Room Manager pre majiteľov hotelov
Room Manager
Zásady ochrany osobných údajov
Tieto zásady sa vzťahujú na aplikáciu „Hotel & Motel Room Manager“ (Apple App Store, identifikátor balíka com.nkktech.roomManager; Google Play „Hotel PMS & Motel Room Manager“, balík com.nkktech.room_manager; v aplikácii zobrazená ako „Room Manager / Quản Lý Phòng“; v niektorých regiónoch App Store sa zobrazuje lokalizovaný názov, napríklad „Hotel Motel Manager: Booking“), ktorú pod menom vývojára NKKTech Global vydáva spoločnosť NKKTECH GLOBAL PTE. LTD., 18 Sin Ming Lane, #07-13 Midview City, Singapore 573960. Podpora: support@nkktech.com. V týchto zásadách „Room Manager“ označuje túto aplikáciu v oboch obchodoch.
Hotel & Motel Room Manager · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.
Aktualizované: 12. novembra 2026
1. Záznamy o ubytovacom zariadení a hosťoch
Room Manager ukladá do vášho zariadenia záznamy, ktoré vytvoríte: izby, pobyty a rezervácie, predbežné rezervácie, mená a telefónne čísla hostí, platby, zálohy, faktúry, výdavky, služby, vozidlá na prenájom (názov alebo evidenčné číslo, model, farba) a ich prenájmy, zmeny, mená zamestnancov s hashovanými kódmi PIN a údaje o podniku, ako je názov, adresa, telefón a daňové číslo. Pre tieto záznamy neprevádzkujeme žiadny systém účtov Room Manager, cloudovú databázu ani server.
Ak ich zadáte alebo naskenujete, záznamy o dokladoch totožnosti hostí môžu obsahovať:
- číslo dokladu, celé meno, dátum narodenia, pohlavie, adresu alebo miesto pôvodu, štátnu príslušnosť a dátum platnosti;
- nespracovaný text načítaný z QR kódu občianskeho preukazu alebo zo strojovo čitateľnej zóny (MRZ) cestovného pasu/občianskeho preukazu, uchovávaný na to, aby bolo možné polia neskôr znova načítať;
- fotografie prednej a zadnej strany občianskeho preukazu, cestovného pasu alebo vodičského preukazu;
- fotografie dokladov o zaplatení zálohy alebo o prevode pripojené k rezervácii.
Sami rozhodujete, aké údaje o hosťoch zadáte a kto má prístup k vášmu zariadeniu alebo zdieľaným záznamom. Zaznamenávajte iba údaje potrebné pre vaše podnikanie a s údajmi hostí zaobchádzajte v súlade s požiadavkami, ktoré sa vzťahujú na vaše ubytovacie zariadenie.
2. Ako sú záznamy uložené vo vašom zariadení
Aplikácia na vaše záznamy nepoužíva vlastné šifrovanie. Záznamy sú uložené v súkromnom miestnom úložisku aplikácie a fotografie dokladov totožnosti a potvrdení sa ukladajú ako súbory JPG do súkromného priečinka aplikácie: na iPhone a iPade do priečinka Application Support aplikácie, ktorý sa v aplikácii Súbory nezobrazuje; v Androide do interného úložiska aplikácie, ku ktorému iné aplikácie nemajú prístup. Pri aktualizácii zo staršej verzie na iPhone alebo iPade aplikácia pri spustení presunie existujúce fotografie zo svojho priečinka Documents do Application Support; fotografia, ktorá ešte nebola presunutá, zostane v priečinku Documents (viditeľnom v aplikácii Súbory) a aplikácia to skúsi znova pri ďalšom spustení. Aplikácia sa spolieha na ochranu poskytovanú operačným systémom vášho zariadenia, preto používajte kód zariadenia a kontrolujte, kto môže zariadenie odomknúť. Kódy PIN zamestnancov sa nikdy neukladajú v čitateľnej podobe; každý PIN je uložený ako hash SHA-256 so soľou.
V závislosti od nastavení zariadenia môže operačný systém zahrnúť údaje aplikácie do záloh zariadenia (napríklad do zálohy iCloud alebo zálohy zariadenia Android). Tieto zálohy spravujú spoločnosti Apple alebo Google podľa vlastných podmienok.
3. Fotoaparát, fotografie a skenovanie dokladov
Prístup k fotoaparátu je voliteľný a slúži na skenovanie QR kódu na občianskych preukazoch, čítanie zóny MRZ na cestovných pasoch a občianskych preukazoch a na fotografovanie dokladov a potvrdení. Prístup ku knižnici fotografií umožňuje vybrať logo podniku, fotografiu dokladu alebo fotografiu potvrdenia. Údaje môžete vždy namiesto toho zadať ručne.
Rozpoznávanie textu a QR kódov využíva Google ML Kit, ktorý beží v zariadení. Obrázky dokladov a ich obsah sa spracúvajú v zariadení a funkcia skenovania ich neodosiela nám ani spoločnosti Google. Google ML Kit však môže spoločnosti Google odosielať diagnostické údaje a údaje o výkone spolu so základnými informáciami o zariadení a aplikácii (napríklad model zariadenia, verzia operačného systému a identifikátor aplikácie) na účely údržby a zlepšovania SDK. Pozrite si informácie o údajoch Google ML Kit.
Upozornenia sú miestne pripomienky naplánované v zariadení. Povolenia pre fotoaparát, fotografie, upozornenia a miestnu sieť môžete zmeniť v nastaveniach zariadenia.
4. Exporty, zálohy a synchronizácia v miestnej sieti
Keď exportujete faktúru, prehľad, súbor CSV alebo zálohu, súbor sa odošle do umiestnenia alebo zdieľacej služby, ktorú zvolíte. Súbory záloh sú obyčajný, nešifrovaný JSON. Obsahujú vaše záznamy vrátane údajov z dokladov totožnosti hostí, údajov o podniku a hashovaných kódov PIN zamestnancov a tiež fotografie dokladov totožnosti (zakódované ako text base64), ak sa rozhodnete fotografie zahrnúť. Ktokoľvek, kto súbor zálohy získa, ho môže prečítať, preto súbory záloh ukladajte a zdieľajte iba na dôveryhodných miestach.
Aplikácia počas používania vytvára aj automatickú zálohu najviac raz denne a uchováva 7 najnovších kópií. Rovnako ako ručné zálohy sú automatické zálohy nešifrované súbory JSON s vašimi záznamami, neobsahujú však fotografie dokladov totožnosti. Na iPhone a iPade sa ukladajú do priečinka aplikácie, ktorý je viditeľný v aplikácii Súbory; v Androide sa ukladajú do priečinka aplikácie v úložisku zariadenia (Android/data/com.nkktech.room_manager/files), ku ktorému sa v závislosti od verzie Androidu môže dať dostať zo správcu súborov alebo z pripojeného počítača. Automatické zálohy sa odstránia pri odinštalovaní aplikácie.
Voliteľná synchronizácia LAN (tarif Business) kopíruje všetky záznamy vrátane údajov z dokladov totožnosti hostí, fotografií dokladov a zoznamu zamestnancov medzi zariadeniami, ktoré spárujete v tej istej miestnej sieti. Keď je zdieľanie zapnuté, hostiteľské zariadenie prevádzkuje miestny server na portoch 48080 (HTTP) a 48082 (TLS). Aktuálne verzie aplikácie sa synchronizujú cez TLS vždy, keď ho hostiteľ ponúka; zariadenia so staršími verziami aplikácie sa môžu synchronizovať cez nešifrované HTTP. Hostiteľ odpovedá na požiadavky na vyhľadanie od ktoréhokoľvek zariadenia v miestnej sieti svojím názvom a technickými údajmi na párovanie, bez párovacieho kódu; záznamy sa zdieľajú iba so spárovanými zariadeniami. Predplatné Business na hostiteľskom zariadení odomyká funkcie Business pre spárované zariadenia zamestnancov. Synchronizáciu LAN používajte iba s dôveryhodnými zariadeniami a v súkromnej sieti Wi-Fi, nie vo verejnej sieti Wi-Fi ani v sieti pre hostí.
Kópie v iných zariadeniach, v exportovaných súboroch alebo v úložiskách tretích strán sa pri odstránení originálu neodstránia.
5. Reklama a diagnostické údaje
Bezplatná aplikácia používa Google AdMob. V závislosti od súhlasu, nastavení zariadenia a fungovania SDK môže Google spracúvať identifikátory zariadenia, IP adresy, interakcie s reklamami, údaje o interakcii s produktom a diagnostické údaje, ako sú informácie o zlyhaniach alebo výkone, na účely zobrazovania, merania a údržby reklám. IP adresa môže byť použitá na odvodenie približnej polohy. Toto je oddelené od vyššie opísaných záznamov o hosťoch a ubytovacom zariadení.
Ak je to relevantné, aplikácia najprv ponúkne možnosti súhlasu s reklamou a potom na iPhone a iPade žiadosť Apple App Tracking Transparency. Sledovanie môžete odmietnuť v iOS v Nastavenia → Súkromie a bezpečnosť → Sledovanie. Na opätovné nastavenie súhlasu s reklamou, ak je k dispozícii, použite Možnosti súkromia v nastaveniach aplikácie. Platené tarify odstraňujú reklamy, ako je opísané na obrazovke nákupu; pozretie voliteľného videa s odmenou skryje reklamný banner na 24 hodín.
Pozrite si Pravidlá ochrany súkromia Google a informácie o ochrane súkromia Google AdMob.
6. Analytika používania (Google Analytics for Firebase)
Na iPhone, iPade a Androide používa Room Manager službu Google Analytics for Firebase od spoločnosti Google, aby sme pochopili, ako sa aplikácia používa (napríklad či noví používatelia dokončia nastavenie svojho ubytovacieho zariadenia), a mohli ju vylepšovať. Google AdMob môže tieto štatistiky používať aj na svoje metriky používateľov. Analytika používania beží vo všetkých tarifách: platené tarify odstraňujú reklamy, ale analytiku používania nevypínajú. Verzia aplikácie pre počítače Firebase nepoužíva.
Firebase automaticky zaznamenáva udalosti, ako je prvé otvorenie, začiatok relácie, zobrazenia obrazoviek a zapojenie v aplikácii, reklamné udalosti z Google AdMob a nákupy v aplikácii a obnovenia predplatného (vrátane produktu, ceny a meny). Firebase priraďuje každej inštalácii ID inštancie aplikácie, preto tieto údaje nie sú anonymné. Zaznamenáva aj informácie o zariadení a aplikácii, ako je model zariadenia, verzia operačného systému, verzia aplikácie, jazyk a približná poloha (napríklad mesto, región a krajina) odvodená z IP adresy. Na iPhone a iPade Firebase zhromažďuje aj identifikátor pre dodávateľa (IDFV). Na Androide môže Firebase zhromažďovať aj reklamné ID zariadenia; na iPhone a iPade môže reklamný identifikátor používať iba vtedy, ak povolíte sledovanie.
Aplikácia odosiela aj osem vlastných udalostí: dokončenie nastavenia, vytvorenie izby, vytvorenie rezervácie, check-in, check-out, zobrazenie prehľadu, ponuka videa s odmenou a dokončenie videa s odmenou. Ich podrobnosti sú obmedzené na počty (napríklad izieb alebo nocí), typ ceny izby (hodinová, za noc, mesačná, ich kombinácia alebo žiadna), zdroj rezervácie ako pevnú kategóriu (bez rezervácie vopred, telefón, priamo, online cestovná agentúra, iné alebo žiadny), obdobie prehľadu, miesto, kde bolo video s odmenou ponúknuté, a odmenu, ktorú poskytlo, a celkovú sumu pobytu ako rozsah v amerických dolároch (menej ako 50, 50–200, viac ako 200 alebo neznámy). Týchto osem udalostí nikdy neobsahuje mená hostí, telefónne čísla, doklady totožnosti, poznámky, názvy izieb ani presné sumy a žiadna z nich sa neodosiela, kým sa používa ukážkové ubytovacie zariadenie.
Aplikácia odosiela aj štyri udalosti týkajúce sa obrazovky tarifov a nákupov: zobrazenie obrazovky tarifov, začatie nákupu, výsledok nákupu a výsledok obnovenia. Ich údaje sú obmedzené na pevne dané hodnoty: odkiaľ bola obrazovka tarifov otvorená (napríklad Nastavenia, obrazovka prehľadu, uvítacia obrazovka, limit izieb bezplatného tarifu, odkaz Remove Ads alebo platená funkcia), tarif platný v čase otvorenia (bezplatný, Remove Ads, Pro alebo Business), zvolený tarif (Remove Ads, Pro alebo Business) a jeho fakturačné obdobie (mesiac alebo rok), odpoveď obchodu na nákup (zakúpené, čaká sa, naplánované na ďalšie obnovenie, zrušené alebo chyba), výsledok obnovenia (obnovené, nie je čo obnoviť, platnosť uplynula, odvolané, problém s platbou alebo neoverené) a to, či sa používalo ukážkové ubytovacie zariadenie; akákoľvek iná hodnota sa odošle ako neznáma. Tieto štyri udalosti nikdy neobsahujú ceny, ID transakcií, potvrdenia o nákupe ani platobné údaje. Na rozdiel od ôsmich vyššie uvedených udalostí sa odosielajú aj počas používania ukážkového ubytovacieho zariadenia.
Pri prvom spustení sa zhromažďovanie začne až po voľbách súhlasu s reklamou (ak sa uplatňujú) a na iPhone a iPade po žiadosti Apple App Tracking Transparency. Pri ďalších spusteniach na Androide sa Firebase môže spustiť skôr, ako sa súhlas znova skontroluje; aplikácia tieto spustenia zvyčajne začína so zamietnutým ukladaním analytických údajov, kým sa kontrola nedokončí. V Európskom hospodárskom priestore, Spojenom kráľovstve a ďalších regiónoch, kde sa vyžaduje súhlas, aplikácia vždy oznámi Firebase, že ukladanie analytických údajov je zamietnuté (režim súhlasu Google), takže Firebase neukladá analytické identifikátory, ako je ID inštancie aplikácie, a dostáva iba obmedzené signály. Reklamné identifikátory sa používajú iba vtedy, ak prijmete súhlas s reklamou (a na iPhone a iPade povolíte sledovanie). Odinštalovaním aplikácie sa jej ID inštancie aplikácie odstráni zo zariadenia. Pozrite si Pravidlá ochrany súkromia Google a Súkromie a zabezpečenie vo Firebase.
7. Nákupy v aplikácii a predplatné
Platby spracúva Apple App Store na iPhone a iPade alebo Google Play na zariadeniach Android. Aplikácia používa informácie o nákupe a obnovení z obchodu, ako je zakúpený produkt a údaje o transakcii, na sprístupnenie príslušných funkcií. Na iPhone a iPade aplikácia v zariadení tiež číta vašu overenú históriu nákupov v App Store, aby overila nárok na darček Business ponúkaný skorším predplatiteľom Remove Ads. Údaje o vašej platobnej karte nedostávame. Nákupy a obnovenie vyžadujú pripojenie k internetu.
Predplatné môžete spravovať alebo zrušiť v nastaveniach Apple Account (iPhone/iPad) alebo v Google Play → Platby a predplatné → Predplatné (Android). Pozrite si Zásady ochrany osobných údajov Apple a Pravidlá ochrany súkromia Google.
8. Uchovávanie, odstraňovanie a podpora
Miestne záznamy zostávajú v zariadení, kým ich neodstránite. Nastavenia → Odstrániť izby a pobyty odstráni iba izby a pobyty; neodstráni výdavky, predbežné rezervácie, vozidlá a ich prenájmy, služby, zamestnancov ani súbory fotografií dokladov totožnosti. Pri používaní synchronizácie LAN sa toto odstránenie prejaví aj v spárovaných zariadeniach pri ich nasledujúcej synchronizácii. Jednotlivú fotografiu dokladu alebo potvrdenia môžete odstrániť zo záznamu, ku ktorému je pripojená, a ostatné záznamy môžete v aplikácii upraviť alebo odstrániť. Odinštalovaním aplikácie sa z daného zariadenia odstránia všetky jej miestne údaje.
Exportované súbory, zálohy, zálohy zariadenia a synchronizované kópie v iných zariadeniach je potrebné odstrániť samostatne. Odstránením aplikácie sa nezruší predplatné v App Store ani v Google Play.
Údaje služby Google Analytics sa uchovávajú podľa nastavenia uchovávania údajov našej vlastnosti Google Analytics a pravidiel spoločnosti Google. Odinštalovaním aplikácie sa zo zariadenia odstráni jej ID inštancie aplikácie pre Analytics a ďalší zber sa zastaví, údaje Analytics, ktoré už boli odoslané, sa tým však neodstránia. Ak chcete požiadať o odstránenie údajov Analytics, kontaktujte support@nkktech.com. Keďže aplikácia nezobrazuje žiadny identifikátor Analytics, nemusíme vedieť nájsť údaje konkrétnej inštalácie; kde to bude možné, použijeme nástroje Google Analytics na odstraňovanie údajov používateľov.
Ak napíšete podpore e-mailom alebo použijete formulár podpory na našom webe (nkktech.com/apps/room-manager/support), dostaneme údaje, ktoré uvediete (meno, e-mailovú adresu, krajinu, predmet, popis a prípadné priložené snímky obrazovky), spolu s typom prehliadača a časom udelenia vášho súhlasu, a použijeme ich iba na vybavenie vašej požiadavky. Správy z webového formulára doručuje do našej schránky podpory náš poskytovateľ e-mailových služieb Resend; z priložených obrázkov sa pred preposlaním odstránia metadáta o polohe a fotoaparáte. Web je poskytovaný prostredníctvom služby Cloudflare a vaša IP adresa sa krátko spracúva na obmedzenie zneužívania formulára a objavuje sa v záznamoch webového servera, ktoré sa uchovávajú najviac 14 dní. Zo snímok obrazovky alebo príloh prosím odstráňte čísla dokladov totožnosti hostí, fotografie dokladov, platobné údaje a ďalšie nepotrebné osobné údaje a nikdy neposielajte súbor zálohy obsahujúci údaje hostí. Korešpondenciu s podporou uchovávame iba po dobu potrebnú na vybavenie požiadavky a na splnenie príslušných povinností týkajúcich sa vedenia záznamov.
9. Deti, zmeny a kontakt
Ide o obchodný nástroj na správu ubytovacích zariadení, nie o službu určenú deťom. Vedome nevyžadujeme osobné údaje detí. Zmeny týchto zásad budú zverejnené tu s aktualizovaným dátumom.
Otázky týkajúce sa ochrany osobných údajov alebo žiadosti o podporu: support@nkktech.com · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.