Ứng dụng cho chủ khách sạn, nhà nghỉ
Room Manager
Chính sách quyền riêng tư
Chính sách này áp dụng cho ứng dụng "Hotel & Motel Room Manager" (Apple App Store, bundle com.nkktech.roomManager; Google Play "Hotel PMS & Motel Room Manager", package com.nkktech.room_manager; trong ứng dụng hiển thị là "Room Manager / Quản Lý Phòng"; một số khu vực App Store hiển thị tên bản địa hóa như "Hotel Motel Manager: Booking"), do NKKTECH GLOBAL PTE. LTD., 18 Sin Ming Lane, #07-13 Midview City, Singapore 573960 phát hành dưới tên nhà phát triển NKKTech Global. Hỗ trợ: support@nkktech.com. Trong chính sách này, "Room Manager" là ứng dụng này trên cả hai cửa hàng.
Hotel & Motel Room Manager · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.
Cập nhật: 12/11/2026
1. Dữ liệu cơ sở và khách lưu trú
Room Manager lưu trên thiết bị của bạn các dữ liệu bạn tạo: phòng, lượt ở và đặt phòng, lịch đặt trước, tên và số điện thoại khách, thanh toán, tiền cọc, hóa đơn, chi phí, dịch vụ, xe cho thuê (tên hoặc biển số, dòng xe, màu) và lượt thuê xe, ca trực, tên nhân viên kèm mã PIN đã băm, cùng thông tin cơ sở như tên, địa chỉ, điện thoại và mã số thuế. Chúng tôi không vận hành hệ thống tài khoản Room Manager, cơ sở dữ liệu đám mây hay máy chủ cho các dữ liệu này.
Khi bạn nhập hoặc quét, dữ liệu giấy tờ của khách có thể gồm:
- số giấy tờ, họ tên, ngày sinh, giới tính, địa chỉ hoặc quê quán, quốc tịch và ngày hết hạn;
- chuỗi gốc đọc được từ mã QR trên CCCD hoặc dải MRZ trên hộ chiếu/thẻ căn cước, được giữ để có thể đọc lại các trường sau này;
- ảnh mặt trước, mặt sau CCCD, ảnh hộ chiếu hoặc giấy phép lái xe;
- ảnh biên lai cọc hoặc chuyển khoản đính kèm lịch đặt trước.
Bạn quyết định thông tin cần nhập và người được truy cập thiết bị hoặc dữ liệu chia sẻ. Chỉ ghi nhận thông tin cần thiết và xử lý thông tin khách theo yêu cầu áp dụng cho cơ sở của bạn.
2. Cách dữ liệu được lưu trên thiết bị
Ứng dụng không tự mã hóa thêm dữ liệu của bạn. Dữ liệu nằm trong bộ nhớ riêng của ứng dụng; ảnh giấy tờ và ảnh biên lai được lưu thành tệp JPG trong một thư mục riêng của ứng dụng: trên iPhone, iPad là thư mục Application Support của ứng dụng, không hiện trong ứng dụng Tệp; trên Android là bộ nhớ trong của ứng dụng, ứng dụng khác không truy cập được. Khi cập nhật từ phiên bản cũ trên iPhone, iPad, ứng dụng chuyển ảnh hiện có từ thư mục Documents của ứng dụng sang Application Support lúc mở; ảnh nào chưa chuyển được vẫn nằm trong thư mục Documents (hiện trong ứng dụng Tệp) và ứng dụng sẽ thử lại ở lần mở sau. Ứng dụng dựa vào lớp bảo vệ của hệ điều hành, vì vậy hãy đặt mật mã máy và kiểm soát người có thể mở khóa thiết bị. Mã PIN nhân viên không bao giờ lưu ở dạng đọc được; mỗi PIN được lưu dưới dạng băm SHA-256 kèm salt.
Tùy cài đặt thiết bị, hệ điều hành có thể đưa dữ liệu ứng dụng vào bản sao lưu của máy (ví dụ iCloud Backup hoặc sao lưu thiết bị Android). Các bản sao lưu đó do Apple hoặc Google xử lý theo điều khoản của họ.
3. Máy ảnh, ảnh và quét giấy tờ
Quyền máy ảnh là tùy chọn, dùng để quét mã QR trên CCCD, đọc dải MRZ trên hộ chiếu và thẻ căn cước, chụp giấy tờ và biên lai. Quyền thư viện ảnh cho phép chọn logo cơ sở, ảnh giấy tờ hoặc ảnh biên lai. Bạn luôn có thể nhập tay thay vì quét.
Việc nhận dạng chữ và mã QR dùng Google ML Kit, chạy trên thiết bị. Ảnh giấy tờ và nội dung trên giấy tờ được xử lý ngay trên máy; tính năng quét không gửi chúng cho chúng tôi hay cho Google. Tuy nhiên, Google ML Kit có thể gửi cho Google thông tin chẩn đoán, hiệu năng cùng thông tin cơ bản về thiết bị và ứng dụng (như dòng máy, phiên bản hệ điều hành, mã ứng dụng) để duy trì và cải thiện SDK. Xem công bố dữ liệu của Google ML Kit.
Thông báo là lời nhắc được hẹn giờ ngay trên máy. Bạn có thể điều chỉnh quyền máy ảnh, thư viện ảnh, thông báo và mạng nội bộ trong cài đặt thiết bị.
4. Xuất tệp, sao lưu và đồng bộ LAN
Khi bạn xuất hóa đơn, báo cáo, tệp CSV hoặc bản sao lưu, tệp được chuyển tới vị trí lưu hoặc dịch vụ chia sẻ bạn chọn. Tệp sao lưu là JSON thông thường, không mã hóa. Tệp chứa dữ liệu của bạn, gồm thông tin giấy tờ của khách, thông tin cơ sở và mã PIN nhân viên đã băm; nếu bạn chọn kèm ảnh, tệp còn chứa ảnh giấy tờ (mã hóa dạng văn bản base64). Ai có được tệp sao lưu đều đọc được nội dung, vì vậy chỉ lưu và gửi tệp ở nơi bạn tin cậy.
Ứng dụng còn tự động sao lưu tối đa một lần mỗi ngày khi bạn sử dụng và giữ 7 bản gần nhất. Giống bản sao lưu thủ công, bản sao lưu tự động là tệp JSON không mã hóa chứa dữ liệu của bạn, nhưng không kèm ảnh giấy tờ. Trên iPhone, iPad, bản sao lưu nằm trong thư mục của ứng dụng, hiện trong ứng dụng Tệp; trên Android, bản sao lưu nằm trong thư mục của ứng dụng trên bộ nhớ máy (Android/data/com.nkktech.room_manager/files), tùy phiên bản Android có thể mở được bằng trình quản lý tệp hoặc từ máy tính đang kết nối. Bản sao lưu tự động bị xóa khi bạn gỡ ứng dụng.
Đồng bộ LAN (tùy chọn, gói Business) sao chép toàn bộ dữ liệu, gồm thông tin giấy tờ khách, ảnh giấy tờ và danh sách nhân viên, giữa các máy bạn đã ghép nối trong cùng mạng nội bộ. Khi bật chia sẻ, máy chủ chạy máy chủ nội bộ trên cổng 48080 (HTTP) và 48082 (TLS). Các phiên bản ứng dụng hiện tại đồng bộ qua TLS khi máy chủ hỗ trợ; máy chạy phiên bản cũ có thể đồng bộ qua HTTP không mã hóa. Máy chủ trả lời yêu cầu dò tìm từ bất kỳ máy nào trong mạng nội bộ bằng tên máy chủ và thông tin kỹ thuật để ghép nối, không cần mã ghép nối; dữ liệu chỉ được chia sẻ với máy đã ghép. Thuê bao Business trên máy chủ mở tính năng Business cho các máy nhân viên đã ghép. Chỉ dùng đồng bộ LAN với thiết bị tin cậy và trong mạng Wi-Fi riêng, không dùng trên Wi-Fi công cộng hoặc Wi-Fi dành cho khách.
Xóa bản gốc không xóa các bản trên máy khác, trong tệp đã xuất hoặc ở dịch vụ lưu trữ bên thứ ba.
5. Quảng cáo và dữ liệu chẩn đoán
Bản miễn phí sử dụng Google AdMob. Tùy lựa chọn đồng ý, cài đặt thiết bị và hoạt động của SDK, Google có thể xử lý mã định danh thiết bị, địa chỉ IP, tương tác quảng cáo, tương tác sản phẩm và thông tin chẩn đoán lỗi/hiệu năng để phân phối, đo lường và duy trì quảng cáo. Địa chỉ IP có thể được dùng để suy ra khu vực gần đúng. Đây là dữ liệu riêng với hồ sơ khách và cơ sở nêu trên.
Khi áp dụng, ứng dụng hiển thị lựa chọn đồng ý quảng cáo trước, sau đó (trên iPhone, iPad) là yêu cầu App Tracking Transparency của Apple. Bạn có thể từ chối theo dõi tại Cài đặt iOS → Quyền riêng tư & Bảo mật → Theo dõi. Dùng mục Tùy chọn quyền riêng tư trong Cài đặt của ứng dụng (nếu có) để thay đổi lựa chọn quảng cáo. Các gói trả phí bỏ quảng cáo theo nội dung tại màn hình mua; xem một video có thưởng (tùy chọn) sẽ ẩn quảng cáo banner trong 24 giờ.
Tham khảo chính sách Google và thông tin quyền riêng tư AdMob.
6. Thống kê sử dụng (Google Analytics for Firebase)
Trên iPhone, iPad và Android, Room Manager dùng Google Analytics for Firebase, một dịch vụ của Google, để hiểu cách ứng dụng được sử dụng (ví dụ, người dùng mới có hoàn tất thiết lập cơ sở của mình hay không) nhằm cải thiện ứng dụng. Google AdMob cũng có thể dùng các số liệu thống kê này cho các chỉ số người dùng của mình. Thống kê sử dụng hoạt động ở mọi gói: các gói trả phí bỏ quảng cáo nhưng không tắt thống kê sử dụng. Phiên bản ứng dụng dành cho máy tính không dùng Firebase.
Firebase tự động ghi nhận các sự kiện như lần mở đầu tiên, bắt đầu phiên, lượt xem màn hình và mức độ tương tác với ứng dụng, sự kiện quảng cáo từ Google AdMob, cùng giao dịch mua trong ứng dụng và lượt gia hạn thuê bao (gồm sản phẩm, giá và đơn vị tiền tệ). Firebase gán cho mỗi lượt cài đặt một mã định danh phiên bản cài đặt ứng dụng (app instance ID), vì vậy dữ liệu này không ẩn danh. Firebase cũng ghi nhận thông tin thiết bị và ứng dụng như dòng máy, phiên bản hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, ngôn ngữ và vị trí gần đúng (như thành phố, khu vực và quốc gia) suy ra từ địa chỉ IP. Trên iPhone và iPad, Firebase cũng thu thập mã định danh cho nhà cung cấp (IDFV). Trên Android, Firebase cũng có thể thu thập mã quảng cáo của thiết bị; trên iPhone và iPad, Firebase chỉ có thể dùng mã định danh quảng cáo nếu bạn cho phép theo dõi.
Ứng dụng cũng gửi tám sự kiện riêng: hoàn tất thiết lập, tạo phòng, tạo đặt phòng, nhận phòng, trả phòng, xem báo cáo, đề xuất video có thưởng và xem hết video có thưởng. Chi tiết của các sự kiện này chỉ gồm số lượng (như số phòng hoặc số đêm), kiểu tính giá của phòng (theo giờ, theo đêm, theo tháng, kết hợp các kiểu này hoặc không có), nguồn đặt phòng theo nhóm cố định (khách vãng lai, gọi điện, đặt thẳng, đại lý du lịch trực tuyến, khác hoặc không có), kỳ báo cáo, vị trí đề xuất video có thưởng và phần thưởng mà video đó mang lại, và tổng tiền của lượt ở theo khoảng đô la Mỹ (dưới 50, 50–200, trên 200 hoặc không xác định). Tám sự kiện này không bao giờ chứa tên khách, số điện thoại, giấy tờ tùy thân, ghi chú, tên phòng hay số tiền chính xác, và không sự kiện nào trong số đó được gửi khi đang dùng cơ sở mẫu.
Ứng dụng cũng gửi bốn sự kiện về màn gói và lượt mua: mở màn gói, bắt đầu mua, kết quả mua và kết quả khôi phục. Chi tiết của chúng chỉ là các giá trị cố định: màn gói được mở từ đâu (như Cài đặt, màn Tổng quan, màn chào, hạn mức phòng của gói miễn phí, liên kết Bỏ quảng cáo hoặc một tính năng trả phí), gói đang dùng lúc mở (miễn phí, Bỏ quảng cáo, Pro hoặc Business), gói được chọn (Bỏ quảng cáo, Pro hoặc Business) và kỳ thanh toán (tháng hoặc năm), câu trả lời của cửa hàng cho lượt mua (đã mua, đang chờ, hẹn đổi ở kỳ gia hạn tới, đã hủy hoặc lỗi), kết quả khôi phục (đã khôi phục, không có gì để khôi phục, đã hết hạn, đã bị thu hồi, lỗi thanh toán hoặc chưa xác minh được), và cơ sở mẫu có đang được dùng hay không; giá trị nào khác được gửi là không xác định. Bốn sự kiện này không bao giờ chứa giá tiền, mã giao dịch, biên lai hay thông tin thanh toán. Khác với tám sự kiện trên, chúng vẫn được gửi cả khi đang dùng cơ sở mẫu.
Ở lần khởi động đầu tiên, việc thu thập chỉ bắt đầu sau bước lựa chọn đồng ý quảng cáo (khi áp dụng) và, trên iPhone, iPad, sau yêu cầu App Tracking Transparency của Apple. Ở các lần khởi động sau trên Android, Firebase có thể bắt đầu trước khi sự đồng ý được kiểm tra lại; thông thường ứng dụng khởi động những lần này ở trạng thái từ chối lưu trữ dữ liệu phân tích cho tới khi kiểm tra xong. Tại Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và các khu vực khác cần có sự đồng ý, ứng dụng luôn báo cho Firebase rằng việc lưu trữ dữ liệu phân tích bị từ chối (chế độ đồng ý của Google), nên Firebase không lưu các mã định danh phân tích như mã định danh phiên bản cài đặt (app instance ID) và chỉ nhận các tín hiệu hạn chế. Mã định danh quảng cáo chỉ được dùng nếu bạn chấp nhận đồng ý quảng cáo (và, trên iPhone, iPad, cho phép theo dõi). Gỡ ứng dụng sẽ xóa mã định danh phiên bản cài đặt của ứng dụng khỏi thiết bị. Xem Chính sách quyền riêng tư của Google và Quyền riêng tư và bảo mật trong Firebase.
7. Mua trong ứng dụng và thuê bao
Thanh toán do Apple App Store xử lý trên iPhone, iPad, hoặc do Google Play xử lý trên thiết bị Android. Ứng dụng dùng thông tin mua và khôi phục từ cửa hàng, như sản phẩm đã mua và chi tiết giao dịch, để mở tính năng hợp lệ. Trên iPhone, iPad, ứng dụng còn đọc lịch sử mua App Store đã xác minh ngay trên máy để kiểm tra điều kiện nhận quà Business dành cho khách đã mua gói Bỏ quảng cáo trước đây. Chúng tôi không nhận thông tin thẻ thanh toán của bạn. Mua và khôi phục cần Internet.
Quản lý hoặc hủy thuê bao trong cài đặt Tài khoản Apple (iPhone/iPad) hoặc tại Google Play → Thanh toán và gói thuê bao → Gói thuê bao (Android). Xem chính sách Apple và chính sách Google.
8. Lưu giữ, xóa và hỗ trợ
Dữ liệu trên máy được giữ tới khi bạn xóa. Cài đặt → Xoá phòng và lượt khách chỉ xóa phòng và lượt ở; không xóa chi phí, lịch đặt trước, xe và lượt thuê xe, dịch vụ, nhân viên hay các tệp ảnh giấy tờ. Khi dùng đồng bộ LAN, lệnh xóa này cũng tới các máy đã ghép ở lượt đồng bộ kế tiếp. Bạn có thể xóa từng ảnh giấy tờ hoặc ảnh biên lai trong hồ sơ chứa ảnh đó, và sửa hoặc xóa các dữ liệu khác trong ứng dụng. Gỡ ứng dụng sẽ xóa toàn bộ dữ liệu cục bộ của ứng dụng trên máy đó.
Tệp đã xuất, bản sao lưu, bản sao lưu thiết bị và bản đồng bộ trên máy khác phải được xóa riêng. Gỡ ứng dụng không hủy thuê bao App Store hoặc Google Play.
Dữ liệu Google Analytics được lưu giữ theo thiết lập lưu giữ dữ liệu của thuộc tính Google Analytics của chúng tôi và chính sách của Google. Gỡ ứng dụng sẽ xóa mã định danh phiên bản cài đặt Analytics của ứng dụng khỏi thiết bị và dừng thu thập tiếp, nhưng không xóa dữ liệu Analytics đã gửi. Để yêu cầu xóa dữ liệu Analytics, hãy liên hệ support@nkktech.com. Vì ứng dụng không hiển thị mã định danh Analytics nào, chúng tôi có thể không xác định được dữ liệu của một bản cài đặt cụ thể; khi xác định được, chúng tôi sẽ dùng công cụ xóa người dùng của Google Analytics.
Nếu bạn gửi email cho bộ phận hỗ trợ hoặc dùng biểu mẫu hỗ trợ trên trang web của chúng tôi (nkktech.com/apps/room-manager/support), chúng tôi nhận được thông tin bạn cung cấp (họ tên, địa chỉ email, quốc gia, tiêu đề, mô tả và mọi ảnh chụp màn hình bạn đính kèm), cùng với loại trình duyệt và thời điểm bạn đồng ý, và chỉ dùng các thông tin này để trả lời yêu cầu của bạn. Tin nhắn gửi qua biểu mẫu trên trang web được nhà cung cấp dịch vụ email của chúng tôi, Resend, chuyển đến hộp thư hỗ trợ; siêu dữ liệu vị trí và máy ảnh được xoá khỏi hình ảnh đính kèm trước khi chuyển tiếp. Trang web được phân phối qua Cloudflare, và địa chỉ IP của bạn được xử lý trong thời gian ngắn để hạn chế việc lạm dụng biểu mẫu, đồng thời xuất hiện trong nhật ký máy chủ web được lưu tối đa 14 ngày. Hãy xoá số giấy tờ tuỳ thân của khách, ảnh giấy tờ, thông tin thanh toán và các dữ liệu cá nhân không cần thiết khác khỏi ảnh chụp màn hình hoặc tệp đính kèm, và không bao giờ gửi tệp sao lưu có chứa dữ liệu khách. Chúng tôi chỉ lưu giữ thư từ hỗ trợ trong thời gian cần thiết để xử lý yêu cầu và đáp ứng các nghĩa vụ lưu trữ hồ sơ áp dụng.
9. Trẻ em, cập nhật và liên hệ
Đây là công cụ quản lý kinh doanh lưu trú, không hướng tới trẻ em. Chúng tôi không chủ động yêu cầu thông tin cá nhân của trẻ em. Bản cập nhật chính sách được đăng tại trang này kèm ngày sửa đổi.
Liên hệ về quyền riêng tư hoặc hỗ trợ: support@nkktech.com · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.