Room Manager szállodatulajdonosoknak
Room Manager
Adatvédelmi irányelvek
Ezek az irányelvek a „Hotel & Motel Room Manager” alkalmazásra vonatkoznak (Apple App Store, csomagazonosító: com.nkktech.roomManager; Google Play: „Hotel PMS & Motel Room Manager”, csomag: com.nkktech.room_manager; az alkalmazásban „Room Manager / Quản Lý Phòng” néven jelenik meg; az App Store egyes régióiban honosított név látható, például „Hotel Motel Manager: Booking”), amelyet a NKKTech Global fejlesztői néven a NKKTECH GLOBAL PTE. LTD. tesz közzé, 18 Sin Ming Lane, #07-13 Midview City, Singapore 573960. Ügyfélszolgálat: support@nkktech.com. Ezekben az irányelvekben a „Room Manager” ezt az alkalmazást jelenti mindkét áruházban.
Hotel & Motel Room Manager · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.
Frissítve: 2026. november 12.
1. Szálláshely- és vendégnyilvántartás
A Room Manager az Ön által létrehozott nyilvántartásokat az Ön eszközén tárolja: szobák, tartózkodások és foglalások, előfoglalások, vendégnevek és telefonszámok, fizetések, kauciók, számlák, kiadások, szolgáltatások, bérelhető járművek (név vagy rendszám, típus, szín) és azok bérlései, műszakok, a munkatársak nevei hash-elt PIN-kódokkal, valamint vállalkozási adatok, például név, cím, telefonszám és adószám. Ezekhez a nyilvántartásokhoz nem üzemeltetünk Room Manager-fiókrendszert, felhőalapú adatbázist vagy szervert.
Ha megadja vagy beolvassa őket, a vendégek személyazonosító okmányaira vonatkozó nyilvántartások a következőket tartalmazhatják:
- okmányszám, teljes név, születési dátum, nem, lakcím vagy származási hely, állampolgárság és lejárati dátum;
- a személyazonosító igazolvány QR-kódjáról vagy az útlevél/személyazonosító igazolvány gépi olvasásra szolgáló sávjáról (MRZ) beolvasott nyers szöveg, amelyet azért őrzünk meg, hogy a mezők később újra kiolvashatók legyenek;
- a személyazonosító igazolvány, az útlevél vagy a vezetői engedély elő- és hátoldaláról készült fényképek;
- a foglaláshoz csatolt kaució- vagy átutalási bizonylatokról készült fényképek.
Ön dönti el, milyen vendégadatokat ad meg, és ki férhet hozzá az eszközéhez vagy a megosztott nyilvántartásokhoz. Csak a vállalkozásához szükséges adatokat rögzítse, és a vendégadatokat a szálláshelyére vonatkozó követelményeknek megfelelően kezelje.
2. A nyilvántartások tárolása az eszközön
Az alkalmazás nem alkalmaz saját titkosítást a nyilvántartásokra. A nyilvántartások az alkalmazás privát helyi tárhelyén találhatók, a személyazonosító okmányokról és bizonylatokról készült fényképek pedig JPG-fájlként egy privát alkalmazásmappába kerülnek: iPhone-on és iPaden az alkalmazás Application Support mappájába, amely nem jelenik meg a Fájlok appban; Androidon az alkalmazás belső tárhelyére, amelyhez más alkalmazások nem férnek hozzá. Ha iPhone-on vagy iPaden egy korábbi verzióról frissít, az alkalmazás megnyitáskor áthelyezi a meglévő fényképeket a Documents mappájából az Application Support mappába; a még át nem helyezett fénykép a Documents mappában marad (látható a Fájlok appban), és az alkalmazás a következő megnyitáskor újra megpróbálja. Az alkalmazás az eszköz operációs rendszere által nyújtott védelemre támaszkodik, ezért használjon eszközkódot, és ellenőrizze, ki oldhatja fel az eszközt. A munkatársak PIN-kódjai soha nem tárolódnak olvasható formában; minden PIN-kód sóval kiegészített SHA-256 hash-ként tárolódik.
Az eszköz beállításaitól függően az operációs rendszer az alkalmazás adatait belefoglalhatja az eszköz biztonsági mentéseibe (például iCloud-mentés vagy Android-eszközmentés). Ezeket a biztonsági mentéseket az Apple vagy a Google a saját feltételei szerint kezeli.
3. Kamera, fényképek és okmányszkennelés
A kamerához való hozzáférés nem kötelező; a személyazonosító igazolványok QR-kódjának beolvasására, az útlevelek és személyazonosító igazolványok MRZ-sávjának kiolvasására, valamint okmányok és bizonylatok lefényképezésére szolgál. A fotókönyvtárhoz való hozzáféréssel kiválaszthatja a vállalkozás logóját, egy okmányfotót vagy egy bizonylatfotót. Az adatokat helyette mindig megadhatja kézzel is.
A szöveg- és QR-kód-felismerés az eszközön futó Google ML Kitet használja. Az okmányképek és azok tartalma az eszközön kerül feldolgozásra, és a szkennelési funkció nem küldi el őket sem nekünk, sem a Google-nak. A Google ML Kit ugyanakkor az SDK karbantartása és fejlesztése érdekében diagnosztikai és teljesítményadatokat küldhet a Google-nak alapvető eszköz- és alkalmazásadatokkal együtt (például az eszköz típusa, az operációs rendszer verziója és az alkalmazásazonosító). Lásd: Google ML Kit adatkezelési tájékoztató.
Az értesítések az eszközön ütemezett helyi emlékeztetők. A kamera-, fotó-, értesítési és helyi hálózati engedélyeket az eszköz beállításaiban módosíthatja.
4. Exportálás, biztonsági mentések és helyi hálózati szinkronizálás
Amikor számlát, jelentést, CSV-fájlt vagy biztonsági mentést exportál, a fájl az Ön által választott helyre vagy megosztási szolgáltatásba kerül. A biztonsági mentési fájlok egyszerű, titkosítatlan JSON-fájlok. Tartalmazzák a nyilvántartásait, beleértve a vendégek személyazonosító adatait, a vállalkozási adatokat és a munkatársak hash-elt PIN-kódjait, továbbá a személyazonosító okmányokról készült fényképeket is (base64 szövegként kódolva), ha a fényképek belefoglalását választja. Aki hozzájut egy biztonsági mentési fájlhoz, el tudja olvasni, ezért a biztonsági mentési fájlokat csak megbízható helyen tárolja és ossza meg.
Az alkalmazás használat közben naponta legfeljebb egyszer automatikus biztonsági mentést is készít, és megőrzi a 7 legutóbbi példányt. A kézi mentésekhez hasonlóan az automatikus mentések is titkosítatlan JSON-fájlok, amelyek a nyilvántartásait tartalmazzák, a személyazonosító okmányok fényképeit azonban nem. iPhone-on és iPaden az alkalmazás mappájába kerülnek, amely látható a Fájlok appban; Androidon az alkalmazás mappájába az eszköz tárhelyén (Android/data/com.nkktech.room_manager/files), amely az Android verziójától függően elérhető lehet fájlkezelőből vagy csatlakoztatott számítógépről. Az automatikus mentések az alkalmazás eltávolításakor törlődnek.
Az opcionális LAN-szinkronizálás (Business csomag) minden nyilvántartást – beleértve a vendégek személyazonosító adatait, az okmányfotókat és a munkatársak listáját – átmásol az ugyanazon a helyi hálózaton Ön által párosított eszközök között. Amíg a megosztás be van kapcsolva, a gazdaeszköz helyi szervert futtat a 48080-as (HTTP) és a 48082-es (TLS) porton. Az alkalmazás jelenlegi verziói TLS-en keresztül szinkronizálnak, ha a gazdaeszköz ezt kínálja; a régebbi alkalmazásverziót futtató eszközök titkosítatlan HTTP-n keresztül is szinkronizálhatnak. A gazdaeszköz a helyi hálózat bármely eszközének felderítési kérésére párosítókód nélkül válaszol a gazdagép nevével és a párosításhoz szükséges technikai adatokkal; a nyilvántartások csak a párosított eszközökkel kerülnek megosztásra. A gazdaeszközön lévő Business-előfizetés a vele párosított munkatársi eszközökön is feloldja a Business funkciókat. A LAN-szinkronizálást csak megbízható eszközökkel és privát Wi-Fi-hálózaton használja, ne nyilvános vagy vendég Wi-Fi-hálózaton.
Az eredeti törlésekor a más eszközökön, exportált fájlokban vagy harmadik felek tárhelyein lévő másolatok nem törlődnek.
5. Hirdetések és diagnosztikai adatok
Az ingyenes alkalmazás a Google AdMobot használja. A hozzájárulástól, az eszközbeállításoktól és az SDK működésétől függően a Google eszközazonosítókat, IP-címeket, hirdetési interakciókat, termékinterakciós adatokat és diagnosztikai adatokat, például összeomlási vagy teljesítményadatokat kezelhet a hirdetések megjelenítése, mérése és karbantartása céljából. Az IP-cím alapján megközelítő helyadat is levezethető. Ez független a fent leírt vendég- és szálláshely-nyilvántartásoktól.
Adott esetben az alkalmazás először a hirdetési hozzájárulási lehetőségeket jeleníti meg, majd iPhone-on és iPaden az Apple App Tracking Transparency kérését. A követést az iOS Beállítások → Adatvédelem és biztonság → Követés menüpontjában utasíthatja el. A hirdetési hozzájárulás módosításához, ahol elérhető, használja az alkalmazás beállításaiban az Adatvédelmi beállítások lehetőséget. A fizetős csomagok a vásárlási képernyőn leírtak szerint eltávolítják a hirdetéseket; egy opcionális jutalmazott videó megtekintése 24 órára elrejti a szalaghirdetést.
Lásd: a Google adatvédelmi irányelvei és a Google AdMob adatvédelmi tájékoztatója.
6. Használati analitika (Google Analytics for Firebase)
iPhone-on, iPaden és Androidon a Room Manager a Google Analytics for Firebase nevű Google-szolgáltatást használja annak megértésére, hogyan használják az alkalmazást (például, hogy az új felhasználók befejezik-e a szálláshelyük beállítását), hogy továbbfejleszthessük. A Google AdMob is felhasználhatja ezeket a statisztikákat a saját felhasználói mutatóihoz. A használati analitika minden csomagban működik: a fizetős csomagok eltávolítják a hirdetéseket, de nem kapcsolják ki a használati analitikát. Az alkalmazás asztali változata nem használja a Firebase-t.
A Firebase automatikusan rögzít olyan eseményeket, mint az első megnyitás, a munkamenet kezdete, a képernyőmegtekintések és az alkalmazásbeli aktivitás, a Google AdMob hirdetési eseményei, valamint az alkalmazáson belüli vásárlások és az előfizetések megújításai (beleértve a terméket, az árat és a pénznemet). A Firebase minden telepítéshez alkalmazáspéldány-azonosítót rendel, ezért ezek az adatok nem anonimek. Emellett az eszközre és az alkalmazásra vonatkozó információkat is rögzít, például az eszköz modelljét, az operációs rendszer verzióját, az alkalmazás verzióját, a nyelvet, valamint az IP-címből levezetett hozzávetőleges helyet (például várost, régiót és országot). iPhone-on és iPaden a Firebase a fejlesztői azonosítót (IDFV) is gyűjti. Androidon a Firebase az eszköz hirdetési azonosítóját is gyűjtheti; iPhone-on és iPaden a hirdetési azonosítót csak akkor használhatja, ha Ön engedélyezi a követést.
Az alkalmazás nyolc saját eseményt is küld: beállítás befejezve, szoba létrehozva, foglalás létrehozva, vendég érkeztetése (check-in), vendég távozása (check-out), jelentés megtekintve, jutalmazott videó felajánlva és jutalmazott videó befejezve. Ezek részletei a következőkre korlátozódnak: darabszámok (például a szobák vagy éjszakák száma), a szoba díjazási típusa (óradíjas, éjszakánkénti, havi, ezek kombinációja vagy egyik sem), a foglalás forrása rögzített kategóriaként (előfoglalás nélkül, telefon, közvetlen, online utazási iroda, egyéb vagy nincs), a jelentés időszaka, az, hogy hol ajánlottak fel jutalmazott videót és milyen jutalmat adott, valamint egy tartózkodás végösszege amerikai dollárban megadott sávként (50 alatt, 50–200, 200 felett vagy ismeretlen). Ez a nyolc esemény soha nem tartalmaz vendégneveket, telefonszámokat, személyazonosító okmányokat, megjegyzéseket, szobaneveket vagy pontos összegeket, és egyiküket sem küldi el az alkalmazás, amíg a mintaszálláshely használatban van.
Az alkalmazás négy eseményt is küld a csomagképernyőről és a vásárlásokról: csomagképernyő megtekintve, vásárlás elindítva, vásárlás eredménye és visszaállítás eredménye. Adataik rögzített értékekre korlátozódnak: honnan nyílt meg a csomagképernyő (például Beállítások, áttekintő képernyő, üdvözlőképernyő, az ingyenes csomag szobakorlátja, a Remove Ads hivatkozás vagy egy fizetős funkció), a megnyitáskor érvényes csomag (ingyenes, Remove Ads, Pro vagy Business), a választott csomag (Remove Ads, Pro vagy Business) és számlázási időszaka (hónap vagy év), az áruház válasza a vásárlásra (megvásárolva, függőben, a következő megújításra ütemezve, megszakítva vagy hiba), a visszaállítás eredménye (visszaállítva, nincs mit visszaállítani, lejárt, visszavonva, fizetési probléma vagy nincs ellenőrizve), valamint az, hogy a mintaszálláshely használatban volt-e; minden más érték ismeretlenként kerül elküldésre. Ez a négy esemény soha nem tartalmaz árakat, tranzakcióazonosítókat, nyugtákat vagy fizetési adatokat. A fenti nyolc eseménnyel ellentétben ezeket akkor is elküldi az alkalmazás, amikor a mintaszálláshely használatban van.
Az első indításkor az adatgyűjtés csak a hirdetési hozzájárulási lehetőségek (ahol alkalmazandók), valamint iPhone-on és iPaden az Apple App Tracking Transparency kérése után kezdődik. Androidon a későbbi indításokkor a Firebase elindulhat, mielőtt a hozzájárulás újbóli ellenőrzése megtörténne; az alkalmazás ezeket az indításokat általában elutasított analitikai tárolással kezdi, amíg az ellenőrzés be nem fejeződik. Az Európai Gazdasági Térségben, az Egyesült Királyságban és más olyan régiókban, ahol hozzájárulás szükséges, az alkalmazás mindig jelzi a Firebase-nek, hogy az analitikai adatok tárolása el van utasítva (Google hozzájárulási mód), így a Firebase nem tárol analitikai azonosítókat, például az alkalmazáspéldány-azonosítót, és csak korlátozott jeleket kap. Hirdetési azonosítókat csak akkor használ az alkalmazás, ha Ön elfogadja a hirdetési hozzájárulást (és iPhone-on és iPaden engedélyezi a követést). Az alkalmazás eltávolítása törli az alkalmazáspéldány-azonosítóját az eszközről. Lásd: a Google adatvédelmi irányelvei és Adatvédelem és biztonság a Firebase-ben.
7. Alkalmazáson belüli vásárlások és előfizetések
A fizetéseket iPhone-on és iPaden az Apple App Store, Android-eszközökön a Google Play dolgozza fel. Az alkalmazás az áruháztól kapott vásárlási és visszaállítási információkat – például a megvásárolt terméket és a tranzakció részleteit – használja a jogosult funkciók engedélyezéséhez. iPhone-on és iPaden az alkalmazás az eszközön az Ön ellenőrzött App Store-vásárlási előzményeit is kiolvassa, hogy megállapítsa a korábbi Remove Ads-előfizetőknek kínált Business ajándékra való jogosultságot. Bankkártyaadatait nem kapjuk meg. A vásárláshoz és a visszaállításhoz internetkapcsolat szükséges.
Az előfizetéseket az Apple Account beállításaiban (iPhone/iPad) vagy a Google Play → Fizetések és előfizetések → Előfizetések menüpontban (Android) kezelheti vagy mondhatja le. Lásd: az Apple adatvédelmi irányelvei és a Google adatvédelmi irányelvei.
8. Megőrzés, törlés és ügyfélszolgálat
A helyi nyilvántartások addig maradnak az eszközön, amíg Ön nem törli őket. A Beállítások → Szobák és tartózkodások törlése funkció csak a szobákat és a tartózkodásokat távolítja el; a kiadásokat, előfoglalásokat, járműveket és bérléseiket, szolgáltatásokat, munkatársakat, illetve a személyazonosító okmányokról készült fényképfájlokat nem. LAN-szinkronizálás használata esetén ez a törlés a párosított eszközökön is érvényesül a következő szinkronizáláskor. Egy-egy okmány- vagy bizonylatfotót törölhet abból a nyilvántartásból, amelyhez csatolva van, a többi nyilvántartást pedig szerkesztheti vagy törölheti az alkalmazásban. Az alkalmazás eltávolítása minden helyi adatát törli az adott eszközről.
Az exportált fájlokat, biztonsági mentéseket, eszközmentéseket és a más eszközökön lévő szinkronizált másolatokat külön kell törölni. Az alkalmazás törlése nem mondja le az App Store- vagy Google Play-előfizetést.
A Google Analytics-adatokat a Google Analytics-tulajdonunk adatmegőrzési beállítása és a Google irányelvei szerint őrizzük meg. Az alkalmazás eltávolítása törli az eszközről az Analytics-alkalmazáspéldány-azonosítóját, és leállítja a további adatgyűjtést, de a már elküldött Analytics-adatokat nem törli. Az Analytics-adatok törlését a support@nkktech.com címen kérheti. Mivel az alkalmazás nem jelenít meg Analytics-azonosítót, előfordulhat, hogy nem tudjuk azonosítani egy adott telepítés adatait; ahol tudjuk, a Google Analytics felhasználótörlési eszközeit használjuk.
Ha e-mailt ír az ügyfélszolgálatnak, vagy a webhelyünkön található ügyfélszolgálati űrlapot használja (nkktech.com/apps/room-manager/support), megkapjuk az Ön által megadott adatokat (név, e-mail-cím, ország, tárgy, leírás és az esetlegesen csatolt képernyőképek), a böngésző típusával és a hozzájárulás időpontjával együtt, és ezeket kizárólag a kérésére adott válaszhoz használjuk fel. A webhely űrlapján küldött üzeneteket e-mail-szolgáltatónk, a Resend kézbesíti ügyfélszolgálati postafiókunkba; a csatolt képekről a hely- és kamera-metaadatokat a továbbítás előtt eltávolítjuk. A webhelyet a Cloudflare szolgálja ki, az Ön IP-címét pedig rövid ideig kezeljük az űrlappal való visszaélések korlátozása érdekében, és az legfeljebb 14 napig megőrzött webszervernaplókban is megjelenik. Kérjük, távolítsa el a képernyőképekről és mellékletekről a vendégek okmányszámait, az okmányfotókat, a fizetési adatokat és minden más szükségtelen személyes adatot, és soha ne küldjön vendégadatokat tartalmazó biztonsági mentési fájlt. Az ügyfélszolgálati levelezést csak a kérés intézéséhez és az alkalmazandó nyilvántartási kötelezettségek teljesítéséhez szükséges ideig őrizzük meg.
9. Gyermekek, módosítások és kapcsolat
Ez egy szálláshely-kezelő üzleti eszköz, nem gyermekeknek szóló szolgáltatás. Tudatosan nem kérünk gyermekektől személyes adatokat. Az irányelvek módosításai frissített dátummal itt jelennek meg.
Adatvédelmi kérdésekkel vagy ügyfélszolgálati kérésekkel: support@nkktech.com · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.