Room Manager
מדיניות פרטיות
מדיניות זו חלה על האפליקציה "Hotel & Motel Room Manager" (Apple App Store, מזהה חבילה com.nkktech.roomManager; ב-Google Play בשם "Hotel PMS & Motel Room Manager", חבילה com.nkktech.room_manager; מוצגת באפליקציה כ-"Room Manager / Quản Lý Phòng"; בחלק מאזורי App Store מוצג שם מקומי כגון "Hotel Motel Manager: Booking"), המתפרסמת תחת שם המפתח NKKTech Global על ידי NKKTECH GLOBAL PTE. LTD., 18 Sin Ming Lane, #07-13 Midview City, Singapore 573960. תמיכה: support@nkktech.com. במדיניות זו, "Room Manager" פירושו אפליקציה זו בשתי החנויות.
Hotel & Motel Room Manager · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.
עודכן: 12 בנובמבר 2026
1. רשומות העסק והאורחים
Room Manager שומרת במכשיר שלך את הרשומות שאתה יוצר: חדרים, שהיות והזמנות, הזמנות מראש, שמות ומספרי טלפון של אורחים, תשלומים, פיקדונות, חשבוניות, הוצאות, שירותים, רכבים להשכרה (שם או מספר רישוי, דגם, צבע) והשכרות, משמרות, שמות עובדים עם קודי PIN מגובבים (hash), ופרטי העסק כגון שם, כתובת, טלפון ומספר עוסק/מספר מס. איננו מפעילים מערכת חשבונות של Room Manager, מסד נתונים בענן או שרת עבור רשומות אלה.
כאשר אתה מזין או סורק אותן, רשומות הזיהוי של אורחים עשויות לכלול:
- מספר המסמך, שם מלא, תאריך לידה, מין, כתובת או מקום מוצא, אזרחות ותאריך תפוגה;
- הטקסט הגולמי שנקרא מקוד ה-QR בתעודת זהות או מרצועת ה-MRZ בדרכון או בתעודת זהות, הנשמר כדי שניתן יהיה לקרוא את השדות שוב בהמשך;
- צילומים של הצד הקדמי והאחורי של תעודת זהות, של דרכון או של רישיון נהיגה;
- צילומים של קבלות על פיקדון או העברה המצורפים להזמנה מראש.
אתה מחליט אילו פרטי אורחים להזין ומי רשאי לגשת למכשיר שלך או לרשומות המשותפות. תעד רק את המידע הדרוש לעסק שלך, וטפל במידע על אורחים בהתאם לדרישות החלות על העסק שלך.
2. אופן שמירת הרשומות במכשיר
האפליקציה אינה מוסיפה הצפנה משלה לרשומות שלך. הרשומות נשמרות באחסון המקומי הפרטי של האפליקציה, וצילומי מסמכי זיהוי וקבלות נשמרים כקובצי JPG בתיקייה פרטית של האפליקציה: ב-iPhone וב-iPad בתיקיית Application Support של האפליקציה, שאינה מוצגת באפליקציה 'קבצים'; ב-Android באחסון הפנימי של האפליקציה, שאפליקציות אחרות אינן יכולות לגשת אליו. בעדכון מגרסה קודמת ב-iPhone או ב-iPad, האפליקציה מעבירה בעת הפתיחה את התמונות הקיימות מתיקיית Documents שלה אל Application Support; תמונה שעדיין לא הועברה נשארת בתיקיית Documents (הגלויה באפליקציה 'קבצים'), והאפליקציה מנסה שוב בפעם הבאה שהיא נפתחת. האפליקציה מסתמכת על ההגנה שמספקת מערכת ההפעלה של המכשיר, ולכן יש להשתמש בקוד גישה למכשיר ולשלוט במי שיכול לבטל את נעילתו. קודי PIN של עובדים לעולם אינם נשמרים בצורה קריאה; כל קוד PIN נשמר כגיבוב SHA-256 עם salt.
בהתאם להגדרות המכשיר, מערכת ההפעלה עשויה לכלול את נתוני האפליקציה בגיבויי המכשיר (לדוגמה גיבוי iCloud או גיבוי מכשיר Android). גיבויים אלה מטופלים על ידי Apple או Google בהתאם לתנאים שלהן.
3. מצלמה, תמונות וסריקת מסמכים
הגישה למצלמה היא אופציונלית ומשמשת לסריקת קוד ה-QR בתעודות זהות, לקריאת רצועת ה-MRZ בדרכונים ובתעודות זהות ולצילום מסמכים וקבלות. הגישה לספריית התמונות מאפשרת לבחור לוגו של העסק, צילום מסמך או צילום קבלה. תמיד ניתן להזין את המידע באופן ידני במקום זאת.
זיהוי הטקסט וקודי ה-QR מתבצע באמצעות Google ML Kit, הפועלת במכשיר. תמונות המסמכים ותוכנן מעובדים במכשיר, ותכונת הסריקה אינה שולחת אותם אלינו או ל-Google. עם זאת, Google ML Kit עשויה לשלוח ל-Google מידע אבחוני ומידע על ביצועים, יחד עם מידע בסיסי על המכשיר והאפליקציה (כגון דגם המכשיר, גרסת מערכת ההפעלה ומזהה האפליקציה), לצורך תחזוקה ושיפור של ה-SDK. ראה גילוי הנתונים של Google ML Kit.
ההתראות הן תזכורות מקומיות המתוזמנות במכשיר. ניתן לשנות את ההרשאות למצלמה, לתמונות, להתראות ולרשת המקומית בהגדרות המכשיר.
4. ייצוא, גיבויים וסנכרון ברשת המקומית
כאשר אתה מייצא חשבונית, דוח, קובץ CSV או גיבוי, הקובץ נשלח למיקום או לשירות השיתוף שבחרת. קובצי הגיבוי הם קובצי JSON פשוטים ולא מוצפנים. הם מכילים את הרשומות שלך, כולל פרטי זיהוי של אורחים, פרטי העסק וקודי PIN מגובבים של עובדים, וכן צילומי מסמכי זיהוי (מקודדים כטקסט base64) אם בחרת לכלול תמונות. כל מי שמשיג קובץ גיבוי יכול לקרוא אותו, ולכן יש לשמור ולשתף קובצי גיבוי רק במקומות שאתה סומך עליהם.
האפליקציה גם יוצרת גיבוי אוטומטי לכל היותר פעם ביום בזמן השימוש בה, ושומרת את 7 העותקים האחרונים. בדומה לגיבויים ידניים, גיבויים אוטומטיים הם קובצי JSON לא מוצפנים המכילים את הרשומות שלך, אך אינם כוללים צילומי מסמכי זיהוי. ב-iPhone וב-iPad הם נשמרים בתיקיית האפליקציה, הגלויה באפליקציה 'קבצים'; ב-Android הם נשמרים בתיקיית האפליקציה באחסון המכשיר (Android/data/com.nkktech.room_manager/files), שבהתאם לגרסת Android ייתכן שניתן לגשת אליה ממנהל קבצים או ממחשב מחובר. הגיבויים האוטומטיים נמחקים כשמסירים את התקנת האפליקציה.
סנכרון LAN האופציונלי (תוכנית Business) מעתיק את כל הרשומות, כולל פרטי זיהוי של אורחים, צילומי מסמכי זיהוי ורשימת העובדים, בין מכשירים שצימדת באותה רשת מקומית. כל עוד השיתוף מופעל, המכשיר המארח מפעיל שרת מקומי ביציאות 48080 (HTTP) ו-48082 (TLS). גרסאות עדכניות של האפליקציה מסתנכרנות באמצעות TLS בכל פעם שהמארח מציע זאת; מכשירים עם גרסאות ישנות יותר של האפליקציה עשויים להסתנכרן באמצעות HTTP לא מוצפן. המארח עונה לבקשות גילוי מכל מכשיר ברשת המקומית עם שם המארח ופרטי צימוד טכניים, ללא קוד צימוד; הרשומות משותפות רק עם מכשירים שצומדו. מינוי Business במכשיר המארח פותח את תכונות Business עבור מכשירי העובדים המצומדים אליו. יש להשתמש בסנכרון LAN רק עם מכשירים מהימנים וברשת Wi-Fi פרטית, ולא ברשת Wi-Fi ציבורית או רשת אורחים.
עותקים במכשירים אחרים, בקבצים שיוצאו או באחסון של צד שלישי אינם נמחקים כאשר אתה מוחק את המקור.
5. פרסום ונתוני אבחון
האפליקציה החינמית משתמשת ב-Google AdMob. בהתאם להסכמה, להגדרות המכשיר ולאופן פעולת ה-SDK, Google עשויה לעבד מזהי מכשיר, כתובות IP, אינטראקציות עם מודעות, נתוני אינטראקציה עם המוצר ונתוני אבחון כגון מידע על קריסות או ביצועים, כדי להציג, למדוד ולתחזק מודעות. כתובת IP עשויה לשמש להסקת מיקום כללי. כל זאת נפרד מרשומות האורחים והעסק שתוארו לעיל.
כאשר הדבר רלוונטי, האפליקציה מציגה תחילה את אפשרויות ההסכמה לפרסום, ולאחר מכן, ב-iPhone וב-iPad, את בקשת App Tracking Transparency של Apple. ניתן לסרב למעקב בהגדרות iOS ← פרטיות ואבטחה ← מעקב. השתמש באפשרויות פרטיות בהגדרות האפליקציה כדי לעיין מחדש בהסכמה לפרסום, כאשר האפשרות זמינה. תוכניות בתשלום מסירות פרסומות כמתואר במסך הרכישה; צפייה בסרטון אופציונלי עם תגמול מסתירה את מודעת הבאנר למשך 24 שעות.
ראה את מדיניות הפרטיות של Google ואת מידע הפרטיות של Google AdMob.
6. ניתוח נתוני שימוש (Google Analytics for Firebase)
ב-iPhone, ב-iPad וב-Android, Room Manager משתמשת ב-Google Analytics for Firebase, שירות של Google, כדי להבין כיצד נעשה שימוש באפליקציה (לדוגמה, האם משתמשים חדשים משלימים את הגדרת העסק שלהם), כדי שנוכל לשפר אותה. Google AdMob עשויה גם להשתמש בנתונים סטטיסטיים אלה עבור מדדי המשתמשים שלה. ניתוח נתוני השימוש פועל בכל התוכניות: תוכניות בתשלום מסירות פרסומות, אך אינן מכבות את ניתוח נתוני השימוש. גרסת המחשב השולחני של האפליקציה אינה משתמשת ב-Firebase.
Firebase מתעדת באופן אוטומטי אירועים כגון פתיחה ראשונה, תחילת הפעלה (סשן), צפיות במסכים ומעורבות באפליקציה, אירועי מודעות מ-Google AdMob, וכן רכישות בתוך האפליקציה וחידושי מינויים (כולל המוצר, המחיר והמטבע). Firebase מקצה לכל התקנה מזהה מופע של האפליקציה, ולכן נתונים אלה אינם אנונימיים. היא גם מתעדת מידע על המכשיר ועל האפליקציה, כגון דגם המכשיר, גרסת מערכת ההפעלה, גרסת האפליקציה, השפה ומיקום משוער (כגון עיר, אזור ומדינה) הנגזר מכתובת ה-IP. ב-iPhone וב-iPad, Firebase אוספת גם את מזהה הספק (IDFV). ב-Android, Firebase עשויה גם לאסוף את מזהה הפרסום של המכשיר; ב-iPhone וב-iPad, היא יכולה להשתמש במזהה הפרסום רק אם תאפשר מעקב.
האפליקציה שולחת גם שמונה אירועים משלה: השלמת ההגדרה, יצירת חדר, יצירת הזמנה, צ'ק-אין, צ'ק-אאוט, צפייה בדוח, הצעת סרטון עם תגמול והשלמת סרטון עם תגמול. הפרטים שלהם מוגבלים לספירות (כגון מספר חדרים או לילות), לסוג התמחור של החדר (לפי שעה, לפי לילה, לפי חודש, שילוב שלהם, או אף אחד מהם), למקור ההזמנה כקטגוריה קבועה (הגעה ללא הזמנה, טלפון, ישיר, סוכנות נסיעות מקוונת, אחר או ללא), לתקופת הדוח, למקום שבו הוצע סרטון עם תגמול ולתגמול שהוא העניק, ולסכום הכולל של שהייה כטווח בדולרים אמריקאיים (פחות מ-50, 50–200, יותר מ-200 או לא ידוע). שמונת האירועים האלה לעולם אינם כוללים שמות אורחים, מספרי טלפון, מסמכי זיהוי, הערות, שמות חדרים או סכומים מדויקים, ואף אחד מהם אינו נשלח כל עוד נעשה שימוש בנכס לדוגמה.
האפליקציה שולחת גם ארבעה אירועים הקשורים למסך התוכניות ולרכישות: צפייה במסך התוכניות, התחלת רכישה, תוצאת רכישה ותוצאת שחזור. הפרטים שלהם מוגבלים לערכים קבועים: המקום שממנו נפתח מסך התוכניות (למשל ההגדרות, מסך הסקירה, מסך הפתיחה, מגבלת החדרים של התוכנית החינמית, הקישור הסרת פרסומות או תכונה בתשלום), התוכנית שהייתה בתוקף בעת הפתיחה (חינמית, הסרת פרסומות, Pro או Business), התוכנית שנבחרה (הסרת פרסומות, Pro או Business) ותקופת החיוב שלה (חודש או שנה), תגובת החנות לרכישה (נרכש, ממתין, מתוזמן לחידוש הבא, בוטל או שגיאה), תוצאת שחזור (שוחזר, אין מה לשחזר, פג תוקף, נשלל, בעיית חיוב או לא אומת), והאם נעשה שימוש בנכס לדוגמה; כל ערך אחר נשלח כ"לא ידוע". ארבעת האירועים האלה לעולם אינם כוללים מחירים, מזהי עסקאות, קבלות או פרטי תשלום. בניגוד לשמונת האירועים שלמעלה, הם נשלחים גם כאשר נעשה שימוש בנכס לדוגמה.
בהפעלה הראשונה, האיסוף מתחיל רק לאחר אפשרויות ההסכמה לפרסום (כאשר הן רלוונטיות), וב-iPhone וב-iPad גם לאחר בקשת App Tracking Transparency של Apple. בהפעלות מאוחרות יותר ב-Android, Firebase עשויה להתחיל לפעול לפני שההסכמה נבדקה שוב; בדרך כלל האפליקציה מתחילה הפעלות אלה כשאחסון נתוני הניתוח נדחה, עד לסיום הבדיקה. באזור הכלכלי האירופי, בבריטניה ובאזורים אחרים שבהם נדרשת הסכמה, האפליקציה תמיד מודיעה ל-Firebase שאחסון נתוני הניתוח נדחה (מצב ההסכמה של Google), ולכן Firebase אינה שומרת מזהי ניתוח כגון מזהה מופע האפליקציה ומקבלת רק אותות מוגבלים. מזהי פרסום משמשים רק אם תקבל את ההסכמה לפרסום (וב-iPhone וב-iPad, גם תאפשר מעקב). הסרת ההתקנה של האפליקציה מוחקת את מזהה מופע האפליקציה שלה מהמכשיר. ראה את מדיניות הפרטיות של Google ואת פרטיות ואבטחה ב-Firebase.
7. רכישות בתוך האפליקציה ומינויים
התשלומים מעובדים על ידי Apple App Store ב-iPhone וב-iPad, או על ידי Google Play במכשירי Android. האפליקציה משתמשת במידע הרכישה והשחזור שמתקבל מהחנות, כגון המוצר שנרכש ופרטי העסקה, כדי להפעיל את התכונות שאתה זכאי להן. ב-iPhone וב-iPad, האפליקציה גם קוראת במכשיר את היסטוריית הרכישות המאומתת שלך ב-App Store כדי לבדוק זכאות למתנת Business המוצעת למנויים קודמים של הסרת פרסומות. איננו מקבלים את פרטי כרטיס התשלום שלך. נדרש חיבור לאינטרנט לביצוע רכישות ושחזור.
ניתן לנהל או לבטל מינויים בהגדרות חשבון Apple (iPhone/iPad) או ב-Google Play ← תשלומים ומינויים ← מינויים (Android). ראה את מדיניות הפרטיות של Apple ואת מדיניות הפרטיות של Google.
8. שמירה, מחיקה ותמיכה
רשומות מקומיות נשארות במכשיר עד שתמחק אותן. הגדרות ← מחק חדרים ושהיות מסיר חדרים ושהיות בלבד; הפעולה אינה מסירה הוצאות, הזמנות מראש, רכבים והשכרות, שירותים, עובדים או קובצי צילומים של מסמכי זיהוי. כאשר נעשה שימוש בסנכרון LAN, מחיקה זו מגיעה גם למכשירים המצומדים בסנכרון הבא שלהם. ניתן למחוק צילום בודד של מסמך זיהוי או קבלה מתוך הרשומה שאליה הוא מצורף, ולערוך או למחוק רשומות אחרות באפליקציה. הסרת ההתקנה של האפליקציה מוחקת את כל הנתונים המקומיים שלה מאותו מכשיר.
יש למחוק בנפרד קבצים שיוצאו, גיבויים, גיבויי מכשיר ועותקים מסונכרנים במכשירים אחרים. מחיקת האפליקציה אינה מבטלת מינוי ב-App Store או ב-Google Play.
נתוני Google Analytics נשמרים בהתאם להגדרת שמירת הנתונים של נכס Google Analytics שלנו ולמדיניות של Google. הסרת ההתקנה של האפליקציה מוחקת מהמכשיר את מזהה מופע האפליקציה שלה ב-Analytics ומפסיקה איסוף נוסף, אך אינה מוחקת נתוני Analytics שכבר נשלחו. כדי לבקש מחיקה של נתוני Analytics, פנה אל support@nkktech.com. מאחר שהאפליקציה אינה מציגה מזהה Analytics, ייתכן שלא נוכל לזהות את הנתונים של התקנה מסוימת; כשנוכל, נשתמש בכלי מחיקת המשתמשים של Google Analytics.
אם תפנה לתמיכה בדוא"ל או תשתמש בטופס התמיכה באתר שלנו (nkktech.com/apps/room-manager/support), נקבל את הפרטים שתמסור (שם, כתובת דוא"ל, מדינה, נושא, תיאור וכל צילום מסך שתצרף), יחד עם סוג הדפדפן ומועד מתן הסכמתך, ונשתמש בהם רק כדי להשיב לפנייתך. הודעות מטופס האתר נמסרות לתיבת התמיכה שלנו באמצעות ספק שירותי הדוא"ל שלנו, Resend; מטא-נתוני מיקום ומצלמה מוסרים מהתמונות המצורפות לפני העברתן. האתר מוגש באמצעות Cloudflare, וכתובת ה-IP שלך מעובדת לזמן קצר כדי להגביל שימוש לרעה בטופס, ומופיעה ביומני שרת האינטרנט הנשמרים עד 14 יום. אנא הסר מצילומי מסך או מקבצים מצורפים מספרי זהות של אורחים, צילומי מסמכים, פרטי תשלום ומידע אישי אחר שאינו נחוץ, ולעולם אל תשלח קובץ גיבוי המכיל נתוני אורחים. אנו שומרים התכתבויות תמיכה רק כל עוד הדבר נדרש לטיפול בפנייה ולעמידה בחובות שמירת רשומות החלות עלינו.
9. ילדים, שינויים ויצירת קשר
זהו כלי עסקי לניהול מקומות אירוח, ולא שירות המיועד לילדים. איננו מבקשים ביודעין מידע אישי מילדים. עדכונים למדיניות זו יפורסמו כאן עם תאריך מעודכן.
לשאלות בנושא פרטיות או לבקשות תמיכה: support@nkktech.com · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.