Tato stránka je překladem poskytnutým pro usnadnění. Pokud se liší od anglické verze, má přednost anglická verze.

Room Manager pro majitele hotelů

Room Manager
Zásady ochrany osobních údajů

Tyto zásady se vztahují na aplikaci „Hotel & Motel Room Manager“ (Apple App Store, identifikátor balíčku com.nkktech.roomManager; Google Play „Hotel PMS & Motel Room Manager“, balíček com.nkktech.room_manager; v aplikaci zobrazena jako „Room Manager / Quản Lý Phòng“; v některých regionech App Store se zobrazuje lokalizovaný název, například „Hotel Motel Manager: Booking“), kterou pod názvem vývojáře NKKTech Global vydává společnost NKKTECH GLOBAL PTE. LTD., 18 Sin Ming Lane, #07-13 Midview City, Singapore 573960. Podpora: support@nkktech.com. V těchto zásadách „Room Manager“ označuje tuto aplikaci v obou obchodech.

Hotel & Motel Room Manager · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.
Aktualizováno: 12. listopadu 2026

1. Záznamy o ubytovacím zařízení a hostech

Room Manager ukládá do vašeho zařízení záznamy, které vytvoříte: pokoje, pobyty a rezervace, předběžné rezervace, jména a telefonní čísla hostů, platby, zálohy, faktury, výdaje, služby, vozidla k pronájmu (název nebo registrační značka, model, barva) a jejich zapůjčení, směny, jména zaměstnanců s hashovanými kódy PIN a údaje o podniku, jako je název, adresa, telefon a daňové číslo. Pro tyto záznamy neprovozujeme žádný systém účtů Room Manager, cloudovou databázi ani server.

Pokud je zadáte nebo naskenujete, mohou záznamy o dokladech totožnosti hostů obsahovat:

Sami rozhodujete, jaké údaje o hostech zadáte a kdo má přístup k vašemu zařízení nebo sdíleným záznamům. Zaznamenávejte pouze údaje nezbytné pro vaše podnikání a s údaji hostů nakládejte v souladu s požadavky, které se vztahují na vaše ubytovací zařízení.

2. Jak jsou záznamy uloženy ve vašem zařízení

Aplikace na vaše záznamy nepoužívá vlastní šifrování. Záznamy jsou uloženy v soukromém místním úložišti aplikace a fotografie dokladů totožnosti a potvrzení se ukládají jako soubory JPG do soukromé složky aplikace: na iPhonu a iPadu do složky Application Support aplikace, která se v aplikaci Soubory nezobrazuje; na Androidu do interního úložiště aplikace, ke kterému jiné aplikace nemají přístup. Při aktualizaci ze starší verze na iPhonu nebo iPadu aplikace při spuštění přesune stávající fotografie ze své složky Documents do Application Support; fotografie, která ještě přesunuta nebyla, zůstane ve složce Documents (viditelné v aplikaci Soubory) a aplikace to zkusí znovu při příštím spuštění. Aplikace spoléhá na ochranu poskytovanou operačním systémem vašeho zařízení, proto používejte kód zařízení a kontrolujte, kdo může zařízení odemknout. Kódy PIN zaměstnanců se nikdy neukládají v čitelné podobě; každý PIN je uložen jako hash SHA-256 se solí.

V závislosti na nastavení zařízení může operační systém zahrnout data aplikace do záloh zařízení (například do zálohy na iCloudu nebo zálohy zařízení Android). Tyto zálohy spravují společnosti Apple nebo Google podle vlastních podmínek.

3. Fotoaparát, fotografie a skenování dokladů

Přístup k fotoaparátu je volitelný a slouží ke skenování QR kódu na občanských průkazech, čtení zóny MRZ na cestovních pasech a občanských průkazech a k fotografování dokladů a potvrzení. Přístup ke knihovně fotografií umožňuje vybrat logo podniku, fotografii dokladu nebo fotografii potvrzení. Údaje můžete vždy místo toho zadat ručně.

Rozpoznávání textu a QR kódů využívá Google ML Kit, který běží v zařízení. Obrázky dokladů a jejich obsah se zpracovávají v zařízení a funkce skenování je neodesílá nám ani společnosti Google. Google ML Kit však může společnosti Google odesílat diagnostické údaje a údaje o výkonu spolu se základními informacemi o zařízení a aplikaci (například model zařízení, verze operačního systému a identifikátor aplikace) za účelem údržby a zlepšování SDK. Viz informace o datech Google ML Kit.

Oznámení jsou místní připomenutí naplánovaná v zařízení. Oprávnění k fotoaparátu, fotografiím, oznámením a místní síti můžete změnit v nastavení zařízení.

4. Exporty, zálohy a synchronizace v místní síti

Když exportujete fakturu, přehled, soubor CSV nebo zálohu, soubor se odešle do umístění nebo sdílené služby, kterou zvolíte. Soubory záloh jsou prostý, nešifrovaný JSON. Obsahují vaše záznamy včetně údajů z dokladů totožnosti hostů, údajů o podniku a hashovaných kódů PIN zaměstnanců a také fotografie dokladů totožnosti (zakódované jako text base64), pokud se rozhodnete fotografie zahrnout. Kdokoli, kdo soubor zálohy získá, jej může přečíst, proto soubory záloh ukládejte a sdílejte pouze na důvěryhodných místech.

Aplikace také při používání vytváří automatickou zálohu nejvýše jednou denně a uchovává 7 nejnovějších kopií. Stejně jako ruční zálohy jsou automatické zálohy nešifrované soubory JSON s vašimi záznamy, neobsahují však fotografie dokladů totožnosti. Na iPhonu a iPadu se ukládají do složky aplikace, která je vidět v aplikaci Soubory; na Androidu se ukládají do složky aplikace v úložišti zařízení (Android/data/com.nkktech.room_manager/files), ke které může být podle verze Androidu možné se dostat ze správce souborů nebo z připojeného počítače. Automatické zálohy se smažou při odinstalování aplikace.

Volitelná synchronizace LAN (tarif Business) kopíruje všechny záznamy, včetně údajů z dokladů totožnosti hostů, fotografií dokladů a seznamu zaměstnanců, mezi zařízeními, která spárujete ve stejné místní síti. Když je sdílení zapnuto, hostitelské zařízení provozuje místní server na portech 48080 (HTTP) a 48082 (TLS). Aktuální verze aplikace se synchronizují přes TLS, kdykoli jej hostitel nabízí; zařízení se staršími verzemi aplikace se mohou synchronizovat přes nešifrované HTTP. Hostitel odpovídá na požadavky na vyhledání od kteréhokoli zařízení v místní síti svým názvem a technickými údaji pro párování, bez párovacího kódu; záznamy se sdílejí pouze se spárovanými zařízeními. Předplatné Business na hostitelském zařízení odemyká funkce Business pro spárovaná zařízení zaměstnanců. Synchronizaci LAN používejte pouze s důvěryhodnými zařízeními a v soukromé síti Wi-Fi, nikoli ve veřejné síti Wi-Fi nebo síti pro hosty.

Kopie v jiných zařízeních, v exportovaných souborech nebo v úložištích třetích stran se při smazání originálu nesmažou.

5. Reklama a diagnostické údaje

Bezplatná aplikace používá Google AdMob. V závislosti na souhlasu, nastavení zařízení a fungování SDK může Google zpracovávat identifikátory zařízení, IP adresy, interakce s reklamami, údaje o interakci s produktem a diagnostické údaje, jako jsou informace o pádech nebo výkonu, za účelem zobrazování, měření a údržby reklam. IP adresa může být použita k odvození přibližné polohy. To je oddělené od výše popsaných záznamů o hostech a ubytovacím zařízení.

Kde je to relevantní, aplikace nejprve nabídne možnosti souhlasu s reklamou a poté na iPhonu a iPadu žádost Apple App Tracking Transparency. Sledování můžete odmítnout v iOS v Nastavení → Soukromí a zabezpečení → Sledování. K opětovnému nastavení souhlasu s reklamou, pokud je k dispozici, použijte Možnosti soukromí v nastavení aplikace. Placené tarify odstraňují reklamy, jak je popsáno na obrazovce nákupu; zhlédnutí volitelného videa s odměnou skryje reklamní banner na 24 hodin.

Viz Zásady ochrany soukromí Google a informace o ochraně soukromí Google AdMob.

6. Analýza používání (Google Analytics for Firebase)

Na iPhonu, iPadu a Androidu používá Room Manager Google Analytics for Firebase, službu společnosti Google, abychom porozuměli tomu, jak se aplikace používá (například zda noví uživatelé dokončí nastavení svého ubytovacího zařízení), a mohli ji vylepšovat. Google AdMob může tyto statistiky využívat také pro své metriky uživatelů. Analýza používání běží u všech tarifů: placené tarify odstraňují reklamy, ale analýzu používání nevypínají. Desktopová verze aplikace Firebase nepoužívá.

Firebase automaticky zaznamenává události, jako je první otevření, zahájení relace, zobrazení obrazovek a interakce s aplikací, reklamní události z Google AdMob a nákupy v aplikaci a obnovení předplatného (včetně produktu, ceny a měny). Firebase přiřazuje každé instalaci ID instance aplikace, takže tyto údaje nejsou anonymní. Zaznamenává také informace o zařízení a aplikaci, jako je model zařízení, verze operačního systému, verze aplikace, jazyk a přibližná poloha (například město, region a země) odvozená z IP adresy. Na iPhonu a iPadu Firebase shromažďuje také identifikátor pro dodavatele (IDFV). V Androidu může Firebase shromažďovat také reklamní ID zařízení; na iPhonu a iPadu může reklamní identifikátor používat pouze tehdy, pokud povolíte sledování.

Aplikace také odesílá osm vlastních událostí: dokončení nastavení, vytvoření pokoje, vytvoření rezervace, ubytování hosta, odhlášení hosta, zobrazení přehledu, nabídnutí videa s odměnou a dokončení videa s odměnou. Jejich podrobnosti jsou omezeny na počty (například pokojů nebo nocí), typ ceny pokoje (hodinová, za noc, měsíční, jejich kombinace nebo žádná), zdroj rezervace jako pevnou kategorii (bez rezervace, telefon, přímo, online cestovní agentura, jiné nebo žádný), období přehledu, místo, kde bylo video s odměnou nabídnuto, a jakou odměnu poskytlo, a celkovou částku pobytu jako rozpětí v amerických dolarech (pod 50, 50–200, nad 200 nebo neznámá). Těchto osm událostí nikdy neobsahuje jména ani telefonní čísla hostů, doklady totožnosti, poznámky, názvy pokojů ani přesné částky a žádná z nich se neodesílá během používání ukázkového objektu.

Aplikace také odesílá čtyři události týkající se obrazovky tarifů a nákupů: zobrazení obrazovky tarifů, zahájení nákupu, výsledek nákupu a výsledek obnovení. Jejich údaje jsou omezeny na pevně dané hodnoty: odkud byla obrazovka tarifů otevřena (například Nastavení, obrazovka přehledu, uvítací obrazovka, limit pokojů bezplatného tarifu, odkaz Remove Ads nebo placená funkce), tarif platný v okamžiku otevření (bezplatný, Remove Ads, Pro nebo Business), zvolený tarif (Remove Ads, Pro nebo Business) a jeho fakturační období (měsíc nebo rok), odpověď obchodu na nákup (zakoupeno, čeká na vyřízení, naplánováno na příští obnovení, zrušeno nebo chyba), výsledek obnovení (obnoveno, není co obnovit, vypršelo, odvoláno, problém s platbou nebo neověřeno) a to, zda se používal ukázkový objekt; jakákoli jiná hodnota se odešle jako neznámá. Tyto čtyři události nikdy neobsahují ceny, ID transakcí, účtenky ani platební údaje. Na rozdíl od osmi výše uvedených událostí se odesílají i během používání ukázkového objektu.

Při prvním spuštění začíná shromažďování až po volbách souhlasu s reklamou (pokud se uplatňují) a na iPhonu a iPadu po žádosti Apple App Tracking Transparency. Při dalších spuštěních v Androidu se Firebase může spustit dříve, než je souhlas znovu ověřen; aplikace tato spuštění obvykle zahajuje se zamítnutým ukládáním analytických dat, dokud ověření neproběhne. V Evropském hospodářském prostoru, ve Spojeném království a v dalších regionech, kde je souhlas vyžadován, aplikace vždy sděluje Firebase, že ukládání analytických dat je zamítnuto (režim souhlasu Google), takže Firebase neukládá analytické identifikátory, jako je ID instance aplikace, a dostává pouze omezené signály. Reklamní identifikátory se používají pouze tehdy, pokud přijmete souhlas s reklamou (a na iPhonu a iPadu povolíte sledování). Odinstalováním aplikace se ze zařízení odstraní její ID instance aplikace. Viz Zásady ochrany soukromí Google a Ochrana soukromí a zabezpečení ve Firebase.

7. Nákupy v aplikaci a předplatné

Platby zpracovává Apple App Store na iPhonu a iPadu nebo Google Play na zařízeních Android. Aplikace používá informace o nákupu a obnovení z obchodu, jako je zakoupený produkt a údaje o transakci, k zpřístupnění příslušných funkcí. Na iPhonu a iPadu aplikace také v zařízení čte vaši ověřenou historii nákupů v App Store, aby ověřila nárok na dárek Business nabízený dřívějším předplatitelům Remove Ads. Údaje o vaší platební kartě nedostáváme. Nákupy a obnovení vyžadují připojení k internetu.

Předplatné můžete spravovat nebo zrušit v nastavení Apple Account (iPhone/iPad) nebo v Google Play → Platby a předplatné → Předplatné (Android). Viz Zásady ochrany osobních údajů Apple a Zásady ochrany soukromí Google.

8. Uchovávání, mazání a podpora

Místní záznamy zůstávají v zařízení, dokud je nesmažete. Nastavení → Smazat pokoje a pobyty odstraní pouze pokoje a pobyty; neodstraní výdaje, předběžné rezervace, vozidla a jejich zapůjčení, služby, zaměstnance ani soubory fotografií dokladů totožnosti. Při používání synchronizace LAN se toto smazání projeví i ve spárovaných zařízeních při jejich příští synchronizaci. Jednotlivou fotografii dokladu nebo potvrzení můžete smazat ze záznamu, ke kterému je připojena, a ostatní záznamy můžete v aplikaci upravit nebo smazat. Odinstalováním aplikace se z daného zařízení odstraní všechna její místní data.

Exportované soubory, zálohy, zálohy zařízení a synchronizované kopie v jiných zařízeních je nutné smazat samostatně. Smazáním aplikace se nezruší předplatné v App Store ani v Google Play.

Data Google Analytics se uchovávají podle nastavení uchovávání dat v naší službě Google Analytics a podle zásad společnosti Google. Odinstalováním aplikace se ze zařízení odstraní její ID instance aplikace pro Analytics a další sběr se zastaví, data Analytics, která již byla odeslána, se tím však nesmažou. Chcete-li požádat o smazání dat Analytics, kontaktujte support@nkktech.com. Protože aplikace nezobrazuje žádný identifikátor Analytics, nemusíme být schopni data konkrétní instalace dohledat; kde to bude možné, použijeme nástroje Google Analytics pro mazání dat uživatelů.

Pokud napíšete podpoře e-mailem nebo použijete formulář podpory na našem webu (nkktech.com/apps/room-manager/support), obdržíme údaje, které uvedete (jméno, e-mailovou adresu, zemi, předmět, popis a případné přiložené snímky obrazovky), spolu s typem prohlížeče a časem udělení vašeho souhlasu, a použijeme je pouze k vyřízení vašeho požadavku. Zprávy z webového formuláře doručuje do naší schránky podpory náš poskytovatel e-mailových služeb Resend; z přiložených obrázků se před přeposláním odstraní metadata o poloze a fotoaparátu. Web je poskytován prostřednictvím služby Cloudflare a vaše IP adresa se krátce zpracovává k omezení zneužívání formuláře a objevuje se v protokolech webového serveru, které se uchovávají nejvýše 14 dní. Ze snímků obrazovky nebo příloh prosím odstraňte čísla dokladů totožnosti hostů, fotografie dokladů, platební údaje a další nepotřebné osobní údaje a nikdy nezasílejte soubor zálohy obsahující údaje hostů. Korespondenci s podporou uchováváme pouze po dobu nezbytnou k vyřízení požadavku a ke splnění příslušných povinností týkajících se vedení záznamů.

9. Děti, změny a kontakt

Jedná se o obchodní nástroj pro správu ubytovacích zařízení, nikoli o službu určenou dětem. Vědomě nevyžadujeme osobní údaje dětí. Změny těchto zásad budou zveřejněny zde s aktualizovaným datem.

Dotazy k ochraně osobních údajů nebo požadavky na podporu: support@nkktech.com · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.


Podpora · Apple Standard EULA

Lokalizované názvy této aplikace v obchodech: