Ця сторінка є перекладом, наданим для зручності. У разі розбіжностей з англійською версією переважну силу має англійська версія.

Room Manager для власників готелів

Room Manager
Політика конфіденційності

Ця політика поширюється на застосунок «Hotel & Motel Room Manager» (Apple App Store, ідентифікатор пакета com.nkktech.roomManager; Google Play — «Hotel PMS & Motel Room Manager», пакет com.nkktech.room_manager; у самому застосунку відображається як «Room Manager / Quản Lý Phòng»; у деяких регіонах App Store використовується локалізована назва, наприклад «Hotel Motel Manager: Booking»), який публікується під іменем розробника NKKTech Global компанією NKKTECH GLOBAL PTE. LTD., 18 Sin Ming Lane, #07-13 Midview City, Singapore 573960. Підтримка: support@nkktech.com. У цій політиці «Room Manager» означає цей застосунок в обох магазинах.

Hotel & Motel Room Manager · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.
Оновлено: 12 листопада 2026 р.

1. Дані закладу розміщення та гостей

Room Manager зберігає на вашому пристрої записи, які ви створюєте: номери, проживання та бронювання, попередні бронювання, імена й телефони гостей, платежі, депозити, рахунки, витрати, послуги, транспортні засоби для оренди (назва або номерний знак, модель, колір) та їх оренду, зміни, імена працівників із гешованими PIN-кодами, а також відомості про підприємство, як-от назва, адреса, телефон і податковий номер. Ми не використовуємо для цих записів систему облікових записів Room Manager, хмарну базу даних чи сервер.

Якщо ви вводите або скануєте їх, записи про посвідчення особи гостей можуть містити:

Ви самі вирішуєте, які відомості про гостей вводити та хто може отримати доступ до вашого пристрою або спільних записів. Записуйте лише відомості, необхідні для вашої діяльності, і поводьтеся з даними гостей відповідно до вимог, що застосовуються до вашого закладу розміщення.

2. Як записи зберігаються на вашому пристрої

Застосунок не застосовує до ваших записів власного шифрування. Записи зберігаються в закритому локальному сховищі застосунку, а фотографії документів, що посвідчують особу, і квитанцій зберігаються як файли JPG у закритій папці застосунку: на iPhone та iPad — у папці Application Support застосунку, яка не відображається в застосунку «Файли»; на Android — у внутрішньому сховищі застосунку, до якого інші застосунки не мають доступу. Під час оновлення з попередньої версії на iPhone або iPad застосунок під час запуску переносить наявні фотографії зі своєї папки Documents до Application Support; фотографія, яку ще не перенесено, залишається в папці Documents (її видно в застосунку «Файли»), і застосунок повторює спробу під час наступного запуску. Застосунок покладається на захист, який забезпечує операційна система вашого пристрою, тому використовуйте код-пароль пристрою та контролюйте, хто може його розблокувати. PIN-коди працівників ніколи не зберігаються в читабельному вигляді: кожен PIN-код зберігається як геш SHA-256 із сіллю.

Залежно від налаштувань пристрою операційна система може включати дані застосунку до резервних копій пристрою (наприклад, резервної копії iCloud або резервної копії пристрою Android). Такі резервні копії обробляють Apple або Google на власних умовах.

3. Камера, фотографії та сканування документів

Доступ до камери не є обов’язковим і використовується для сканування QR-коду на посвідченнях особи, зчитування машинозчитуваної зони (MRZ) паспортів і посвідчень особи, а також для фотографування документів і квитанцій. Доступ до медіатеки дає змогу вибрати логотип підприємства, фотографію документа або фотографію квитанції. Натомість ви завжди можете ввести відомості вручну.

Розпізнавання тексту та QR-кодів здійснюється за допомогою Google ML Kit, який працює на пристрої. Зображення документів та їхній вміст обробляються на пристрої й не надсилаються функцією сканування ні нам, ні Google. Проте Google ML Kit може надсилати до Google діагностичні дані та дані про продуктивність разом з основними відомостями про пристрій і застосунок (наприклад, модель пристрою, версія операційної системи та ідентифікатор застосунку) для підтримки та вдосконалення SDK. Див. розкриття даних Google ML Kit.

Сповіщення — це локальні нагадування, заплановані на пристрої. Дозволи на доступ до камери, фотографій, сповіщень і локальної мережі можна змінити в налаштуваннях пристрою.

4. Експорт, резервні копії та синхронізація через локальну мережу

Коли ви експортуєте рахунок, звіт, файл CSV або резервну копію, файл передається до вибраного вами місця чи сервісу обміну. Файли резервних копій — це звичайний незашифрований JSON. Вони містять ваші записи, зокрема дані посвідчень особи гостей, відомості про підприємство та гешовані PIN-коди працівників, а також фотографії документів, що посвідчують особу (закодовані як текст base64), якщо ви вирішите включити фотографії. Будь-хто, хто отримає файл резервної копії, зможе його прочитати, тому зберігайте файли резервних копій і діліться ними лише в надійних місцях.

Застосунок також створює автоматичну резервну копію не частіше одного разу на день під час використання і зберігає 7 найновіших копій. Як і ручні резервні копії, автоматичні — це незашифровані файли JSON з вашими записами, але без фотографій документів, що посвідчують особу. На iPhone та iPad вони зберігаються в папці застосунку, яку видно в застосунку «Файли»; на Android — у папці застосунку в пам’яті пристрою (Android/data/com.nkktech.room_manager/files), до якої, залежно від версії Android, можна отримати доступ через файловий менеджер або з під’єднаного комп’ютера. Автоматичні резервні копії видаляються під час видалення застосунку.

Необов’язкова синхронізація через локальну мережу (LAN) (тариф Business) копіює всі записи, зокрема дані посвідчень особи гостей, фотографії документів і список працівників, між пристроями, які ви поєднали в одній локальній мережі. Поки спільний доступ увімкнено, основний пристрій (хост) запускає локальний сервер на портах 48080 (HTTP) і 48082 (TLS). Поточні версії застосунку синхронізуються через TLS, якщо хост його підтримує; пристрої зі старішими версіями застосунку можуть синхронізуватися через незашифрований HTTP. Хост відповідає на запити виявлення від будь-якого пристрою в локальній мережі, повідомляючи своє ім’я та технічні параметри поєднання, без коду поєднання; записи передаються лише поєднаним пристроям. Підписка Business на основному пристрої відкриває функції Business для поєднаних із ним пристроїв працівників. Використовуйте синхронізацію через LAN лише з довіреними пристроями та в приватній мережі Wi-Fi, а не в загальнодоступній чи гостьовій мережі Wi-Fi.

Копії на інших пристроях, в експортованих файлах або в сторонніх сховищах не видаляються, коли ви видаляєте оригінал.

5. Реклама та діагностичні дані

Безкоштовна версія застосунку використовує Google AdMob. Залежно від згоди, налаштувань пристрою та роботи SDK Google може обробляти ідентифікатори пристрою, IP-адреси, взаємодії з рекламою, дані про взаємодію з продуктом і діагностичні дані, як-от відомості про збої чи продуктивність, для показу, вимірювання та підтримки реклами. IP-адресу може бути використано для визначення приблизного місцезнаходження. Це не пов’язано з описаними вище записами про гостей і заклад розміщення.

Де це застосовно, застосунок спершу пропонує варіанти згоди на рекламу, а потім, на iPhone та iPad, запит Apple App Tracking Transparency. Ви можете відмовитися від відстеження в iOS: Параметри → Приватність і безпека → Відстеження. Щоб переглянути згоду на рекламу, де це доступно, скористайтеся «Параметрами конфіденційності» в налаштуваннях застосунку. Платні тарифи вимикають рекламу, як зазначено на екрані покупки; перегляд необов’язкового відео з винагородою приховує рекламний банер на 24 години.

Див. Політику конфіденційності Google і відомості про конфіденційність Google AdMob.

6. Статистика використання (Google Analytics for Firebase)

На iPhone, iPad та Android Room Manager використовує Google Analytics for Firebase — сервіс Google, — щоб розуміти, як використовується застосунок (наприклад, чи завершують нові користувачі налаштування свого закладу розміщення), і вдосконалювати його. Google AdMob також може використовувати цю статистику для власних показників користувачів. Статистика використання працює на всіх тарифах: платні тарифи вимикають рекламу, але не вимикають статистику використання. Версія застосунку для комп’ютера не використовує Firebase.

Firebase автоматично реєструє такі події, як перше відкриття, початок сеансу, перегляди екранів і залученість у застосунку, рекламні події від Google AdMob, а також покупки в застосунку та поновлення підписок (зокрема продукт, ціну та валюту). Firebase призначає кожному встановленню ідентифікатор екземпляра застосунку, тому ці дані не є анонімними. Firebase також реєструє відомості про пристрій і застосунок, як-от модель пристрою, версію операційної системи, версію застосунку, мову та приблизне місцезнаходження (як-от місто, регіон і країну), визначене за IP-адресою. На iPhone та iPad Firebase також збирає ідентифікатор для постачальника (IDFV). На Android Firebase також може збирати рекламний ідентифікатор пристрою; на iPhone та iPad він може використовувати рекламний ідентифікатор лише якщо ви дозволите відстеження.

Застосунок також надсилає вісім власних подій: налаштування завершено, номер створено, бронювання створено, заселення, виселення, звіт переглянуто, відео з винагородою запропоновано та відео з винагородою переглянуто до кінця. Їхні дані обмежуються кількостями (як-от кількість номерів чи ночей), типом тарифу номера (погодинний, подобовий, помісячний, їх поєднання або немає), джерелом бронювання у вигляді фіксованої категорії (без броні, телефон, напряму, онлайн-турагенція, інше або немає), періодом звіту, місцем, де було запропоновано відео з винагородою, і тим, яку винагороду воно дало, а також загальною сумою проживання у вигляді діапазону в доларах США (менше 50, 50–200, понад 200 або невідомо). Ці вісім подій ніколи не містять імен гостей, номерів телефонів, документів, що посвідчують особу, нотаток, назв номерів чи точних сум, і жодна з них не надсилається, поки використовується зразок закладу.

Застосунок також надсилає чотири події, пов’язані з екраном тарифів і покупками: перегляд екрана тарифів, початок покупки, результат покупки та результат відновлення. Їхні дані обмежено фіксованими значеннями: звідки було відкрито екран тарифів (наприклад, з налаштувань, екрана огляду, екрана привітання, через ліміт номерів безкоштовного тарифу, за посиланням Remove Ads або з платної функції), тариф, що діяв під час відкриття (безкоштовний, Remove Ads, Pro або Business), вибраний тариф (Remove Ads, Pro або Business) і його розрахунковий період (місяць або рік), відповідь магазину на покупку (куплено, очікує, заплановано на наступне поновлення, скасовано або помилка), результат відновлення (відновлено, нічого відновлювати, термін дії минув, відкликано, проблема з оплатою або не підтверджено), а також те, чи використовувався зразок закладу; будь-яке інше значення надсилається як невідоме. Ці чотири події ніколи не містять цін, ідентифікаторів транзакцій, квитанцій чи платіжних даних. На відміну від восьми подій вище, вони надсилаються й тоді, коли використовується зразок закладу.

Під час першого запуску збір даних починається лише після етапу вибору щодо згоди на рекламу (де це застосовно) і, на iPhone та iPad, після запиту Apple App Tracking Transparency. Під час наступних запусків на Android Firebase може запуститися ще до повторної перевірки згоди; зазвичай застосунок починає такі запуски із забороненим зберіганням аналітичних даних, доки перевірку не буде завершено. У Європейській економічній зоні, Сполученому Королівстві та інших регіонах, де потрібна згода, застосунок завжди повідомляє Firebase, що зберігання аналітичних даних заборонено (режим згоди Google), тому Firebase не зберігає аналітичні ідентифікатори, як-от ідентифікатор екземпляра застосунку, і отримує лише обмежені сигнали. Рекламні ідентифікатори використовуються лише якщо ви приймаєте згоду на рекламу (а на iPhone та iPad — дозволяєте відстеження). Після видалення застосунку його ідентифікатор екземпляра застосунку вилучається з пристрою. Див. Політику конфіденційності Google і Конфіденційність і безпека у Firebase.

7. Покупки в застосунку та підписки

Платежі обробляє Apple App Store на iPhone та iPad або Google Play на пристроях Android. Застосунок використовує отримані з магазину відомості про покупку та відновлення, як-от придбаний продукт і дані транзакції, щоб відкрити доступ до відповідних функцій. На iPhone та iPad застосунок також зчитує на пристрої вашу підтверджену історію покупок в App Store, щоб перевірити право на бонус Business, який надається попереднім передплатникам Remove Ads. Ми не отримуємо даних вашої платіжної картки. Для покупок і відновлення потрібне підключення до Інтернету.

Керувати підписками або скасовувати їх можна в налаштуваннях Apple Account (iPhone/iPad) або в Google Play → Платежі й підписки → Підписки (Android). Див. Політику конфіденційності Apple і Політику конфіденційності Google.

8. Зберігання, видалення та підтримка

Локальні записи залишаються на пристрої, доки ви їх не видалите. Функція «Налаштування → Видалити номери та проживання» видаляє лише номери та проживання; вона не видаляє витрати, попередні бронювання, транспортні засоби та їх оренду, послуги, працівників або файли фотографій документів, що посвідчують особу. Якщо використовується синхронізація через LAN, це видалення також застосовується на поєднаних пристроях під час їхньої наступної синхронізації. Окрему фотографію документа чи квитанції можна видалити із запису, до якого її прикріплено, а інші записи можна змінити або видалити в застосунку. Видалення застосунку стирає всі його локальні дані з цього пристрою.

Експортовані файли, резервні копії, резервні копії пристрою та синхронізовані копії на інших пристроях потрібно видаляти окремо. Видалення застосунку не скасовує підписку в App Store чи Google Play.

Дані Google Analytics зберігаються відповідно до налаштування зберігання даних нашого ресурсу Google Analytics і правил Google. Після видалення застосунку його ідентифікатор екземпляра застосунку в Analytics вилучається з пристрою і подальший збір припиняється, але вже надіслані дані Analytics не видаляються. Щоб надіслати запит на видалення даних Analytics, напишіть на support@nkktech.com. Оскільки застосунок не показує ідентифікатор Analytics, ми можемо не знайти дані конкретного встановлення; коли це можливо, ми скористаємося інструментами Google Analytics для видалення даних користувачів.

Якщо ви пишете до служби підтримки електронною поштою або через форму підтримки на нашому сайті (nkktech.com/apps/room-manager/support), ми отримуємо надані вами дані (ім’я, адресу електронної пошти, країну, тему, опис і додані знімки екрана), а також тип браузера й час вашої згоди, і використовуємо їх лише для того, щоб відповісти на ваш запит. Повідомлення з форми на сайті доставляє до нашої скриньки підтримки наш постачальник послуг електронної пошти Resend; перед пересиланням із доданих зображень видаляються метадані про місцезнаходження й камеру. Сайт працює через Cloudflare: ваша IP-адреса короткочасно обробляється для захисту форми від зловживань і потрапляє до журналів вебсервера, які зберігаються до 14 днів. Будь ласка, видаляйте номери посвідчень особи гостей, фотографії документів, платіжні дані та інші непотрібні персональні дані зі знімків екрана чи вкладень і ніколи не надсилайте файл резервної копії, що містить дані гостей. Ми зберігаємо листування зі службою підтримки лише в обсязі, необхідному для опрацювання запиту та виконання застосовних обов’язків щодо ведення обліку.

9. Діти, зміни та контакти

Це бізнес-інструмент для керування закладами розміщення, а не сервіс, призначений для дітей. Ми свідомо не запитуємо персональні дані дітей. Зміни до цієї політики буде опубліковано тут з оновленою датою.

З питань конфіденційності та підтримки: support@nkktech.com · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.


Підтримка · Apple Standard EULA

Локалізовані назви цього застосунку в магазинах: