, agència de viatges en línia, altres o cap), el període de l’informe, el lloc on s’ha ofert un vídeo amb recompensa i quina recompensa ha donat, i el total d’una estada com a interval en dòlars dels EUA (menys de 50, 50–200, més de 200 o desconegut). Aquests vuit esdeveniments mai no inclouen noms ni números de telèfon d’hostes, documents d’identitat, notes, noms d’habitacions ni imports exactes, i no se n’envia cap mentre s’utilitza l’establiment de mostra.

L’aplicació també envia quatre esdeveniments sobre la pantalla de plans i les compres: pantalla de plans vista, compra iniciada, resultat de la compra i resultat de la restauració. Els seus detalls es limiten a valors fixos: des d’on s’ha obert la pantalla de plans (per exemple, Configuració, la pantalla de resum, la pantalla de benvinguda, el límit d’habitacions del pla gratuït, l’enllaç Treu els anuncis o una funció de pagament), el pla vigent en obrir-la (gratuït, Treu els anuncis, Pro o Business), el pla triat (Treu els anuncis, Pro o Business) i el seu període de facturació (mes o any), la resposta de la botiga a una compra (comprat, pendent, programat per a la propera renovació, cancel·lat o error), el resultat d’una restauració (restaurat, res a restaurar, caducat, revocat, problema de facturació o no verificat) i si s’estava utilitzant l’establiment de mostra; qualsevol altre valor s’envia com a desconegut. Aquests quatre esdeveniments mai no inclouen preus, identificadors de transacció, rebuts ni dades de pagament. A diferència dels vuit esdeveniments anteriors, també s’envien mentre s’utilitza l’establiment de mostra.

En el primer inici, la recollida només comença després de les opcions de consentiment publicitari (quan escaiguin) i, a l’iPhone i l’iPad, de la sol·licitud App Tracking Transparency d’Apple. En els inicis posteriors a Android, Firebase pot començar abans que s’hagi tornat a comprovar el consentiment; normalment, l’aplicació s’inicia en aquests casos amb l’emmagatzematge d’analítica denegat fins que s’ha fet la comprovació. A l’Espai Econòmic Europeu, al Regne Unit i en altres regions on cal el consentiment, l’aplicació sempre indica a Firebase que l’emmagatzematge d’analítica està denegat (mode de consentiment de Google), de manera que Firebase no emmagatzema identificadors d’analítica com ara l’identificador d’instància de l’aplicació i només rep senyals limitats. Els identificadors de publicitat només s’utilitzen si accepteu el consentiment publicitari (i, a l’iPhone i l’iPad, permeteu el seguiment). Desinstal·lar l’aplicació elimina del dispositiu el seu identificador d’instància de l’aplicació. Consulteu la Política de privadesa de Google i Privadesa i seguretat a Firebase.

7. Compres dins l’aplicació i subscripcions

Els pagaments els processa l’Apple App Store a l’iPhone i l’iPad, o Google Play als dispositius Android. L’aplicació utilitza la informació de compra i de restauració de la botiga, com ara el producte comprat i els detalls de la transacció, per activar les funcions a què teniu dret. A l’iPhone i l’iPad, l’aplicació també llegeix al dispositiu l’historial verificat de compres de l’App Store per comprovar si podeu optar a un regal Business ofert als subscriptors anteriors de Treu els anuncis. No rebem les dades de la vostra targeta de pagament. Cal connexió a Internet per a les compres i la restauració.

Gestioneu o cancel·leu les subscripcions a la configuració del vostre compte d’Apple (iPhone/iPad) o a Google Play → Pagaments i subscripcions → Subscripcions (Android). Consulteu la Política de privadesa d’Apple i la Política de privadesa de Google.

8. Conservació, eliminació i suport

Els registres locals romanen al dispositiu fins que els elimineu. Configuració → Elimina habitacions i estades elimina només les habitacions i les estades; no elimina despeses, reserves anticipades, vehicles i lloguers, serveis, personal ni fitxers de fotos de documents d’identitat. Quan s’utilitza la sincronització LAN, aquesta eliminació també arriba als dispositius vinculats en la seva sincronització següent. Podeu eliminar una foto concreta d’un document d’identitat o d’un justificant des del registre al qual està adjuntada, i editar o eliminar altres registres a l’aplicació. Desinstal·lar l’aplicació n’elimina totes les dades locals d’aquell dispositiu.

Els fitxers exportats, les còpies de seguretat, les còpies de seguretat del dispositiu i les còpies sincronitzades en altres dispositius s’han d’eliminar per separat. Eliminar l’aplicació no cancel·la una subscripció de l’App Store ni de Google Play.

Les dades de Google Analytics es conserven segons la configuració de conservació de dades de la nostra propietat de Google Analytics i les polítiques de Google. Desinstal·lar l’aplicació elimina del dispositiu el seu identificador d’instància de l’aplicació d’Analytics i atura la recollida posterior, però no suprimeix les dades d’Analytics ja enviades. Per sol·licitar la supressió de dades d’Analytics, contacteu amb support@nkktech.com. Com que l’aplicació no mostra cap identificador d’Analytics, és possible que no puguem identificar les dades d’una instal·lació concreta; quan puguem, farem servir les eines de supressió d’usuaris de Google Analytics.

Si escriviu al suport per correu electrònic o feu servir el formulari de suport del nostre lloc web (nkktech.com/apps/room-manager/support), rebem les dades que ens proporcioneu (nom, adreça electrònica, país, assumpte, descripció i les captures de pantalla que adjunteu), juntament amb el tipus de navegador i el moment del vostre consentiment, i les utilitzem només per respondre la vostra sol·licitud. Els missatges del formulari del lloc web els lliura a la nostra bústia de suport el nostre proveïdor de servei de correu electrònic, Resend; les metadades d’ubicació i de càmera s’eliminen de les imatges adjuntes abans de reenviar-les. El lloc web se serveix a través de Cloudflare, i la vostra adreça IP es tracta breument per limitar l’ús abusiu del formulari i apareix als registres del servidor web, que es conserven fins a 14 dies. Suprimiu de les captures de pantalla o dels fitxers adjunts els números d’identitat dels hostes, les fotos de documents, les dades de pagament i altres dades personals innecessàries, i no envieu mai un fitxer de còpia de seguretat que contingui dades d’hostes. Conservem la correspondència de suport només el temps necessari per atendre la sol·licitud i complir les obligacions de conservació de registres aplicables.

9. Menors, canvis i contacte

Es tracta d’una eina professional de gestió d’allotjaments, no d’un servei adreçat a menors. No sol·licitem conscientment informació personal de menors. Les actualitzacions d’aquesta política es publicaran aquí amb una data revisada.

Per a consultes sobre privadesa o sol·licituds de suport: support@nkktech.com · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.


Suport · EULA estàndard d’Apple

Noms localitzats d'aquesta aplicació a les botigues: