Tämä sivu on käännös, joka on tarjottu käytön helpottamiseksi. Jos se poikkeaa englanninkielisestä versiosta, englanninkielinen versio on ensisijainen.

Room Manager hotellien omistajille

Room Manager
Tietosuojakäytäntö

Tämä käytäntö koskee sovellusta ”Hotel & Motel Room Manager” (Apple App Store, paketin tunniste com.nkktech.roomManager; Google Play ”Hotel PMS & Motel Room Manager”, paketti com.nkktech.room_manager; sovelluksessa näkyy nimellä ”Room Manager / Quản Lý Phòng”; joillakin App Store -alueilla näkyy lokalisoitu nimi, kuten ”Hotel Motel Manager: Booking”), jonka julkaisee kehittäjänimellä NKKTech Global NKKTECH GLOBAL PTE. LTD., 18 Sin Ming Lane, #07-13 Midview City, Singapore 573960. Tuki: support@nkktech.com. Tässä käytännössä ”Room Manager” tarkoittaa tätä sovellusta molemmissa kaupoissa.

Hotel & Motel Room Manager · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.
Päivitetty: 12. marraskuuta 2026

1. Majoitusliikkeen ja vieraiden tiedot

Room Manager tallentaa laitteellesi luomasi tietueet: huoneet, majoitukset ja varaukset, ennakkovaraukset, vieraiden nimet ja puhelinnumerot, maksut, takuumaksut, laskut, kulut, palvelut, vuokra-ajoneuvot (nimi tai rekisterinumero, malli, väri) ja niiden vuokraukset, vuorot, henkilökunnan nimet hajautettuine PIN-koodeineen sekä yrityksen tiedot, kuten nimi, osoite, puhelinnumero ja verotunniste. Emme ylläpidä näille tietueille Room Manager -tilijärjestelmää, pilvitietokantaa tai palvelinta.

Kun syötät tai skannaat ne, vieraiden henkilöllisyystietueet voivat sisältää:

Sinä päätät, mitä vieraiden tietoja syötät ja kuka pääsee käsiksi laitteeseesi tai jaettuihin tietueisiin. Tallenna vain liiketoimintasi kannalta tarpeelliset tiedot ja käsittele vieraiden tietoja majoitusliikkeeseesi sovellettavien vaatimusten mukaisesti.

2. Miten tietueet tallennetaan laitteellesi

Sovellus ei lisää tietueisiisi omaa salausta. Tietueet säilytetään sovelluksen yksityisessä paikallisessa tallennustilassa, ja henkilöllisyysasiakirjojen ja kuittien valokuvat tallennetaan JPG-tiedostoina sovelluksen yksityiseen kansioon: iPhonessa ja iPadissa sovelluksen Application Support -kansioon, joka ei näy Tiedostot-appissa; Androidissa sovelluksen sisäiseen tallennustilaan, johon muut sovellukset eivät pääse. Kun päivität iPhonessa tai iPadissa aiemmasta versiosta, sovellus siirtää käynnistyessään olemassa olevat valokuvat Documents-kansiostaan Application Support -kansioon; kuva, jota ei ole vielä siirretty, jää Documents-kansioon (näkyy Tiedostot-appissa), ja sovellus yrittää uudelleen seuraavalla käynnistyskerralla. Sovellus luottaa laitteesi käyttöjärjestelmän tarjoamaan suojaukseen, joten käytä laitteen pääsykoodia ja valvo, kuka voi avata laitteen lukituksen. Henkilökunnan PIN-koodeja ei koskaan tallenneta luettavassa muodossa; jokainen PIN-koodi tallennetaan suolattuna SHA-256-tiivisteenä.

Laitteen asetuksista riippuen käyttöjärjestelmä voi sisällyttää sovelluksen tiedot laitteen varmuuskopioihin (esimerkiksi iCloud-varmuuskopioon tai Android-laitteen varmuuskopioon). Applen tai Googlen omat ehdot koskevat näitä varmuuskopioita.

3. Kamera, valokuvat ja asiakirjojen skannaus

Kameran käyttöoikeus on valinnainen, ja sitä käytetään henkilökorttien QR-koodin skannaamiseen, passien ja henkilökorttien MRZ-vyöhykkeen lukemiseen sekä asiakirjojen ja kuittien valokuvaamiseen. Kuvakirjaston käyttöoikeuden avulla voit valita yrityksen logon, asiakirjakuvan tai kuittikuvan. Voit aina syöttää tiedot myös käsin.

Tekstin ja QR-koodien tunnistus käyttää Google ML Kitiä, joka toimii laitteella. Asiakirjojen kuvat ja niiden sisältö käsitellään laitteella, eikä skannaustoiminto lähetä niitä meille tai Googlelle. Google ML Kit voi kuitenkin lähettää Googlelle diagnostiikka- ja suorituskykytietoja yhdessä perustietojen kanssa laitteesta ja sovelluksesta (kuten laitemalli, käyttöjärjestelmän versio ja sovellustunniste) SDK:n ylläpitämiseksi ja parantamiseksi. Katso Google ML Kitin tietojen käsittelyä koskeva selvitys.

Ilmoitukset ovat laitteelle ajastettuja paikallisia muistutuksia. Voit muuttaa kameran, valokuvien, ilmoitusten ja lähiverkon käyttöoikeuksia laitteesi asetuksissa.

4. Viennit, varmuuskopiot ja lähiverkkosynkronointi

Kun viet laskun, raportin, CSV-tiedoston tai varmuuskopion, tiedosto lähetetään valitsemaasi sijaintiin tai jakopalveluun. Varmuuskopiotiedostot ovat tavallista, salaamatonta JSONia. Ne sisältävät tietueesi, mukaan lukien vieraiden henkilöllisyystiedot, yrityksen tiedot ja henkilökunnan hajautetut PIN-koodit, ja lisäksi henkilöllisyysasiakirjojen valokuvat (base64-tekstiksi koodattuina), jos valitset kuvien sisällyttämisen. Kuka tahansa varmuuskopiotiedoston saava voi lukea sen, joten säilytä ja jaa varmuuskopiotiedostoja vain luotettavissa paikoissa.

Sovellus tekee käytön aikana myös automaattisen varmuuskopion enintään kerran päivässä ja säilyttää 7 uusinta kopiota. Kuten manuaaliset varmuuskopiot, automaattiset varmuuskopiot ovat salaamattomia JSON-tiedostoja, jotka sisältävät tietueesi, mutta niissä ei ole henkilöllisyysasiakirjojen valokuvia. iPhonessa ja iPadissa ne tallennetaan sovelluksen kansioon, joka näkyy Tiedostot-appissa; Androidissa ne tallennetaan sovelluksen kansioon laitteen tallennustilassa (Android/data/com.nkktech.room_manager/files), johon Android-versiosta riippuen voi päästä tiedostonhallinnasta tai liitetyltä tietokoneelta. Automaattiset varmuuskopiot poistetaan, kun poistat sovelluksen.

Valinnainen LAN-synkronointi (Business-paketti) kopioi kaikki tietueet, mukaan lukien vieraiden henkilöllisyystiedot, henkilöllisyysasiakirjojen valokuvat ja henkilökuntaluettelon, samassa lähiverkossa yhdistämiesi laitteiden välillä. Kun jakaminen on käytössä, isäntälaite käyttää paikallista palvelinta porteissa 48080 (HTTP) ja 48082 (TLS). Sovelluksen nykyiset versiot synkronoivat TLS:n kautta aina, kun isäntä tarjoaa sen; sovelluksen vanhempia versioita käyttävät laitteet voivat synkronoida salaamattoman HTTP:n kautta. Isäntä vastaa minkä tahansa lähiverkon laitteen etsintäpyyntöihin isäntänimellään ja teknisillä yhdistämistiedoilla ilman yhdistämiskoodia; tietueita jaetaan vain yhdistettyjen laitteiden kanssa. Isäntälaitteen Business-tilaus avaa Business-ominaisuudet siihen yhdistetyille henkilökunnan laitteille. Käytä LAN-synkronointia vain luotettavien laitteiden kanssa ja yksityisessä Wi-Fi-verkossa, ei julkisessa tai vierasverkossa.

Muilla laitteilla, viedyissä tiedostoissa tai kolmansien osapuolten tallennuspalveluissa olevia kopioita ei poisteta, kun poistat alkuperäisen.

5. Mainonta ja diagnostiikkatiedot

Ilmainen sovellus käyttää Google AdMobia. Suostumuksesta, laitteen asetuksista ja SDK:n toiminnasta riippuen Google voi käsitellä laitetunnisteita, IP-osoitteita, mainosvuorovaikutuksia, tuotteen käyttöön liittyviä tietoja sekä diagnostiikkatietoja, kuten kaatumis- tai suorituskykytietoja, mainosten näyttämiseksi, mittaamiseksi ja ylläpitämiseksi. IP-osoitteen perusteella voidaan päätellä likimääräinen sijainti. Tämä on erillistä edellä kuvatuista vieras- ja majoitusliiketietueista.

Soveltuvin osin sovellus näyttää ensin mainontaan liittyvät suostumusvaihtoehdot ja sen jälkeen iPhonessa ja iPadissa Applen App Tracking Transparency -pyynnön. Voit kieltäytyä seurannasta iOS:ssä: Asetukset → Tietosuoja ja turvallisuus → Seuranta. Voit tarkistaa mainontasuostumuksen uudelleen sovelluksen asetusten Tietosuoja-asetukset-kohdasta, jos se on saatavilla. Maksulliset paketit poistavat mainokset ostonäytössä kuvatulla tavalla; valinnaisen palkitun videon katsominen piilottaa bannerimainoksen 24 tunnin ajaksi.

Katso Googlen tietosuojakäytäntö ja Google AdMobin tietosuojatiedot.

6. Käytön analytiikka (Google Analytics for Firebase)

Room Manager käyttää iPhonessa, iPadissa ja Androidissa Googlen palvelua Google Analytics for Firebase, jotta ymmärrämme, miten sovellusta käytetään (esimerkiksi saavatko uudet käyttäjät majoitusliikkeensä käyttöönoton valmiiksi), ja voimme parantaa sitä. Google AdMob voi käyttää näitä tilastoja myös omiin käyttäjämittareihinsa. Käytön analytiikka on käytössä kaikissa paketeissa: maksulliset paketit poistavat mainokset, mutta eivät poista käytön analytiikkaa käytöstä. Sovelluksen työpöytäversio ei käytä Firebasea.

Firebase tallentaa automaattisesti tapahtumia, kuten ensimmäisen avauksen, istunnon alkamisen, näkymien katselut ja sovelluksen käyttöaktiivisuuden, Google AdMobin mainostapahtumat sekä sovelluksen sisäiset ostot ja tilausten uusimiset (mukaan lukien tuote, hinta ja valuutta). Firebase antaa jokaiselle asennukselle sovellusinstanssin tunnuksen, joten nämä tiedot eivät ole anonyymejä. Se tallentaa myös laite- ja sovellustietoja, kuten laitemallin, käyttöjärjestelmän version, sovelluksen version, kielen sekä IP-osoitteen perusteella päätellyn likimääräisen sijainnin (kuten kaupungin, alueen ja maan). iPhonessa ja iPadissa Firebase kerää myös toimittajakohtaisen tunnisteen (IDFV). Androidissa Firebase voi myös kerätä laitteen mainostunnuksen; iPhonessa ja iPadissa se voi käyttää mainostunnistetta vain, jos sallit seurannan.

Sovellus lähettää myös kahdeksan omaa tapahtumaa: käyttöönotto valmis, huone luotu, varaus luotu, sisäänkirjaus, uloskirjaus, raportti katsottu, palkittu video tarjottu ja palkittu video katsottu loppuun. Niiden tiedot rajoittuvat lukumääriin (kuten huoneiden tai öiden määrään), huoneen hinnoittelutapaan (tunti-, yö- tai kuukausihinta, näiden yhdistelmä tai ei mitään), varauksen lähteeseen kiinteänä luokkana (ilman varausta, puhelin, suora, verkkomatkatoimisto, muu tai ei mitään), raportin ajanjaksoon, siihen, missä palkittua videota tarjottiin ja minkä palkkion se antoi, sekä majoituksen kokonaissummaan Yhdysvaltain dollareina ilmaistuna vaihteluvälinä (alle 50, 50–200, yli 200 tai tuntematon). Nämä kahdeksan tapahtumaa eivät koskaan sisällä vieraiden nimiä, puhelinnumeroita, henkilöllisyysasiakirjoja, muistiinpanoja, huoneiden nimiä tai tarkkoja summia, eikä mitään niistä lähetetä, kun esimerkkimajoitus on käytössä.

Sovellus lähettää myös neljä tapahtumaa pakettinäkymästä ja ostoista: pakettinäkymä avattu, osto aloitettu, oston tulos ja palautuksen tulos. Niiden tiedot rajoittuvat kiinteisiin arvoihin: mistä pakettinäkymä avattiin (esimerkiksi Asetukset, yleiskatsaus, tervetulonäkymä, ilmaisen paketin huoneraja, Remove Ads -linkki tai maksullinen ominaisuus), avaushetkellä voimassa ollut paketti (ilmainen, Remove Ads, Pro tai Business), valittu paketti (Remove Ads, Pro tai Business) ja sen laskutusjakso (kuukausi tai vuosi), kaupan vastaus ostoon (ostettu, odottaa, ajoitettu seuraavaan uusimiseen, peruttu tai virhe), palautuksen tulos (palautettu, ei palautettavaa, vanhentunut, mitätöity, maksuongelma tai ei vahvistettu) sekä se, oliko esimerkkimajoitus käytössä; mikä tahansa muu arvo lähetetään tuntemattomana. Nämä neljä tapahtumaa eivät koskaan sisällä hintoja, tapahtumatunnuksia, kuitteja tai maksutietoja. Toisin kuin yllä mainitut kahdeksan tapahtumaa, ne lähetetään myös silloin, kun esimerkkimajoitus on käytössä.

Ensimmäisellä käynnistyskerralla keruu alkaa vasta mainontaan liittyvien suostumusvaihtoehtojen jälkeen (soveltuvin osin) ja iPhonessa ja iPadissa Applen App Tracking Transparency -pyynnön jälkeen. Myöhemmillä käynnistyskerroilla Androidissa Firebase voi käynnistyä ennen kuin suostumus on tarkistettu uudelleen; sovellus aloittaa nämä käynnistykset yleensä analytiikkatietojen tallennus evättynä, kunnes tarkistus on tehty. Euroopan talousalueella, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja muilla alueilla, joilla suostumus vaaditaan, sovellus ilmoittaa Firebaselle aina, että analytiikkatietojen tallennus on evätty (Googlen suostumustila), joten Firebase ei tallenna analytiikkatunnisteita, kuten sovellusinstanssin tunnusta, ja saa vain rajoitettuja signaaleja. Mainostunnisteita käytetään vain, jos hyväksyt mainontasuostumuksen (ja iPhonessa ja iPadissa sallit seurannan). Sovelluksen poistaminen poistaa sen sovellusinstanssin tunnuksen laitteesta. Katso Googlen tietosuojakäytäntö ja Tietosuoja ja tietoturva Firebasessa.

7. Sovelluksen sisäiset ostot ja tilaukset

Maksut käsittelee Apple App Store iPhonessa ja iPadissa tai Google Play Android-laitteissa. Sovellus käyttää kaupasta saatavia osto- ja palautustietoja, kuten ostettua tuotetta ja tapahtuman tietoja, oikeutettujen ominaisuuksien käyttöön ottamiseksi. iPhonessa ja iPadissa sovellus lukee laitteella myös vahvistetun App Store -ostohistoriasi tarkistaakseen oikeuden Business-lahjaan, jota tarjotaan aiemmille Remove Ads -tilaajille. Emme saa maksukorttisi tietoja. Ostot ja palautukset edellyttävät internetyhteyttä.

Hallitse tai peru tilauksia Apple Accountin asetuksissa (iPhone/iPad) tai kohdassa Google Play → Maksut ja tilaukset → Tilaukset (Android). Katso Applen tietosuojakäytäntö ja Googlen tietosuojakäytäntö.

8. Säilytys, poistaminen ja tuki

Paikalliset tietueet säilyvät laitteellasi, kunnes poistat ne. Asetukset → Poista huoneet ja majoitukset poistaa vain huoneet ja majoitukset; se ei poista kuluja, ennakkovarauksia, ajoneuvoja ja vuokrauksia, palveluita, henkilökuntaa tai henkilöllisyysasiakirjojen kuvatiedostoja. Kun LAN-synkronointi on käytössä, poisto koskee myös yhdistettyjä laitteita niiden seuraavan synkronoinnin yhteydessä. Voit poistaa yksittäisen henkilöllisyysasiakirjan tai kuitin kuvan tietueesta, johon se on liitetty, ja muokata tai poistaa muita tietueita sovelluksessa. Sovelluksen poistaminen poistaa kaikki sen paikalliset tiedot kyseiseltä laitteelta.

Viedyt tiedostot, varmuuskopiot, laitteen varmuuskopiot ja muilla laitteilla olevat synkronoidut kopiot on poistettava erikseen. Sovelluksen poistaminen ei peru App Store- tai Google Play -tilausta.

Google Analytics -tietoja säilytetään Google Analytics -omaisuutemme tietojen säilytysasetuksen ja Googlen käytäntöjen mukaisesti. Sovelluksen poistaminen poistaa laitteesta sen Analytics-sovellusinstanssin tunnuksen ja lopettaa tietojen keräämisen, mutta ei poista jo lähetettyjä Analytics-tietoja. Jos haluat pyytää Analytics-tietojen poistamista, ota yhteyttä osoitteeseen support@nkktech.com. Koska sovellus ei näytä Analytics-tunnistetta, emme välttämättä pysty tunnistamaan tietyn asennuksen tietoja; kun pystymme, käytämme Google Analyticsin käyttäjätietojen poistotyökaluja.

Jos lähetät sähköpostia tukeen tai käytät verkkosivustomme tukilomaketta (nkktech.com/apps/room-manager/support), saamme antamasi tiedot (nimi, sähköpostiosoite, maa, aihe, kuvaus ja mahdolliset liittämäsi kuvakaappaukset) sekä selaimen tyypin ja suostumuksesi ajankohdan, ja käytämme niitä vain pyyntöösi vastaamiseen. Verkkosivuston lomakkeella lähetetyt viestit toimittaa tukipostilaatikkoomme sähköpostipalveluntarjoajamme Resend; sijainti- ja kameratiedot poistetaan liitetyistä kuvista ennen niiden välittämistä. Verkkosivusto toimitetaan Cloudflaren kautta, ja IP-osoitettasi käsitellään lyhyesti lomakkeen väärinkäytön rajoittamiseksi, ja se näkyy verkkopalvelimen lokeissa, joita säilytetään enintään 14 päivää. Poista kuvakaappauksista tai liitteistä vieraiden henkilöllisyysasiakirjojen numerot, asiakirjakuvat, maksutiedot ja muut tarpeettomat henkilötiedot, äläkä koskaan lähetä vieraiden tietoja sisältävää varmuuskopiotiedostoa. Säilytämme tukikirjeenvaihtoa vain niin kauan kuin se on tarpeen pyynnön käsittelemiseksi ja sovellettavien kirjanpitovelvoitteiden täyttämiseksi.

9. Lapset, muutokset ja yhteystiedot

Tämä on majoitusliikkeiden hallintaan tarkoitettu yritystyökalu, ei lapsille suunnattu palvelu. Emme tietoisesti pyydä lasten henkilötietoja. Tämän käytännön päivitykset julkaistaan tällä sivulla päivitetyn päivämäärän kanssa.

Tietosuojaa koskevat kysymykset ja tukipyynnöt: support@nkktech.com · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.


Tuki · Apple Standard EULA

Sovelluksen lokalisoidut nimet sovelluskaupoissa: