Η σελίδα αυτή είναι μετάφραση που παρέχεται για διευκόλυνση. Εάν διαφέρει από την αγγλική έκδοση, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.
Room Manager

Πρόγραμμα διαχείρισης ξενοδοχείου · Κέντρο βοήθειας

Η ρεσεψιόν του ξενοδοχείου σας, από το κινητό σας.

Το Room Manager είναι ένα απλό σύστημα διαχείρισης ξενοδοχείου (PMS) για μικρά ξενοδοχεία, μοτέλ, ξενώνες και ενοικιαζόμενα δωμάτια: δωμάτια, αφίξεις και αναχωρήσεις, κρατήσεις, προκαταβολές, πληρωμές, τιμολόγια PDF, αναφορές, βάρδιες προσωπικού και αντίγραφα ασφαλείας, σε iPhone, iPad και Android. Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε λογαριασμό και οι βασικές εργασίες γίνονται χωρίς σύνδεση στο Internet.

App Store: Hotel & Motel Room Manager · Google Play: Hotel PMS & Motel Room Manager · Προγραμματιστής: NKKTech Global (NKKTECH GLOBAL PTE. LTD.)
Ενημέρωση: 12 Νοεμβρίου 2026 · Τα στιγμιότυπα οθόνης δείχνουν δείγματα δεδομένων από την έκδοση 1.0.7.

Οθόνη Επισκόπησης του Room Manager: σημερινά έσοδα, αριθμός δωματίων ανά κατάσταση, πληρότητα και η λίστα Χρειάζεται προσοχή, με δείγματα δεδομένων
Πρώτα βήματαΡυθμίστε το κατάλυμά σας σε λίγα λεπτά ΡεσεψιόνΆφιξη, πληρωμές, αναχώρηση Αντίγραφα και νέο κινητόΚρατήστε τα αρχεία σας ασφαλή Προγράμματα και χρεώσειςΕπαναφορά ή ακύρωση συνδρομής

Τι κάνει το Room Manager

Ό,τι χρειάζεται ένα μικρό κατάλυμα στη ρεσεψιόν, σε μία εφαρμογή. Τα αρχεία σας μένουν στη συσκευή σας· δεν υπάρχει λογαριασμός Room Manager ούτε διακομιστής της NKKTech.

Όλα τα δωμάτια με μια ματιά

Κάθε δωμάτιο σε μία οθόνη, ομαδοποιημένο ανά όροφο: διαθέσιμο, κατειλημμένο, σε καθαρισμό ή σε συντήρηση, με τη διάρκεια διαμονής και το τρέχον σύνολο.

Ωριαία, ανά διανυκτέρευση, μηνιαία

Τρεις τρόποι χρέωσης δωματίου, με δικά σας περιθώρια ανοχής, μέτρηση νυχτών ανά ημερολογιακή ημέρα και ώρα αναχώρησης.

Κρατήσεις

Εβδομαδιαίο και μηνιαίο ημερολόγιο, ομαδικές κρατήσεις, κωδικοί κράτησης, προκαταβολές και το κανάλι από το οποίο ήρθε κάθε κράτηση.

Πληρωμές και προκαταβολές

Μετρητά ή τραπεζική μεταφορά για κάθε πληρωμή, προκαταβολή και επιστροφή χρημάτων, ώστε το ταμείο να βγαίνει πάντα σωστό.

Τιμολόγια PDF

Το λογότυπο, η διεύθυνση και το ΑΦΜ σας, πρόσθετες χρεώσεις, ΦΠΑ και τέλος διαμονής, με αύξοντα αριθμό μόλις κλείσει η διαμονή.

Αναφορές

Έσοδα, έξοδα και καθαρό κέρδος, οφειλές, ιστορικό και εξαγωγή σε CSV ή PDF.

Μηνιαίοι πελάτες

Περίοδοι χρέωσης, ενδείξεις μετρητών ρεύματος και νερού, και υπενθυμίσεις όταν λήγει μια περίοδος.

Ενοικίαση μοτοσικλετών

Νοικιάστε μοτοσικλέτες με την ώρα ή τη μέρα, κρατήστε τα έγγραφα του ενοικιαστή ή προσθέστε την ενοικίαση στον λογαριασμό ενός δωματίου.

Προσωπικό, βάρδιες, συγχρονισμός

PIN, κλείδωμα εφαρμογής, παράδοση βάρδιας με καταμέτρηση μετρητών και συγχρονισμός μεταξύ συσκευών στο Wi-Fi σας.

Διαθέσιμο σε 65 γλώσσες και 68 νομίσματα. Επιλέξτε τη χώρα του ξενοδοχείου σας για να συμπληρωθούν αυτόματα οι συνήθεις ρυθμίσεις ΦΠΑ, ώρας αναχώρησης και μέτρησης νυχτών (83 χώρες)· μπορείτε να αλλάξετε κάθε τιμή.

Πρώτα βήματα

Δέκα λεπτά ρύθμισης κάνουν κάθε τιμολόγιο και κάθε αναφορά σωστά από την πρώτη μέρα.

1. Καταχωρίστε τα στοιχεία της επιχείρησης

Πατήστε το εικονίδιο με το γρανάζι στην οθόνη Επισκόπηση για να ανοίξετε τις Ρυθμίσεις.

  1. Πατήστε την κάρτα της επιχείρησής σας για να καταχωρίσετε όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο, ΑΦΜ και λογότυπο. Εμφανίζονται σε κάθε τιμολόγιο.
  2. Η Αναβάθμιση δείχνει το τρέχον πρόγραμμά σας και ανοίγει την οθόνη προγραμμάτων.
Οθόνη Ρυθμίσεων με κυκλωμένη την κάρτα επιχείρησης και τη γραμμή Αναβάθμιση
Ρυθμίσεις

2. Επιλέξτε χώρα, γλώσσα και νόμισμα

Πιο κάτω στις Ρυθμίσεις, στην ενότητα Εφαρμογή:

  1. Η Χώρα του ξενοδοχείου συμπληρώνει την ώρα αναχώρησης, τη μέτρηση νυχτών και το νόμισμα που συνηθίζονται στη χώρα αυτή, καθώς και τον συνήθη ΦΠΑ στο πρόγραμμα Pro ή Business. Η εφαρμογή δείχνει κάθε αλλαγή πριν την εφαρμόσει. Πρόκειται για συνήθεις τιμές αναφοράς, όχι για φορολογική συμβουλή.
  2. Γλώσσα: 65 γλώσσες, ανεξάρτητα από τη γλώσσα του κινητού σας.
  3. Νόμισμα: επιλέξτε το πριν καταχωρίσετε τιμές. Η μεταγενέστερη αλλαγή νομίσματος δεν μετατρέπει ποσά που έχουν ήδη καταγραφεί.

Ο ΦΠΑ, ο ΦΠΑ υπηρεσιών και το τέλος διαμονής ορίζονται μία φορά εδώ και εφαρμόζονται σε κάθε νέα διαμονή. Οι κανόνες χρέωσης (περιθώρια ανοχής, νύχτες ανά ημερολογιακή ημέρα, ώρα αναχώρησης) βρίσκονται στην ίδια οθόνη.

Ενότητα Εφαρμογή στις Ρυθμίσεις με κυκλωμένα τα Χώρα του ξενοδοχείου, Γλώσσα και Νόμισμα
Ρυθμίσεις → Εφαρμογή

3. Προσθέστε τα δωμάτιά σας

Ανοίξτε την καρτέλα Δωμάτια.

  1. Πατήστε + για να προσθέσετε δωμάτια.
  2. Το εικονίδιο του ρολογιού ανοίγει το Ιστορικό: κάθε προηγούμενη διαμονή, με αναζήτηση.

Οι κάρτες δωματίων δείχνουν την κατάσταση με χρώμα: πράσινο πλαίσιο διαθέσιμο, μπλε κατειλημμένο, πορτοκαλί καθαρισμός, κόκκινο συντήρηση. Μια κατειλημμένη κάρτα δείχνει τη διάρκεια διαμονής και το τρέχον σύνολο· ανοίξτε τη διαμονή για να δείτε τι οφείλεται ακόμη. Πατήστε παρατεταμένα μια κάρτα για άφιξη, κράτηση, επεξεργασία, αλλαγή κατάστασης ή διαγραφή.

Καρτέλα Δωμάτια με κυκλωμένα το κουμπί προσθήκης και το κουμπί ιστορικού
Καρτέλα Δωμάτια

4. Ένα δωμάτιο ή ολόκληρος όροφος μονομιάς

  1. Προσθήκη ενός δωματίου για ένα μόνο δωμάτιο.
  2. Η Προσθήκη πολλών δωματίων δημιουργεί ένα εύρος όπως 101–105 σε πολλούς ορόφους. Ονόματα που υπάρχουν ήδη παραλείπονται.

Το δωρεάν πρόγραμμα περιλαμβάνει έως 5 δωμάτια. Τα δωμάτια που έχετε ήδη δεν αφαιρούνται ποτέ αν επιστρέψετε στο δωρεάν πρόγραμμα· μόνο η προσθήκη περισσότερων απαιτεί Pro ή Business.

Μενού προσθήκης δωματίου με κυκλωμένα τα Προσθήκη ενός δωματίου και Προσθήκη πολλών δωματίων
Προσθήκη δωματίων

5. Όνομα, τιμές και κατάσταση

  1. Όνομα δωματίου (υποχρεωτικό), όροφος και προαιρετική σημείωση.
  2. Αρχική κατάσταση: Διαθέσιμο, Καθαρισμός ή Συντήρηση.
  3. Αποθήκευση δωματίου.

Προεπιλεγμένες τιμές: πρώτη ώρα, κάθε επιπλέον ώρα, ανά διανυκτέρευση και ανά μήνα. Αφήστε ένα πεδίο κενό αν δεν διαθέτετε το δωμάτιο με αυτόν τον τρόπο. Οι τιμές κλειδώνουν κατά την άφιξη, οπότε η επεξεργασία τους δεν αλλάζει ποτέ τον λογαριασμό ενός πελάτη που ήδη διαμένει. Οι εποχιακές τιμές (ποσοστιαία αύξηση ή μείωση, προαιρετικά μόνο τα Σαββατοκύριακα) βρίσκονται στις Ρυθμίσεις → Εποχιακές τιμές.

Φόρμα προσθήκης δωματίου με κυκλωμένα το όνομα δωματίου, την κατάσταση και την Αποθήκευση δωματίου
Προσθήκη δωματίου

Η ρεσεψιόν καθημερινά

Ξεκινήστε κάθε βάρδια από την Επισκόπηση

  1. Συγχρονισμός μέσω LAN (Business): κοινή χρήση ή λήψη αρχείων από άλλη συσκευή.
  2. Ρυθμίσεις.
  3. Το Χρειάζεται προσοχή δείχνει τι πρέπει να γίνει τώρα: δωμάτια για καθαρισμό (πατήστε Έτοιμο όταν είναι έτοιμα), διαμονές που πρόκειται να περάσουν σε νέα χρεωνόμενη ώρα ή νύχτα, καθυστερημένες μηνιαίες πληρωμές, δωμάτια σε συντήρηση, επικαλυπτόμενες κρατήσεις και υπενθύμιση αν δεν έχετε κάνει αντίγραφο ασφαλείας εδώ και 7 ημέρες.
Οθόνη Επισκόπησης με κυκλωμένα τον συγχρονισμό LAN, τις Ρυθμίσεις και το Χρειάζεται προσοχή
Επισκόπηση

Άφιξη πελάτη

Πατήστε Άφιξη σε ένα διαθέσιμο δωμάτιο (ή πατήστε παρατεταμένα το δωμάτιο).

  1. Επιλέξτε τρόπο χρέωσης: Ωριαία, Ανά διανυκτέρευση ή Μηνιαία. Η τιμή προέρχεται από το δωμάτιο και μπορεί να αλλάξει για αυτή τη διαμονή. Ορίστε τη Διάρκεια για να δείτε τον εκτιμώμενο λογαριασμό.
  2. Η Σάρωση ταυτότητας BUSINESS διαβάζει διαβατήριο ή υποστηριζόμενη ταυτότητα με την κάμερα, πάνω στη συσκευή. Ελέγχετε πάντα τι διαβάστηκε· μπορείτε και να πληκτρολογήσετε τα στοιχεία.
  3. Όνομα πελάτη (υποχρεωτικό), τηλέφωνο, αριθμός εγγράφου, αριθμός ατόμων, προκαταβολή (μετρητά ή τραπεζική μεταφορά) και σημείωση.
  4. Πατήστε Άφιξη. Η χρέωση ξεκινά τώρα.

Άφιξη πελάτη με προκράτηση; Ανοίξτε την κράτηση και επιλέξτε Άφιξη τώρα: η προκαταβολή, ο κωδικός κράτησης και το κανάλι μεταφέρονται αυτόματα.

Οθόνη άφιξης με κυκλωμένα τον τρόπο χρέωσης, τη Σάρωση ταυτότητας, το όνομα πελάτη και το κουμπί Άφιξη
Άφιξη

Κατά τη διαμονή

Πατήστε ένα κατειλημμένο δωμάτιο για να ανοίξετε τη διαμονή.

  1. Εξαγωγή τιμολογίου (PDF). Όσο ο πελάτης διαμένει, φέρει την ένδειξη DRAFT (πρόχειρο) και δεν έχει αριθμό.
  2. Προσθήκη χρέωσης: επιλέξτε υπηρεσία (νερό, πρωινό, στάθμευση…) ή πληκτρολογήστε μια δική σας χρέωση. Διαχειριστείτε τη λίστα στις Ρυθμίσεις → Υπηρεσίες.
  3. Παραλαβή ρούχων: τεμάχια, ώρα επιστροφής και χρέωση· η εφαρμογή σάς υπενθυμίζει αν δεν έχουν επιστραφεί κατά την αναχώρηση.
  4. Προσθήκη πληρωμής: καταγράψτε κάθε ποσό που πληρώνει ο πελάτης, μετρητά ή τραπεζική μεταφορά. Μην επεξεργάζεστε ποτέ το σύνολο αντί γι' αυτό.
  5. Η Αναχώρηση δείχνει το υπόλοιπο προς πληρωμή.
Οθόνη διαμονής με κυκλωμένα την εξαγωγή τιμολογίου, την Προσθήκη χρέωσης, την Παραλαβή ρούχων, την Προσθήκη πληρωμής και την Αναχώρηση
Στοιχεία διαμονής

Επιστροφές χρημάτων, αλλαγή δωματίου και υπενθυμίσεις

  1. Η Επιστροφή χρημάτων επιστρέφει μέρος ή το σύνολο της προκαταβολής και καταγράφεται ως μετρητά ή μεταφορά.
  2. Μετακίνηση δωματίου: ο λογαριασμός ακολουθεί τον πελάτη και το παλιό δωμάτιο περνά σε Καθαρισμό.
  3. Ορισμός υπενθύμισης για ώρα αναχώρησης ή ημερομηνία πληρωμής. Οι υπενθυμίσεις ακυρώνονται αυτόματα κατά την αναχώρηση.

Το κουμπί με το μολύβι επεξεργάζεται τη διαμονή: ώρες, έκπτωση, ΦΠΑ για αυτή τη διαμονή και, για μηνιαίους πελάτες, ενδείξεις μετρητών. Μπορείτε επίσης να επισυνάψετε φωτογραφίες εγγράφων στη διαμονή.

Κάτω μέρος της οθόνης διαμονής με κυκλωμένα την Επιστροφή χρημάτων, τη Μετακίνηση δωματίου και τον Ορισμό υπενθύμισης
Στοιχεία διαμονής, κάτω μέρος

Αναχώρηση και τιμολόγιο

  1. Ενεργοποιήστε το Ο πελάτης πλήρωσε όλο το ποσό και επιλέξτε μετρητά ή τραπεζική μεταφορά για να καταγράψετε την τελική πληρωμή (ή την επιστροφή χρημάτων αν ο πελάτης πλήρωσε παραπάνω).
  2. Ενεργοποιήστε την Εξαγωγή λογαριασμού μετά την αναχώρηση για να μοιραστείτε αμέσως το PDF.

Το δωμάτιο περνά σε Καθαρισμό και η διαμονή μεταφέρεται στο Ιστορικό. Την πρώτη φορά που εξάγετε ή εκτυπώνετε το τιμολόγιο μετά την αναχώρηση παίρνει αύξοντα αριθμό για το έτος και τον διατηρεί όταν το εκτυπώσετε ξανά. Στα κινητά, το κουμπί Εκτύπωση (AirPrint ή υπηρεσία εκτύπωσης Android) εμφανίζεται μετά την αναχώρηση· οι θερμικοί εκτυπωτές αποδείξεων Bluetooth δεν υποστηρίζονται.

Παράθυρο επιβεβαίωσης αναχώρησης με κυκλωμένα τα Ο πελάτης πλήρωσε όλο το ποσό και Εξαγωγή λογαριασμού μετά την αναχώρηση
Επιβεβαίωση αναχώρησης

Ημερολόγιο κρατήσεων

  1. Εναλλαγή μεταξύ Εβδομάδα και Μήνας. Οι μπλε μπάρες είναι διαμονές, οι μπάρες με περίγραμμα είναι κρατήσεις.
  2. Το + ανοίγει τη λίστα κρατήσεων.

Κάτω από το ημερολόγιο βλέπετε τις σημερινές αφίξεις και τις αναμενόμενες αναχωρήσεις.

Ημερολόγιο δωματίων με κυκλωμένα τον διακόπτη Εβδομάδα και το κουμπί προσθήκης
Καρτέλα Ημερολόγιο

Επερχόμενες κρατήσεις

  1. Άφιξη τώρα όταν φτάσει ο πελάτης. Το μολύβι επεξεργάζεται· ο κάδος διαγράφει. Μπορείτε επίσης να σημειώσετε μια κράτηση ως ακυρωμένη ή ως μη εμφάνιση, ή να επιστρέψετε την προκαταβολή της.
  2. Προσθήκη κράτησης.
Λίστα κρατήσεων με κυκλωμένα τα Άφιξη τώρα και Προσθήκη κράτησης
Κρατήσεις

Προσθήκη κράτησης

  1. Δωμάτιο και τρόπος χρέωσης.
  2. Διάρκεια διαμονής. Η εφαρμογή ελέγχει αμέσως τη διαθεσιμότητα και προειδοποιεί αν το δωμάτιο είναι πιασμένο, όπως σε αυτό το παράδειγμα.
  3. Περισσότερα δωμάτια (γκρουπ): κλείστε πολλά δωμάτια για μία ομάδα. Η ακύρωση του γκρουπ κλείνει όλα τα δωμάτιά του.
  4. Κράτηση μέσω (απευθείας, τηλέφωνο, Booking.com, Agoda, Airbnb, Expedia και άλλα) μαζί με τον κωδικό κράτησης. Μπορείτε επίσης να επισυνάψετε φωτογραφία της επιβεβαίωσης κράτησης.
Φόρμα προσθήκης κράτησης με κυκλωμένα το δωμάτιο, τη διάρκεια διαμονής, τα δωμάτια του γκρουπ και το κανάλι κράτησης
Προσθήκη κράτησης

Μηνιαίοι πελάτες

Κάντε την άφιξη του πελάτη με τρόπο χρέωσης Μηνιαία.

  1. Οι Μηνιαίες περίοδοι χρέωσης δείχνουν κάθε περίοδο, τι έχει πληρωθεί και τι οφείλεται ή είναι σε καθυστέρηση. Όταν λήξει μια περίοδος, καταγράψτε εδώ τις ενδείξεις των μετρητών ρεύματος (kWh) και νερού (m³) της.
  2. Η Επεξεργασία αλλάζει την έκπτωση, τον ΦΠΑ για αυτή τη διαμονή και τις ενδείξεις μετρητών ή τις τιμές μονάδας.

Η Επισκόπηση σάς υπενθυμίζει πότε χρειάζονται ενδείξεις και πότε μια περίοδος είναι σε καθυστέρηση.

Μηνιαία διαμονή με κυκλωμένα την κάρτα Μηνιαίες περίοδοι χρέωσης και την Επεξεργασία
Μηνιαία διαμονή

Ενοικίαση μοτοσικλετών

Προσθέστε το πρώτο σας όχημα από τις Ρυθμίσεις → Μοτοσικλέτες· τότε εμφανίζεται η καρτέλα Μοτοσικλέτες.

  1. Προσθέστε όχημα: πινακίδα, τιμή ανά ώρα και ανά ημέρα.
  2. Ενοικίαση: ενοικιαστής, ωριαία ή ημερήσια, προκαταβολή και φωτογραφίες ταυτότητας και διπλώματος οδήγησης. Χρεώστε την ξεχωριστά ή προσθέστε την στον λογαριασμό ενός δωματίου.
  3. Ιστορικό ενοικιάσεων και εξαγωγή CSV.

Σημειώστε τη στάθμη καυσίμου όταν νοικιάζετε τη μοτοσικλέτα. Προσθέστε τυχόν επιπλέον χρεώσεις στην ενοικίαση πριν επιβεβαιώσετε την Επιστροφή, και μετά ελέγξτε το οφειλόμενο ποσό και την προκαταβολή που πρέπει να επιστραφεί. Αν η ενοικίαση προστέθηκε σε δωμάτιο, εισπράξτε την μόνο μέσω του λογαριασμού του δωματίου.

Καρτέλα Μοτοσικλέτες με κυκλωμένα την Προσθήκη οχήματος, την Ενοικίαση και το ιστορικό ενοικιάσεων
Καρτέλα Μοτοσικλέτες

Αναφορές, χρήματα και αρχεία

Αναφορές

Η καρτέλα Αναφορές είναι ορατή μόνο στους ιδιοκτήτες.

  1. Περίοδος: σήμερα, αυτή την εβδομάδα, αυτόν τον μήνα ή σύνολο.
  2. Οφειλή: ποιος χρωστά ακόμη χρήματα, για δωμάτια και μοτοσικλέτες, με εξαγωγή CSV.
  3. Δήλωση διαμονής πελατών PRO: αρχείο CSV με τους πελάτες που έκαναν άφιξη σε μια ημέρα της επιλογής σας (τελευταίες 7 ημέρες), για να το περάσετε στην τοπική πύλη καταγραφής.
  4. Εξαγάγετε αναφορά εσόδων σε PDF για οποιοδήποτε διάστημα ημερομηνιών: ανά ημέρα, τύπο, δωμάτιο και κανάλι κράτησης, με προμήθειες και ποσοστό μη εμφάνισης.
  5. Ιστορικό.

Καθαρό κέρδος = έσοδα δωματίων και μοτοσικλετών μείον έξοδα και προμήθειες καναλιών κράτησης. Καταγράψτε τα έξοδα (μισθοί, λογαριασμοί κοινής ωφέλειας, αναλώσιμα, άλλα· μετρητά ή μεταφορά) από το κουμπί Έξοδα πιο κάτω.

Καρτέλα Αναφορές με κυκλωμένα το φίλτρο περιόδου, την Οφειλή, τη Δήλωση διαμονής πελατών, την εξαγωγή και το ιστορικό
Καρτέλα Αναφορές

Ιστορικό και εξαγωγές CSV

  1. Αναζήτηση με πελάτη, τηλέφωνο ή δωμάτιο.
  2. Εναλλαγή μεταξύ Δωμάτια, Μοτοσικλέτες και Ακυρωμένες (ακυρωμένες κρατήσεις και μη εμφανίσεις).
  3. Το μενού ⋯ επιλέγει την περίοδο. Στην προβολή Δωμάτια ή Μοτοσικλέτες εξάγει επίσης CSV με τις διαμονές ή τις ενοικιάσεις που εμφανίζονται (ισχύουν η αναζήτηση και η περίοδος)· η λίστα Ακυρωμένες δεν εξάγεται.

Ανοίγετε CSV σε Excel με ευρωπαϊκές ρυθμίσεις; Ενεργοποιήστε τις Ρυθμίσεις → Δεδομένα → CSV συμβατό με Excel (διαχωριστικό ερωτηματικό, υποδιαστολή κόμμα).

Οθόνη Ιστορικού με κυκλωμένα την αναζήτηση, την επιλογή Μοτοσικλέτες και το μενού εξαγωγής
Ιστορικό

Προσωπικό και βάρδιες BUSINESS

Η προσθήκη προσωπικού και το άνοιγμα νέων βαρδιών απαιτούν το πρόγραμμα Business. Το υπάρχον προσωπικό και μια ανοιχτή βάρδια μπορούν πάντα να προβληθούν και να κλείσουν.

Προσωπικό, PIN και κλείδωμα εφαρμογής

Ρυθμίσεις → Προσωπικό.

  1. Το Κλείδωμα εφαρμογής ζητά PIN κάθε φορά που ανοίγει η εφαρμογή. Όταν το ενεργοποιείτε, γράψτε τον κωδικό ανάκτησης σε χαρτί: είναι ο τρόπος να μπείτε ξανά αν ξεχαστεί ένα PIN.
  2. Προσθέστε άτομο: όνομα, PIN 4–8 ψηφίων και ρόλο Ιδιοκτήτης ή Υπάλληλος.

Οι υπάλληλοι δεν βλέπουν την καρτέλα Αναφορές ούτε τα έσοδα στην Επισκόπηση, δεν μπορούν να διαγράψουν δωμάτια, διαμονές ή ενοικιάσεις μοτοσικλετών, και στις Ρυθμίσεις βλέπουν μόνο ό,τι χρειάζεται μια βάρδια: καμία ρύθμιση τιμών, φόρων, προσωπικού, αντιγράφων ασφαλείας ή δεδομένων. Βλέπουν όμως τις τιμές των δωματίων και τον λογαριασμό κάθε πελάτη ώστε να εισπράττουν πληρωμές, και μπορούν να διαχειρίζονται κρατήσεις, έξοδα και τις πληρωμές μιας διαμονής που είναι ακόμη ανοιχτή. Οι πληρωμές δωματίων, οι επιστροφές χρημάτων και οι επιβεβαιώσεις προκαταβολών καταγράφονται στον τρέχοντα χειριστή· αν δεν υπάρχει τρέχων χειριστής, η εφαρμογή ρωτά πρώτα ποιος εργάζεται.

Οθόνη Προσωπικού με κυκλωμένα τον διακόπτη Κλείδωμα εφαρμογής και την Προσθήκη υπαλλήλου
Προσωπικό

Παράδοση βάρδιας

  1. Άνοιγμα βάρδιας και καταχώριση των μετρητών στο συρτάρι.

Κατά τη βάρδια η εφαρμογή αθροίζει τα μετρητά και τις μεταφορές που μπαίνουν και βγαίνουν. Στο Κλείσιμο βάρδιας μετρήστε τα μετρητά: η εφαρμογή τα συγκρίνει με όσα θα έπρεπε να υπάρχουν στο συρτάρι και δείχνει αν συμφωνούν, αν περισσεύουν ή αν λείπουν. Το Ρυθμίσεις → Ημερολόγιο βάρδιας δείχνει ποιος έκανε τι και πότε.

Οθόνη παράδοσης βάρδιας με κυκλωμένο το Άνοιγμα βάρδιας
Παράδοση βάρδιας

Αντίγραφα ασφαλείας, νέο κινητό και συγχρονισμός μέσω LAN

Τα αρχεία σας βρίσκονται στη συσκευή σας. Αν το κινητό χαθεί, γίνει επαναφορά ή απεγκατασταθεί η εφαρμογή, χάνονται, εκτός αν έχετε αρχείο αντιγράφου ασφαλείας αποθηκευμένο κάπου αλλού. Κάνετε αντίγραφο στο τέλος κάθε ημέρας και πριν αλλάξετε κινητό.

Αντίγραφο ασφαλείας και επαναφορά ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

Ρυθμίσεις → Δεδομένα (μόνο ο ιδιοκτήτης).

  1. Το Αντίγραφο ασφαλείας εξάγει τα πάντα σε ένα αρχείο (room_manager_backup_YYYYMMDD_HHMM.json). Αποθηκεύστε το στα Αρχεία, στο Google Drive, σε υπολογιστή ή σε άλλο ασφαλές μέρος. Τσεκάρετε τη Συμπερίληψη φωτογραφιών ταυτότητας για να προστεθούν οι φωτογραφίες εγγράφων· το αρχείο γίνεται πολύ μεγαλύτερο.
  2. Η Επαναφορά φορτώνει ένα αρχείο αντιγράφου και αντικαθιστά τα αρχεία αυτής της συσκευής με εκείνα του αρχείου. Το ημερολόγιο βάρδιας συγχωνεύεται, και το προσωπικό και οι βάρδιες αυτής της συσκευής διατηρούνται αν το αρχείο δεν περιέχει τέτοια. Κατηγορίες που ένα παλαιότερο αρχείο αντιγράφου δεν περιέχει καθόλου μένουν ως έχουν. Κάντε πρώτα αντίγραφο αυτής της συσκευής αν περιέχει κάτι που χρειάζεστε.
  3. Αυτόματο αντίγραφο: μία φορά την ημέρα η εφαρμογή κρατά ένα αντίγραφο στη συσκευή (τα 7 τελευταία, χωρίς φωτογραφίες). Προστατεύει από λάθη, όχι από απώλεια του κινητού, και διαγράφεται αν απεγκαταστήσετε την εφαρμογή.
  4. Συγχρονισμός μέσω LAN (δείτε παρακάτω).

Τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας δεν είναι κρυπτογραφημένα και περιέχουν στοιχεία πελατών. Κρατήστε τα ιδιωτικά και μην τα δημοσιεύετε ποτέ σε ομαδικές συνομιλίες.

Ενότητα Δεδομένα στις Ρυθμίσεις με κυκλωμένα τα Αντίγραφο ασφαλείας, Επαναφορά, Αυτόματο αντίγραφο και Συγχρονισμός μέσω LAN
Ρυθμίσεις → Δεδομένα

Μετάβαση σε νέο κινητό

Ενημερώστε την εφαρμογή και στα δύο κινητά. Στο παλιό κινητό δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας και στείλτε το αρχείο στο νέο (AirDrop, Quick Share, cloud ή καλώδιο). Στο νέο κινητό ανοίξτε το Room Manager και επιλέξτε Επαναφορά από αρχείο αντιγράφου στην κενή οθόνη Δωμάτια ή Ρυθμίσεις → Επαναφορά. Ελέγξτε δωμάτια, τρέχοντες πελάτες και υπόλοιπα πριν διαγράψετε το παλιό κινητό. Οι συνδρομές δεν περιλαμβάνονται στο αντίγραφο: συνδεθείτε με τον ίδιο λογαριασμό Apple ή Google και πατήστε Επαναφορά στην οθόνη προγραμμάτων.

Συγχρονισμός μέσω LAN BUSINESS

Κρατήστε δύο ή περισσότερες συσκευές στα ίδια αρχεία μέσω του δικού σας Wi-Fi. Χωρίς Internet και χωρίς διακομιστή.

  1. Στην κύρια συσκευή: Έναρξη κοινής χρήσης. Εμφανίζει μια διεύθυνση και έναν κωδικό.
  2. Στην άλλη συσκευή: Εύρεση οικοδεσποτών, ή πληκτρολογήστε τη διεύθυνση και τον κωδικό.
  3. Σάρωση κωδικού (ή σύγκριση με το μάτι) για επαλήθευση του οικοδεσπότη πριν από τη σύνδεση· στη συνέχεια η σύνδεση είναι κρυπτογραφημένη.
  4. Η Λήψη και συγχώνευση φέρνει τα αρχεία του οικοδεσπότη σε αυτή τη συσκευή.
  5. Η Αποστολή δεδομένων στέλνει τα αρχεία αυτής της συσκευής στον οικοδεσπότη.
  6. Ο Αυτόματος συγχρονισμός με αυτή τη συσκευή λαμβάνει και στέλνει κάθε 5 λεπτά όσο η εφαρμογή είναι ανοιχτή.

Ο συγχρονισμός συγχωνεύει, δεν σβήνει: τα αρχεία και των δύο πλευρών διατηρούνται, επικρατεί η πιο πρόσφατη επεξεργασία, και οι πληρωμές και οι χρεώσεις και από τις δύο συσκευές διατηρούνται. Συγχρονίζονται και οι διαγραφές. Και οι δύο συσκευές πρέπει να χρησιμοποιούν το ίδιο νόμισμα. Χρησιμοποιήστε ιδιωτικό Wi-Fi, ποτέ Wi-Fi επισκεπτών ή δημόσιο.

Οθόνη Συγχρονισμός μέσω LAN με κυκλωμένα τα Έναρξη κοινής χρήσης, Εύρεση οικοδεσποτών, Σάρωση κωδικού, Λήψη και συγχώνευση, Αποστολή δεδομένων και αυτόματο συγχρονισμό
Συγχρονισμός μέσω LAN

Προγράμματα και συνδρομές

Η εφαρμογή έχει δωρεάν πρόγραμμα με διαφημίσεις και προαιρετικές συνδρομές με αυτόματη ανανέωση: Pro (μηνιαία ή ετήσια), Business (ετήσια) και Remove Ads (ετήσια). Οι τιμές εμφανίζονται στην εφαρμογή στο τοπικό σας νόμισμα πριν από την αγορά. Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να αγοράσει· ανοίξτε την οθόνη προγραμμάτων από τις Ρυθμίσεις → Αναβάθμιση ή από οποιαδήποτε κλειδωμένη λειτουργία.

ΛειτουργίαΔωρεάνRemove AdsProBusiness
Δωμάτια55Χωρίς όριοΧωρίς όριο
ΔιαφημίσειςBannerΚαμίαΚαμίαΚαμία
Αφίξεις, αναχωρήσεις, κρατήσεις, πληρωμές✓✓✓✓
Τιμολόγια PDF, αναφορές, ιστορικό, CSV✓✓✓✓
Αντίγραφο ασφαλείας και επαναφορά✓✓✓✓
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ΦΠΑ, ΦΠΑ υπηρεσιών και τέλους διαμονής——✓✓
Δήλωση διαμονής πελατών (CSV)——✓✓
Προσωπικό, PIN και παράδοση βάρδιας———✓
Συγχρονισμός μέσω LAN———✓
Σάρωση ταυτότητας κατά την άφιξη———✓
Προμήθειες καναλιών κράτησης———✓

Οι επιλέξιμοι νέοι συνδρομητές μπορούν να ξεκινήσουν με δωρεάν δοκιμή όπου την προσφέρει το κατάστημα: 1 εβδομάδα για το Pro μηνιαίο, 2 εβδομάδες για το Pro ετήσιο ή το Business ετήσιο· το Remove Ads δεν έχει δωρεάν δοκιμή. Την επιλεξιμότητα την αποφασίζει το App Store ή το Google Play, και η οθόνη αγοράς δείχνει αν ισχύει δοκιμή. Αν δεν ακυρώσετε πριν λήξει η δοκιμή, μετατρέπεται σε συνδρομή επί πληρωμή. Αλλαγή μεταξύ Pro μηνιαίου και ετήσιου: σε iPhone και iPad το νέο πρόγραμμα ξεκινά στην επόμενη ανανέωσή σας· σε Android, το Google Play αλλάζει αμέσως και πιστώνει τον χρόνο που απομένει στο τρέχον πρόγραμμα προσαρμόζοντας την επόμενη ημερομηνία χρέωσης. Η οθόνη επιβεβαίωσης του καταστήματος δείχνει τις λεπτομέρειες πριν επιβεβαιώσετε.

Στο δωρεάν πρόγραμμα μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα προαιρετικό βίντεο στις Ρυθμίσεις για να κρύψετε τη διαφήμιση banner για 24 ώρες. Μια συνδρομή Business στη συσκευή οικοδεσπότη ξεκλειδώνει επίσης τις λειτουργίες Business στις συσκευές προσωπικού που είναι συζευγμένες με αυτήν μέσω LAN. Σε iPhone και iPad, οι πελάτες που αγόρασαν την ετήσια συνδρομή Remove Ads από το App Store πριν από την κυκλοφορία του προγράμματος Business λαμβάνουν τις λειτουργίες Business έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027· η εφαρμογή ελέγχει την επιλεξιμότητα από το επαληθευμένο ιστορικό αγορών σας στο App Store (μόνο άμεσες αγορές, όχι Οικογενειακή κοινή χρήση ή αγορές που επιστράφηκαν).

Επαναφορά αγοράς

Τις πληρωμές τις διεκπεραιώνει το Apple App Store σε iPhone και iPad ή το Google Play σε Android. Συνδεθείτε με τον ίδιο λογαριασμό Apple ή Google με τον οποίο έγινε η αγορά, συνδεθείτε στο Internet και πατήστε Επαναφορά στην οθόνη προγραμμάτων. Αν η πρόσβαση εξακολουθεί να λείπει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη αναφέροντας την έκδοση της εφαρμογής, τον τύπο της συσκευής σας και το όνομα του προϊόντος, χωρίς στοιχεία πληρωμής.

Ακύρωση ή διαχείριση συνδρομής

iPhone και iPad: οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα εκτός αν ακυρωθούν τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της τρέχουσας περιόδου. Διαχειριστείτε ή ακυρώστε τες στις Ρυθμίσεις → το όνομά σας → Συνδρομές. Τις χρεώσεις και τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων τα χειρίζεται η Apple· δείτε τις οδηγίες ακύρωσης της Apple και την υποστήριξη αγορών της Apple.

Android: οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα μέχρι να ακυρωθούν. Ανοίξτε την εφαρμογή Google Play Store → το εικονίδιο του προφίλ σας → Πληρωμές και συνδρομές → Συνδρομές, ή επισκεφθείτε τις συνδρομές Google Play. Τις χρεώσεις και τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων τα χειρίζεται το Google Play· δείτε τη βοήθεια ακύρωσης του Google Play και τη βοήθεια επιστροφής χρημάτων του Google Play.

Η διαγραφή της εφαρμογής δεν ακυρώνει τη συνδρομή σε κανένα από τα δύο καταστήματα.

Αντιμετώπιση προβλημάτων και συχνές ερωτήσεις

Χρειάζεται η εφαρμογή Internet;

Όχι για την καθημερινή εργασία: δωμάτια, αφίξεις, πληρωμές, τιμολόγια, αναφορές και αντίγραφα ασφαλείας λειτουργούν χωρίς σύνδεση. Οι διαφημίσεις, οι αγορές και η επαναφορά αγορών χρειάζονται Internet. Ο συγχρονισμός μέσω LAN χρειάζεται μόνο οι δύο συσκευές να είναι στο ίδιο Wi-Fi.

Διέγραψα την εφαρμογή ή άλλαξα κινητό. Πού είναι τα αρχεία μου;

Τα αρχεία αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή (και στις συσκευές με τις οποίες συγχρονίζεστε μέσω LAN). Η απεγκατάσταση τα διαγράφει, μαζί με τα αυτόματα αντίγραφα. Επαναφέρετε το πιο πρόσφατο αρχείο αντιγράφου που έχετε αποθηκεύσει αλλού. Δεν μπορούμε να ανακτήσουμε δεδομένα για εσάς, γιατί δεν τα λαμβάνουμε ποτέ.

Η επαναφορά λέει ότι το αρχείο δεν είναι έγκυρο.

Επιλέξτε ένα αρχείο με όνομα room_manager_backup_….json, βεβαιωθείτε ότι έχει κατέβει πλήρως στη συσκευή και μην το μετονομάσετε ή το επεξεργαστείτε. Το μέγιστο μέγεθος είναι 150 MB. Όταν ένα αρχείο απορρίπτεται, τίποτα δεν αλλάζει στη συσκευή. Απορρίπτεται επίσης αντίγραφο σε διαφορετικό νόμισμα αν αυτή η συσκευή εξακολουθεί να έχει ποσά στο δικό της νόμισμα που το αρχείο δεν θα αντικαταστήσει.

Η άλλη συσκευή δεν βρίσκεται μέσω LAN.

Και οι δύο συσκευές πρέπει να είναι στο ίδιο Wi-Fi με την εφαρμογή ανοιχτή. Απενεργοποιήστε για λίγο το VPN και τα δεδομένα κινητής, κρατήστε ανοιχτή την οθόνη κοινής χρήσης και πληκτρολογήστε τη διεύθυνση και τον κωδικό με το χέρι αν η Εύρεση οικοδεσποτών δεν δείχνει τίποτα. Μετά από πολλούς λάθος κωδικούς ο οικοδεσπότης σταματά για λίγο τις νέες προσπάθειες.

Ο λογαριασμός χρεώνει μία επιπλέον ώρα ή νύχτα.

Ελέγξτε τις Ρυθμίσεις → Κανόνες χρέωσης: περιθώρια ανοχής για ωριαία δωμάτια και καθυστερημένη αναχώρηση, και αν οι νύχτες μετρώνται ανά ημερολογιακή ημέρα με ώρα αναχώρησης. Οι αλλαγές ισχύουν για διαμονές σε εξέλιξη· οι διαμονές που έχουν κλείσει κρατούν τα ποσά τους.

Ξέχασα το PIN μου.

Μετά από τρεις λάθος προσπάθειες, πατήστε Ξεχάσατε το PIN; και εισαγάγετε τον κωδικό ανάκτησης που εμφανίστηκε όταν ενεργοποιήθηκε το κλείδωμα εφαρμογής.

Οι υπενθυμίσεις δεν έρχονται.

Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις → Ειδοποιήσεις και υπενθυμίσεις, επιτρέψτε τις ειδοποιήσεις για το Room Manager στις ρυθμίσεις του κινητού σας και στείλτε μια δοκιμαστική ειδοποίηση. Επιλέξτε πόσο νωρίς θα σας υπενθυμίζει (στην ώρα, 15, 30 ή 60 λεπτά πριν). Οι ειδοποιήσεις δείχνουν μόνο τον αριθμό δωματίου και τον τύπο υπενθύμισης, ποτέ ονόματα πελατών ή ποσά.

Μπορώ να εκτυπώσω αποδείξεις;

Μπορείτε να εκτυπώσετε το τιμολόγιο PDF μέσω AirPrint (iPhone, iPad) ή της υπηρεσίας εκτύπωσης Android. Οι θερμικοί εκτυπωτές αποδείξεων Bluetooth δεν υποστηρίζονται.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μία συνδρομή σε πολλές συσκευές;

Οι αγορές ακολουθούν τον λογαριασμό σας Apple ή Google στο αντίστοιχο κατάστημα. Με το Business, οι συσκευές προσωπικού που είναι συζευγμένες με τον οικοδεσπότη μέσω LAN χρησιμοποιούν το πρόγραμμα του οικοδεσπότη· η σύζευξη ανανεώνεται σε κάθε συγχρονισμό.

Πλήρωσα αλλά οι λειτουργίες είναι ακόμη κλειδωμένες.

Συνδεθείτε στο Internet και πατήστε Επαναφορά στην οθόνη προγραμμάτων, συνδεδεμένοι με τον λογαριασμό που πλήρωσε. Σε iPhone και iPad, η αλλαγή μεταξύ Pro μηνιαίου και ετήσιου ξεκινά στην επόμενη ανανέωσή σας, οπότε το τρέχον πρόγραμμα παραμένει ενεργό μέχρι τότε.

Απόρρητο και τα δεδομένα σας

Τα αρχεία δωματίων και πελατών αποθηκεύονται στη συσκευή σας και στις συσκευές με τις οποίες συγχρονίζεστε μέσω του τοπικού σας δικτύου. Δεν υπάρχει λογαριασμός Room Manager ούτε διακομιστής της NKKTech που να κρατά τα αρχεία σας. Η σάρωση ταυτότητας γίνεται στη συσκευή με το Google ML Kit· οι εικόνες εγγράφων δεν μεταφορτώνονται. Στο δωρεάν πρόγραμμα, τις διαφημίσεις τις παρέχει το Google AdMob, ανάλογα με τις επιλογές συγκατάθεσής σας και, σε iPhone, την άδεια παρακολούθησης. Στατιστικά χρήσης χωρίς ονόματα πελατών ή αριθμούς τηλεφώνου αποστέλλονται στο Google Analytics for Firebase. Διαβάστε ολόκληρη την Πολιτική απορρήτου.

Για διαγραφή δεδομένων: Ρυθμίσεις → Δεδομένα → Διαγραφή δωματίων και διαμονών διαγράφει δωμάτια και διαμονές (και στις συζευγμένες συσκευές στον επόμενο συγχρονισμό τους)· άλλα αρχεία, όπως κρατήσεις, έξοδα, οχήματα, υπηρεσίες και προσωπικό, παραμένουν. Η απεγκατάσταση της εφαρμογής διαγράφει όλα τα δεδομένα της από τη συσκευή αυτή. Διαγράψτε χωριστά τα αρχεία που έχετε εξαγάγει και τα αντίγραφα ασφαλείας.

Επικοινωνία με την υποστήριξη

Στείλτε email στο support@nkktech.com ή χρησιμοποιήστε τις Ρυθμίσεις → Επικοινωνία μέσα στην εφαρμογή. Αναφέρετε το μοντέλο της συσκευής σας, την έκδοση του λειτουργικού συστήματος, την έκδοση της εφαρμογής (στο κάτω μέρος των Ρυθμίσεων) και τα βήματα που οδήγησαν στο πρόβλημα. Κρύψτε τα στοιχεία των πελατών στα στιγμιότυπα οθόνης και μην στέλνετε ποτέ στοιχεία κάρτας πληρωμής, τον κωδικό του λογαριασμού σας Apple ή Google ή αρχείο αντιγράφου ασφαλείας που περιέχει δεδομένα πελατών.

Ο ενσωματωμένος οδηγός χρήσης (Ρυθμίσεις → Οδηγός χρήσης) λειτουργεί χωρίς σύνδεση σε 65 γλώσσες.

Στείλτε μας μήνυμα

Ευχαριστούμε — το μήνυμά σας στάλθηκε. Θα απαντήσουμε στη διεύθυνση email που καταχωρίσατε.

Κρύψτε τα ονόματα πελατών, τα έγγραφα ταυτότητας και τα στοιχεία πληρωμής στα στιγμιότυπα οθόνης. Τα δεδομένα τοποθεσίας και κάμερας αφαιρούνται από τις εικόνες πριν προωθηθούν στο γραμματοκιβώτιο υποστήριξής μας.

Τοπικοποιημένα ονόματα αυτής της εφαρμογής στα καταστήματα: