Esta página é uma tradução fornecida para sua conveniência. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Room Manager para donos de hotéis e pousadas

Room Manager
Política de Privacidade

Esta política se aplica ao aplicativo "Hotel & Motel Room Manager" (Apple App Store, bundle com.nkktech.roomManager; Google Play "Hotel PMS & Motel Room Manager", pacote com.nkktech.room_manager; exibido no aplicativo como "Room Manager / Quản Lý Phòng"; algumas regiões da App Store exibem um nome localizado, como "Hotel Motel Manager: Booking"), publicado sob o nome de desenvolvedor NKKTech Global pela NKKTECH GLOBAL PTE. LTD., 18 Sin Ming Lane, #07-13 Midview City, Singapura 573960. Suporte: support@nkktech.com. Nesta política, "Room Manager" significa este aplicativo nas duas lojas.

Hotel & Motel Room Manager · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.
Atualizado em: 12 de novembro de 2026

1. Registros do estabelecimento e dos hóspedes

O Room Manager armazena no seu dispositivo os registros que você cria: quartos, hospedagens e reservas, reservas antecipadas, nomes e números de telefone dos hóspedes, pagamentos, depósitos, faturas, despesas, serviços, veículos de aluguel (nome ou placa, modelo, cor) e locações, turnos, nomes dos funcionários com PINs em hash e dados do negócio, como nome, endereço, telefone e número de inscrição fiscal. Não operamos nenhum sistema de contas do Room Manager, banco de dados em nuvem ou servidor para esses registros.

Quando você os digita ou escaneia, os registros de identidade dos hóspedes podem incluir:

Você decide quais informações dos hóspedes inserir e quem pode acessar seu dispositivo ou os registros compartilhados. Registre apenas as informações necessárias para o seu negócio e trate as informações dos hóspedes de acordo com os requisitos aplicáveis ao seu estabelecimento.

2. Como os registros são armazenados no seu dispositivo

O aplicativo não adiciona criptografia própria aos seus registros. Os registros ficam no armazenamento local privado do aplicativo, e as fotos de documentos de identidade e de comprovantes são salvas como arquivos JPG em uma pasta privada do aplicativo: no iPhone e no iPad, na pasta Application Support do aplicativo, que não aparece no app Arquivos; no Android, no armazenamento interno do aplicativo, que outros apps não podem acessar. Ao atualizar de uma versão anterior no iPhone ou no iPad, o aplicativo move, ao ser aberto, as fotos existentes da pasta Documents para Application Support; uma foto que ainda não foi movida permanece na pasta Documents (visível no app Arquivos), e o aplicativo tenta novamente na próxima vez que for aberto. O aplicativo depende da proteção oferecida pelo sistema operacional do seu dispositivo; por isso, use um código de acesso no dispositivo e controle quem pode desbloqueá-lo. Os PINs dos funcionários nunca são armazenados em formato legível; cada PIN é armazenado como um hash SHA-256 com salt.

Dependendo das configurações do dispositivo, o sistema operacional pode incluir os dados do aplicativo nos backups do dispositivo (por exemplo, Backup do iCloud ou backup do dispositivo Android). Esses backups são tratados pela Apple ou pelo Google de acordo com os respectivos termos.

3. Câmera, fotos e digitalização de documentos

O acesso à câmera é opcional e é usado para escanear o código QR de carteiras de identidade, ler a faixa MRZ de passaportes e carteiras de identidade e fotografar documentos e comprovantes. O acesso à fototeca permite escolher um logotipo do negócio, uma foto de documento ou uma foto de comprovante. Você sempre pode inserir as informações manualmente.

O reconhecimento de texto e de QR usa o Google ML Kit, que é executado no dispositivo. As imagens dos documentos e seu conteúdo são processados no dispositivo e não são enviados a nós nem ao Google pelo recurso de digitalização. No entanto, o Google ML Kit pode enviar ao Google informações de diagnóstico e desempenho, juntamente com informações básicas do dispositivo e do aplicativo (como modelo do dispositivo, versão do sistema operacional e identificador do aplicativo), para manter e aprimorar o SDK. Consulte a divulgação de dados do Google ML Kit.

As notificações são lembretes locais agendados no dispositivo. Você pode alterar as permissões de câmera, fotos, notificações e rede local nas configurações do dispositivo.

4. Exportações, backups e sincronização na rede local

Quando você exporta uma fatura, um relatório, um arquivo CSV ou um backup, o arquivo é enviado para o local ou serviço de compartilhamento que você escolher. Os arquivos de backup são JSON simples, sem criptografia. Eles contêm seus registros, incluindo dados de identidade dos hóspedes, dados do negócio e PINs dos funcionários em hash, e também contêm fotos de documentos de identidade (codificadas como texto base64) se você optar por incluir fotos. Qualquer pessoa que obtenha um arquivo de backup pode lê-lo; portanto, armazene e compartilhe arquivos de backup somente em locais confiáveis.

O aplicativo também faz um backup automático no máximo uma vez por dia enquanto você o usa e mantém as 7 cópias mais recentes. Assim como os backups manuais, os backups automáticos são arquivos JSON não criptografados com seus registros, mas não incluem fotos de documentos de identidade. No iPhone e no iPad, eles são salvos na pasta do aplicativo, visível no app Arquivos; no Android, são salvos na pasta do aplicativo no armazenamento do dispositivo (Android/data/com.nkktech.room_manager/files), que, dependendo da versão do Android, pode ser acessada por um gerenciador de arquivos ou por um computador conectado. Os backups automáticos são excluídos quando você desinstala o aplicativo.

A sincronização LAN opcional (plano Business) copia todos os registros, incluindo dados de identidade dos hóspedes, fotos de documentos de identidade e a lista de funcionários, entre os dispositivos que você emparelhar na mesma rede local. Enquanto o compartilhamento está ativado, o dispositivo anfitrião executa um servidor local nas portas 48080 (HTTP) e 48082 (TLS). As versões atuais do aplicativo sincronizam via TLS sempre que o anfitrião oferece essa opção; dispositivos com versões mais antigas do aplicativo podem sincronizar via HTTP sem criptografia. O anfitrião responde a solicitações de descoberta de qualquer dispositivo da rede local com seu nome de host e detalhes técnicos de emparelhamento, sem código de emparelhamento; os registros só são compartilhados com dispositivos que foram emparelhados. Uma assinatura Business no dispositivo anfitrião libera os recursos Business para os dispositivos dos funcionários emparelhados a ele. Use a sincronização LAN somente com dispositivos confiáveis e em uma rede Wi-Fi privada, não em Wi-Fi público ou para visitantes.

Cópias em outros dispositivos, em arquivos exportados ou em armazenamento de terceiros não são excluídas quando você exclui o original.

5. Publicidade e dados de diagnóstico

O aplicativo gratuito usa o Google AdMob. Dependendo do consentimento, das configurações do dispositivo e do funcionamento do SDK, o Google pode tratar identificadores do dispositivo, endereços IP, interações com anúncios, dados de interação com o produto e diagnósticos, como informações de falhas ou desempenho, para veicular, medir e manter anúncios. Um endereço IP pode ser usado para inferir uma localização aproximada. Isso é separado dos registros de hóspedes e do estabelecimento descritos acima.

Quando aplicável, o aplicativo apresenta primeiro as opções de consentimento de publicidade e, em seguida, no iPhone e no iPad, a solicitação de App Tracking Transparency da Apple. Você pode recusar o rastreamento em Ajustes do iOS → Privacidade e Segurança → Rastreamento. Use Opções de privacidade nas Definições do aplicativo para rever o consentimento de publicidade, quando disponível. Os planos pagos removem os anúncios conforme descrito na tela de compra; assistir a um vídeo premiado opcional oculta o anúncio de banner por 24 horas.

Consulte a Política de Privacidade do Google e as informações de privacidade do Google AdMob.

6. Análise de uso (Google Analytics for Firebase)

No iPhone, no iPad e no Android, o Room Manager usa o Google Analytics for Firebase, um serviço do Google, para entender como o aplicativo é usado (por exemplo, se novos usuários concluem a configuração do estabelecimento) para que possamos melhorá-lo. O Google AdMob também pode usar essas estatísticas em suas métricas de usuários. A análise de uso funciona em todos os planos: os planos pagos removem os anúncios, mas não desativam a análise de uso. A versão para computador do aplicativo não usa o Firebase.

O Firebase registra automaticamente eventos como primeira abertura, início de sessão, visualizações de tela e engajamento no aplicativo, eventos de anúncios do Google AdMob e compras no aplicativo e renovações de assinaturas (incluindo o produto, o preço e a moeda). O Firebase atribui a cada instalação um ID de instância do aplicativo, portanto esses dados não são anônimos. Ele também registra informações do dispositivo e do aplicativo, como modelo do dispositivo, versão do sistema operacional, versão do aplicativo, idioma e uma localização aproximada (como cidade, região e país), inferida a partir do endereço IP. No iPhone e no iPad, o Firebase também coleta o identificador para fornecedores (IDFV). No Android, o Firebase também pode coletar o ID de publicidade do dispositivo; no iPhone e no iPad, ele só pode usar o identificador de publicidade se você permitir o rastreamento.

O aplicativo também envia oito eventos próprios: configuração concluída, quarto criado, reserva criada, check-in, check-out, relatório visualizado, vídeo premiado oferecido e vídeo premiado concluído. Seus detalhes se limitam a contagens (como de quartos ou noites), ao tipo de preço do quarto (por hora, por noite, por mês, uma combinação deles ou nenhum), à origem da reserva como categoria fixa (walk-in, telefone, direta, agência de viagens on-line, outra ou nenhuma), ao período do relatório, ao local onde um vídeo premiado foi oferecido e à recompensa que ele concedeu, e ao total de uma hospedagem como faixa em dólares americanos (menos de 50, 50–200, mais de 200 ou desconhecido). Esses oito eventos nunca incluem nomes de hóspedes, números de telefone, documentos de identidade, observações, nomes de quartos ou valores exatos, e nenhum deles é enviado enquanto o estabelecimento de exemplo estiver em uso.

O aplicativo também envia quatro eventos sobre a tela de planos e as compras: tela de planos exibida, compra iniciada, resultado da compra e resultado da restauração. Os detalhes se limitam a valores fixos: de onde a tela de planos foi aberta (por exemplo, Configurações, a tela de visão geral, a tela de boas-vindas, o limite de quartos do plano gratuito, o link Remover anúncios ou um recurso pago), o plano em vigor ao abri-la (gratuito, Remover anúncios, Pro ou Business), o plano escolhido (Remover anúncios, Pro ou Business) e seu período de cobrança (mês ou ano), a resposta da loja a uma compra (comprado, pendente, agendado para a próxima renovação, cancelado ou erro), o resultado de uma restauração (restaurado, nada a restaurar, expirado, revogado, problema de cobrança ou não verificado) e se o estabelecimento de exemplo estava em uso; qualquer outro valor é enviado como desconhecido. Esses quatro eventos nunca incluem preços, IDs de transação, recibos ou dados de pagamento. Ao contrário dos oito eventos acima, eles também são enviados enquanto o estabelecimento de exemplo estiver em uso.

Na primeira inicialização, a coleta só começa após as opções de consentimento de publicidade (quando aplicáveis) e, no iPhone e no iPad, a solicitação de App Tracking Transparency da Apple. Nas inicializações seguintes no Android, o Firebase pode iniciar antes de o consentimento ser verificado novamente; normalmente, nessas inicializações o aplicativo começa com o armazenamento de análise negado até que a verificação seja concluída. No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e em outras regiões onde o consentimento é exigido, o aplicativo sempre informa ao Firebase que o armazenamento de análise foi negado (modo de consentimento do Google), de modo que o Firebase não armazena identificadores de análise, como o ID de instância do aplicativo, e recebe apenas sinais limitados. Os identificadores de publicidade só são usados se você aceitar o consentimento de publicidade (e, no iPhone e no iPad, permitir o rastreamento). Desinstalar o aplicativo remove do dispositivo o ID de instância do aplicativo. Consulte a Política de Privacidade do Google e Privacidade e segurança no Firebase.

7. Compras no aplicativo e assinaturas

Os pagamentos são processados pela Apple App Store no iPhone e no iPad, ou pelo Google Play em dispositivos Android. O aplicativo usa as informações de compra e de restauração fornecidas pela loja, como o produto comprado e os detalhes da transação, para liberar os recursos a que você tem direito. No iPhone e no iPad, o aplicativo também lê no dispositivo seu histórico verificado de compras da App Store para verificar a elegibilidade para um brinde Business oferecido a assinantes anteriores de Remover anúncios. Não recebemos os dados do seu cartão de pagamento. É necessária conexão com a Internet para compras e restauração.

Gerencie ou cancele assinaturas nas configurações da sua Conta Apple (iPhone/iPad) ou em Google Play → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas (Android). Consulte a Política de Privacidade da Apple e a Política de Privacidade do Google.

8. Retenção, exclusão e suporte

Os registros locais permanecem no seu dispositivo até que você os exclua. Definições → Excluir quartos e hospedagens remove somente quartos e hospedagens; não remove despesas, reservas antecipadas, veículos e locações, serviços, funcionários nem arquivos de fotos de documentos de identidade. Quando a sincronização LAN está em uso, essa exclusão também chega aos dispositivos emparelhados na próxima sincronização deles. Você pode excluir uma foto individual de documento de identidade ou de comprovante no registro ao qual ela está anexada, e editar ou excluir outros registros no aplicativo. Desinstalar o aplicativo remove todos os seus dados locais daquele dispositivo.

Arquivos exportados, backups, backups do dispositivo e cópias sincronizadas em outros dispositivos devem ser excluídos separadamente. Excluir o aplicativo não cancela uma assinatura da App Store ou do Google Play.

Os dados do Google Analytics são mantidos de acordo com a configuração de retenção de dados da nossa propriedade do Google Analytics e as políticas do Google. Desinstalar o aplicativo remove do dispositivo o ID de instância do aplicativo do Analytics e interrompe novas coletas, mas não exclui os dados do Analytics já enviados. Para solicitar a exclusão de dados do Analytics, entre em contato pelo support@nkktech.com. Como o aplicativo não exibe nenhum identificador do Analytics, talvez não consigamos identificar os dados de uma instalação específica; quando pudermos, usaremos as ferramentas de exclusão de usuários do Google Analytics.

Se você enviar um e-mail ao suporte ou usar o formulário de suporte do nosso site (nkktech.com/apps/room-manager/support), recebemos os dados que você fornecer (nome, endereço de e-mail, país, assunto, descrição e as capturas de tela que anexar), junto com o tipo de navegador e o horário do seu consentimento, e os usamos apenas para responder à sua solicitação. As mensagens do formulário do site são entregues à nossa caixa de suporte pelo nosso provedor de serviços de e-mail, Resend; os metadados de localização e da câmera são removidos das imagens anexadas antes do encaminhamento. O site é disponibilizado por meio da Cloudflare, e seu endereço IP é processado brevemente para limitar o uso abusivo do formulário e aparece nos registros do servidor web, que são mantidos por até 14 dias. Remova de capturas de tela ou anexos os números de identidade dos hóspedes, fotos de documentos, dados de pagamento e outros dados pessoais desnecessários, e nunca envie um arquivo de backup que contenha dados de hóspedes. Mantemos a correspondência de suporte apenas pelo tempo necessário para tratar a solicitação e cumprir as obrigações aplicáveis de manutenção de registros.

9. Crianças, alterações e contato

Esta é uma ferramenta profissional de gestão de hospedagem, não um serviço direcionado a crianças. Não solicitamos intencionalmente informações pessoais de crianças. As atualizações desta política serão publicadas aqui com a data revisada.

Para dúvidas sobre privacidade ou solicitações de suporte: support@nkktech.com · NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.


Suporte · EULA padrão da Apple

Nomes localizados deste app nas lojas: